ثقافة الفن التقليدية في فيتنام تثير إعجاب الأصدقاء الألمان

[إعلان 1]
في مساء يوم 30 سبتمبر، قدم الفنانون الفيتناميون المقيمون في ألمانيا للأصدقاء الدوليين العديد من العروض الفريدة المشبعة بالهوية الثقافية الفيتنامية، الممزوجة بثقافات العالم الحديثة في إطار مهرجان برلين للفنون الآسيوية 2023.

Văn hóa nghệ thuật truyền thống của Việt Nam gây ấn tượng với bạn bè Đức

عرضٌ قُدِّمَ لأصدقاء ألمان. (المصدر: VNA)

حضر البرنامج العديد من الأصدقاء من ألمانيا ودول أخرى، بالإضافة إلى الفيتناميين المقيمين في ألمانيا. كما حضر البرنامج السفير فوق العادة والمفوض لفيتنام لدى ألمانيا، فو كوانغ مينه، وزوجته.

افتتح البرنامج بتلاوة حكاية كيو للشاعر الكبير نجوين دو والتي قدمتها باللغة الألمانية الفنانة الألمانية كريستيان فويجت، على أنغام مقطوعة Suite Kieu على الجيتار من تقديم أستاذ الموسيقى دانج نجوك لونج، مدير مدرسة برلين-جيسوندبرونين للموسيقى.

أثار هذا الأداء الفريد العديد من المفاجآت للجمهور. فقد امتزجت روعة صوت الفنانة كريستيان فويجت الدافئ والعاطفي مع الألحان الموسيقية الشجية والعميقة والغنية لـ" مجموعة كيو"، فأخذت الجمهور إلى عالم مختلف من الثقافة الشرقية.

تم سرد قصة حياة كيو وفلسفاته العميقة حول العلاقات الاجتماعية والحياة ومصير الإنسان بشكل حي ومعبر، مما جعل المستمعين عاطفيين للغاية.

حتى الآن، تُرجمت "حكاية كيو" إلى عشرين لغة مختلفة. وتُعدّ الترجمة الألمانية التي أجراها فرانز وإيرين فابر أول ترجمة لـ "حكاية كيو" في البلدان الناطقة بالألمانية. وقد لاقت هذه الترجمة ترحيبًا واسعًا من الألمان وغيرهم. وقد قام الأستاذ والملحن وعازف الجيتار الكلاسيكي دانج نغوك لونغ بتأليف مقطوعة "سويت كيو" على الجيتار الكلاسيكي لتقديم "حكاية كيو" للجمهور الأوروبي بأسلوب أكثر تنوعًا وحداثة.

بعد عرض "حكاية كيو" ، استمتع الجمهور بالعديد من عروض الآلات الموسيقية التقليدية التي تجسد هوية الثقافة الشعبية الفيتنامية، والتي قدمتها فرقة لوتس كوارتيت. بأيدي ماهرة وتقنيات بارعة، قدم الفنانون العديد من الألحان الشعبية من المناطق الثلاث في فيتنام الشمالية والوسطى والجنوبية، مثل لو ثوي ، وتينه كيو هونغ ، وهوا ثوم بوم لون ، ولي نغوا أو ، وبيو دات ماي تروي ، ولو كون ، وترونغ كوم ... وقد لاقت هذه العروض استحسانًا كبيرًا من الجمهور وهتافاتهم.

في نهاية كل عرض، تفاعل الفنانون مع الجمهور وقدموا لهم آلات موسيقية فيتنامية تقليدية، مثل العود الأحادي، والكمان ثنائي الوتر، والقيثارة، وفلوت الخيزران، وطبل الأرز. وقد أسرت المقطوعات الموسيقية الفريدة، إلى جانب كلمات الفنانين المرحة، الجمهور من بداية البرنامج إلى نهايته.

ساهمت عروض الفنانين الفيتناميين المقيمين في ألمانيا بشكل إيجابي في الترويج للفنون والثقافة الفيتنامية التقليدية لدى الأصدقاء الدوليين. وفي الوقت نفسه، تُعدّ هذه العروض غذاءً روحيًا قيّمًا للفيتناميين الذين يعيشون بعيدًا عن وطنهم.

هذه هي المرة الأولى التي يُقام فيها مهرجان برلين للفنون الآسيوية. بمشاركة العديد من الدول، يُقدّم المهرجان للجمهور الألماني والأوروبي نظرةً شيقةً وعميقةً على المشهد الفني الآسيوي المتنوع والغني. يتضمن البرنامج العديد من العروض الفنية والحفلات الموسيقية والندوات وعروض الأفلام، بالإضافة إلى عددٍ من أشكال الأداء الأخرى.

ويستمر البرنامج من 15 سبتمبر إلى 8 أكتوبر.

[إعلان 2]
مصدر