الثقافة التايلاندية في ديان بيان: مصدر يتدفق إلى الأبد

يُعدّ الشعب التايلاندي إحدى المجموعات العرقية الثلاث الأكبر عدداً في مقاطعة ديان بيان . ومن خلال مسيرة تنمية طويلة في الشمال الغربي، كوّن الشعب التايلاندي ثقافة فريدة ومميزة.

أعضاء نادي الفنون لكبار السن في حي نا لاي، بلدة موونغ لاي، يؤدون رقصات قديمة، مقاطعة ديان بيان.

على مر السنين، وبكل شغف ومسؤولية وفهم، قام الشعب التايلاندي بجد بالبحث وجمع ونشر الكتب حول ثقافتهم الفريدة، مع الحفاظ على الأغاني والرقصات والآلات الموسيقية التقليدية وصيانتها.

السيدة باك ثي لوين، من قرية تونغ خاو، بلدية ثانه نوا، مقاطعة ديان بيان، هي من القلائل الذين ما زالوا يحافظون على القيم الثقافية الفريدة للمجموعة العرقية التايلاندية من خلال الرقصات والأغاني وأصواتها. بشغفها، أسست في فبراير 2019 نادي "هوا بان خونغ بان إم" (هوا بان سان بان إم) موونغ ثانه ديان بيان، وهو ملتقى لمحبي الرقصات العرقية التايلاندية.

يضم النادي 150 عضوًا، موزعين على 12 فرقة فنية، تعمل بشكل رئيسي في منطقتي توان جياو وديان بيان. الرقصات التقليدية التي يؤديها أعضاء النادي، مثل رقصة الزهور ورقصة "شوي"، مشبعة بالثقافة التايلاندية... أعضاء النادي من أصول تايلاندية، يعشقون الثقافة التايلاندية، ويحرصون على الحفاظ على هذه القيم الثقافية وتعزيزها لنقلها إلى الأجيال القادمة.

قالت السيدة باك ثي لوين إنها منذ صغرها انغمست في الرقصات التايلاندية التقليدية، وحفظت كل حركة وكل أغنية لأجدادها ووالديها، مما غرس في نفسها حب الثقافة العرقية. وأضافت: "أريد أن أحافظ على ثقافة شعبي وأن أنقلها إلى الأجيال القادمة. في البداية، جمعتُ الناس لتكوين فرقة فنية، والتي تطورت تدريجيًا إلى نادٍ".

إلى جانب الأغاني والرقصات، تتلاشى تدريجيًا في الحياة العصرية العديد من السمات الثقافية التقليدية للشعب التايلاندي، بما في ذلك الكتابة وبعض العادات. في مواجهة هذا الواقع، استعاد السيد تونغ فان هان، من قرية ليينغ، بلدية نونغ لونغ، مقاطعة ديان بيان، بعضًا من ثقافته العرقية من خلال البحث وجمع ونشر 15 كتابًا. وقد أحيا هذا المصدر من الكتب جزءًا من الكنز الثقافي التقليدي للمجتمع العرقي التايلاندي، وخاصةً فرع التايلاندي الأسود في ديان بيان، والشمال الغربي عمومًا. بالإضافة إلى جمع وبحث المعرفة الشعبية التايلاندية القديمة في نظام القوانين والطقوس العرفية، يشارك السيد هان أيضًا في تعليم الشخصيات التايلاندية القديمة للسكان المحليين.

قال السيد تونغ فان هان إنه بعد كتابة وترجمة وفهم وتعليق الأمثال والأغاني الشعبية التايلاندية، افتتح دورة لتعليم الكتابة التايلاندية لأبناء عرقيته. شجع الناس على الحضور طواعيةً وتعلم الأمثال والأغاني الشعبية التي تتناول تجارب الإنتاج، وسلوكيات المجتمع، ومشاعر الإخوة والأقارب والجيران. وبذلك، أرسى أسسًا متينة للمجتمع للحفاظ على الثقافة غير المادية للأمة، ووسع نطاقها ليتمكن الأجيال القادمة من تعلم وقراءة كتابتهم التايلاندية القديمة.

تُعرف مدينة موونغ لاي، التابعة لمقاطعة ديان بيان، بأنها عاصمة التايلانديين البيض ومركزهم الثقافي في شمال غرب البلاد، حيث تُحافظ على تراثها الثقافي وطقوسها التقليدية وتوارثتها الأجيال. وحتى اليوم، لا يزال حرفيو هذه الفنون الفريدة يحافظون عليها ويعلمونها للأجيال القادمة للمحافظة عليها وتعزيزها. يُعتبر الحرفي فانغ فان ثوك، بخبرته التي تزيد عن 30 عامًا في ممارسة وتدريس فن غناء "الثين"، حاميًا لروح الشعب التايلاندي في موونغ لاي. يُؤدي ألحان "الثين" في احتفالات متنوعة، مثل طقوس درء سوء الحظ، وطقوس الاحتفال بمنزل جديد، وطقوس تمني طول العمر، وطقوس الدعاء من أجل السلام...

قال الحرفي فانغ فان ثوك إنه منذ أن كان طفلاً، كان يسمع والدته تغني ألحان ثين. وعلى الرغم من أنه لم يكن يفهمها، إلا أنه وجدها مثيرة للاهتمام ومثيرة. نشأ وهو يتبع والدته لأداء ألحان ثين في كل مكان في المنطقة، ففهم هذه الألحان وأحبها أكثر. وقد تعلم ألحان ثين القديمة من والدته وبجهوده الخاصة، وتمكن من استخدامها بمهارة ومرونة لأدائها في احتفالات مختلفة. ولمنع ضياع ألحان ثين القديمة، قام السيد ثوك بتعليمها لأبنائه وأحفاده في العائلة وكذلك لعشاق ثين في جميع مناطق البلاد، مع الرغبة في المساهمة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الثمينة للشعب التايلاندي.

حاليًا، في مقاطعة ديان بيان، أنشأ أبناء الأقليات التايلندية في مختلف المناطق العديد من النوادي والفرق الفنية الجماعية التي تُعنى بثقافتهم. ويجمعون معًا ويمارسون ويؤدون ويعلّمون رقصات وأغاني وآلات موسيقية تايلاندية فريدة. إن الحفاظ على الهوية الثقافية للأقليات التايلندية لا يُسهم فقط في إثراء الحياة الروحية والثقافية للأقليات العرقية في مقاطعة ديان بيان، بل يُمثل أيضًا موردًا لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

مصدر