مصير أمتنا بين أيدينا.

في الأيام الأخيرة من الحرب ضد الولايات المتحدة، واجه جيش التحرير مشهدًا مروعًا من الدمار في جميع أنحاء البلاد. المدن والبلدات والقرى والجسور ومحطات القطار، وكل امتداد من الطرق... كلها كانت مدمرة، ملطخة بالسواد بفعل القنابل والرصاص وعوامل الزمن. حتى غابة ترونغ سون كانت سوداء اللون بفعل بقايا الأشجار الكبيرة المتفحمة. في المناطق التي يحتلها العدو، كانت الأسلاك الشائكة وأكياس الرمل والخرسانة السوداء منتشرة بكثافة عبر خطوط دفاع العدو، من الداخل والخارج... وكان الجو صامتًا ومظلمًا وباردًا. دخلنا مدينة هوي ليلًا؛ كان كلا الطريقين الرئيسيين على طول نهر العطور والقلعة مهجورين، لا أثر لأي روح، ولا ضوء واحد. وكان طريق باخ دانغ على طول نهر هان ( دا نانغ ) على نفس الحال.

لكن بعد أيام قليلة من تقدم قواتنا، عادت مجموعات متفرقة من المدنيين، يملؤهم القلق، تدريجيًا. وبعد ذلك بوقت قصير، وصلت حشود من العائلات، تتنقل معًا على عربات الريكاشة والدراجات النارية. كان التحرير حقيقة، والسلام حقيقة! امتلأت مدينتا هوي ودا نانغ بوجوه الناس وأعلام ترفرف في السماء. وبينما كنت أتخطى أكوامًا من الزي العسكري والأسلحة المهملة التي خلفها جيش فيتنام الجنوبية، ورأيتها إما عارية الصدر أو ترتدي ملابس مدنية، أدركت أنهم هم أيضًا قد تحرروا. وهناك، وهناك، خرجت مجموعات من الناس من دوي زوين، وتام كي، وكوانغ نغاي ، وبينه دينه... إلى الشوارع ليودعوا قافلتنا المتجهة جنوبًا. وخلفهم امتدت حقول شاسعة تغطيها الأعشاب، وأكواخ مؤقتة مبنية من صفائح حديدية مموجة قديمة. لقد تحررت الأرض، وعادت إلى وطنها الشرعي بعد سنوات طويلة من الهجر، والحصار في قرى صغيرة ومناطق إعادة توطين استراتيجية دمرتها القنابل والرصاص، وتلوثت بمادة الديوكسين.

رسم توضيحي: مانه تيان

***

الحرب سفك دماء، وتفريق، ودمار. ما يقارب عشر سنوات من محاربة الاستعمار الفرنسي، ثم أكثر من عشرين عامًا من محاربة الإمبريالية الأمريكية - أجيال عديدة، وزمن طويل جدًا. بالنسبة للكثيرين في المناطق المحتلة، بدت الحرب لا نهاية لها. لكن بالنسبة للغالبية العظمى من الكوادر، وأعضاء الحزب، وأعضاء اتحاد الشباب، والمواطنين الوطنيين، وملايين جنودنا، حتى خلال أحلك السنوات، ظلوا ثابتين على إيمانهم بأن النصر النهائي سيأتي. إيمانهم بالحزب، والرئيس هو تشي منه ، والوحدة الوطنية العظيمة، وتجاوزهم لكل الصعاب والتضحيات، ضاعف القوة الهائلة لحرب الشعب، محققًا كل نصر، كبيرًا كان أم صغيرًا، طوال النضال الطويل من أجل إنقاذ الوطن. ثلاثون عامًا من المثابرة الدؤوبة أثمرت انتصارًا ساحقًا في مارس وأبريل من عام ١٩٧٥، محققةً نصرًا عظيمًا في ربيع ذلك العام. الضربة الاستراتيجية في بون ما ثوت، والمطاردة الخاطفة للعدو، والتقدم الأسرع والأكثر جرأة للوحدات المدرعة، التي كانت تتقدم وتهاجم العدو في آنٍ واحد، هزّت أركان تشكيلات العدو القتالية في جميع أنحاء الجنوب وألحقت به خسائر فادحة. الليلة في كوانغ نام ، وغدًا في كوانغ نغاي. الليلة الماضية في فان رانغ، واليوم في جنوب فان ثيت...

بينما كنا نجلس مع الجنود على متن المركبات المتقدمة طوال الليل حتى الفجر، بدأت المدن والقرى تتكشف أمام أعيننا. كل شيء كان سليماً. ورغم أن طائرات العدو كانت لا تزال تحلق فوقنا وسفنه الحربية لا تزال تقصف طريق تقدمنا على طول الطريق السريع الوطني رقم 1، إلا أن جنودنا لم يتكبدوا سوى خسائر قليلة. وينطبق الأمر نفسه على العدو؛ فعندما رأينا جنرالاتهم وضباطهم على "خط فان رانغ الأمامي" يرفعون أيديهم مستسلمين بينما بقيت بزاتهم العسكرية سليمة، أدركنا أنهم لم يجدوا الوقت الكافي للرد. ثم كانت هناك سايغون وقصر الاستقلال أيضاً.

صحيح، السرعة قادت إلى انتصارات باهرة، وقللت الخسائر والأضرار التي لحقت بالمدن. هذه هي طريقة القتال، وفن إنهاء الحرب، وهي أيضاً جوهر الإنسانية والتعاطف العميقين لدى من ناضلوا من أجل العدالة. هذا هو المعنى الكامل للنصر العظيم في الربيع، وحملة هو تشي منه ، والنصر الكامل في 30 أبريل؛ ويكتمل المعنى الكامل والنصر الكامل أكثر عندما نحرر ونسيطر على أرخبيل ترونغ سا والبحار والجزر الجنوبية الشرقية والجنوبية الغربية للوطن.

***

لم يكن من قبيل المصادفة أن أكثر الأسئلة التي تلقيتها من سكان سايغون تمحورت حول التعليم في الشمال. في اليوم الأول بعد التحرير، زرتُ عدة أماكن يتجمع فيها الناس، بما في ذلك المنطقة المحيطة بالجامعات والمعروفة باسم "المثلث الحديدي"، لأنها كانت معقلًا لنضال الطلاب والشباب ضد النظام العميل. في كلية الآداب، دعاني الطلاب للصعود إلى المنصة للإجابة على أسئلتهم إلى جانب أسئلة المحاضرين والمثقفين الآخرين. "مع القصف الأمريكي ليلًا ونهارًا، كيف تمكنت من الدراسة؟ كيف كانت ظروف معيشتك؟"؛ "هل أتيحت لك فرصة دراسة العلوم والتكنولوجيا، أو اللغات الأجنبية، أو السفر إلى الخارج لمواصلة التعليم؟"... بعد التحرير والسلام وإعادة توحيد البلاد، كان من الطبيعي أن يشعر الناس بالقلق حيال تقدم البلاد وتطورها. حتى أن العديد من المسؤولين السابقين في النظام العميل ومثقفي سايغون أخبروني أنهم يعتقدون أن فيتنام ستصبح غنية ومزدهرة بفضل كفاءاتها ومواردها الوفيرة. وبتعاون الشمال والجنوب، ستتقدم البلاد.

كانت تلك الفكرة، ذلك الحلم، صائبة وجميلة للغاية. مع ذلك، كان مصير الأمة مليئًا بالتقلبات والمنعطفات. بصفتي مراسلًا لصحيفة جيش الشعب، علمتُ سريعًا أن قوات بول بوت قد استولت على العديد من جزرنا في الجنوب الغربي. في هذه الأثناء، لم تكن البلاد قد تعافت بعد من الحرب، وكانت محاصرة، ومحاصرة، وتواجه صعوبات ونقصًا كبيرًا. اضطر سكان مدينة هو تشي منه إلى تقاسم كل شيء، من الأرز والطعام إلى كل قطعة من المنظفات وكل متر من القماش. ثم اندلع الحريق مجددًا في المناطق الحدودية الجنوبية الغربية والشمالية. المزيد من إراقة الدماء بين الجنود والمدنيين. مرة أخرى، كان لا بد من جمع كل كيس من الأرز وكل حمولة من السمك المجفف بعناية وتوصيلها إلى خطوط الجبهة. علاوة على ذلك، مع استمرار وجود نظام الدعم البيروقراطي الذي يعود إلى زمن الحرب، استمرت ممارسة "إغلاق الأنهار والأسواق"...

لكن مصير الأمة كان بين أيدينا، وقد تم التغلب على كل شيء وحله تدريجيًا. ثم بدأت عملية الإصلاح. فبعد موسم أو موسمين فقط من حصاد الأرز، أصبح لدى البلاد بأكملها ما يكفي من الطعام. وأصبحت قسائم التموين شيئًا من الماضي، وانتشرت الأسواق تدريجيًا في كل زقاق وشارع وقرية. كان هناك شيء أشبه بالمعجزة، شيء سريع. قاد الإصلاح بلادنا إلى القرن الحادي والعشرين كأمة مستقرة في عالم مليء بالتغيرات والاضطرابات؛ أمة ذات اقتصاد سوقي، تصدر جميع أنواع السلع الزراعية والصناعية؛ أمة تربطها علاقات متكافئة مع دول العالم القريبة والبعيدة، وتتمتع بعلاقات طبيعية.

***

في الحقيقة، رغم أنني سافرتُ كثيرًا في أنحاء الشمال والجنوب خلال سنوات حرب التحرير الطويلة ومعارك الدفاع عن الوطن، ومساعدتي كمبوديا على النجاة من الإبادة الجماعية، إلا أنني لم أرَ جمال مناطق البلاد إلا نادرًا. لم أتمكن من تقدير جمال الريف الأخضر المورق والبحار والجزر الشاسعة إلا لاحقًا، خلال رحلات العمل أو الإجازات في زمن السلم. ازداد جمال الطبيعة الفطري، الذي عززه الجهد البشري والمنظور العلمي في ذلك الوقت، سحرًا. تحولت الرمال البيضاء في وسط فيتنام إلى مزارع فاكهة التنين، ومزارع رياح، ومحطات طاقة شمسية. كما ظهرت مناطق صناعية حديثة ومناطق سياحية. وتحولت المناطق الصخرية القاحلة إلى مصانع وورش عمل ومناطق حضرية نابضة بالحياة. أما كون داو، عندما رافقتُ البحرية لاستقبال السجناء السياسيين العائدين بعد التحرير، فلم تكن جميلة؛ بل كانت مجرد صفوف من معسكرات الاعتقال الضيقة الخانقة. وكان الوضع مماثلاً في فو كوك. ثم، اليوم، تحولت تلك الجزر التي كانت تُشكل الأسر إلى جنة ساحرة. وأين أجمل منظر لمدينة سايغون - مدينة هو تشي منه؟ في أحد أيام أوائل مايو/أيار عام ١٩٧٥، لم أشعر بذلك الشعور عندما صعدتُ لأول مرة على متن سفينة حربية أمريكية، غنيمة حرب لجيشنا، للتصوير على طول نهر سايغون مع صانعي الأفلام. وتكرر الأمر نفسه مرات عديدة بعد ذلك. لا بد أن يكون الآن، عندما تتجلى ناطحات السحاب الشاهقة في الأفق الأزرق. هنا تتجلى "لؤلؤة الشرق الأقصى"...

لحسن الحظ، أصبحنا نحن "الجنود المخضرمين" قادرين هذه الأيام على استذكار انتصار الربيع العظيم والتعبير عن مشاعرنا إزاء التغيرات الهائلة التي شهدتها البلاد على مدى الخمسين عامًا الماضية. يبدو أن بعض الأمور تتكرر في كل رحلة. كانت المقاومة الثورية هجومًا لا هوادة فيه. والابتكار عملية مستمرة. إذا كان التقدم السريع في الماضي يتمحور حول اغتنام الفرص، وتسخير "الوقت كقوة"، فإننا اليوم نعود إلى إيقاع زمن السلم، عائدين إلى المعنى الأصلي للمثل القائل "الوقت من ذهب". وللتحرر من التخلف والركود وفخ الدخل المتوسط، يجب علينا، وبإمكاننا بالتأكيد، تسريع وتيرة الابتكار أكثر. التحرر اليوم يعني تحرير الإمكانات والموارد البشرية والمادية. يمثل اليوم الواحد الآن عدد أمتار الطرق السريعة التي تُبنى، وعدد المباني الشاهقة التي تُشيد، وعدد المساكن التي تُوفر للفقراء، وعدد وحدات الإنتاج التي تُصنع في كل قطاع اقتصادي، وعدد التغييرات التي تُجرى في التحول الرقمي، وفي تبسيط الجهاز الإداري، وفي الوقاية من الأمراض القديمة والجديدة وعلاجها... الآن، الساعة، والدقيقة هي سرعة العمل، وسرعة الاستجابة للتغيرات السياسية والاقتصادية العالمية... "لقد حان مصير الأمة، والفجر يشرق في كل مكان، ليبني أمة مشرقة ومزدهرة للأجيال القادمة".

تُثير أغنية الحرب "المسير نحو سايغون" ذكريات تاريخية عميقة. في مواجهة تحديات العصر، نمتلك إرثًا لا يُقهر خلّفته الثورة والمقاومة: الاستقلال، والاعتماد على الذات، والقوة الذاتية؛ مصير الأمة بين أيدينا، بين أيدينا. في نظرنا نحن الجنود القدامى، كل يوم وكل شهر من السلام وإعادة الإعمار هو مكافأة مستحقة للتضحيات الجسام والخسائر الفادحة والبطولة الخالدة للمقاومة في سبيل إنقاذ الوطن.

مقال بقلم مان هونغ

المصدر: https://baodaknong.vn/van-nuoc-tu-tay-ta-251121.html