البلد في أيدينا

الوطن - شريط من الجبال والأنهار يظهر على خطى الجنود. لقد فكرت في هذا الأمر أثناء الأيام والليالي التي سرت فيها مع وحدات جيشنا وهاجمت قواعد العدو وخطوط الدفاع من ترونغ سون إلى هوي ودا نانغ، ثم عبرت المنطقة الوسطى حتى وصلت إلى قصر الاستقلال عند الظهر في 30 أبريل/نيسان 1975.

في الأيام الأخيرة من حرب المقاومة ضد أمريكا لإنقاذ البلاد، شهد جيش التحرير الدمار في كل جزء من البلاد. المدن والبلدات والقرى وكل جسر وكل محطة قطار وكل جزء من الطريق... كلها كانت في حالة خراب، ملطخة باللون الأسود من جراء القنابل والزمن. أصبحت غابة ترونغ سون بأكملها سوداء اللون بسبب جذوع الأشجار الكبيرة التي احترقت. في المناطق التي احتلها العدو، كانت هناك حلقات سميكة من الأسلاك الشائكة وأكياس الرمل والخرسانة السوداء الممتدة عبر خطوط دفاع العدو، الخارجية والداخلية... وكان الجو هادئا ومظلما وباردًا. دخلنا هوي في الليل، وكانت الطرق الرئيسية على ضفتي نهر العطر والقلعة مهجورة، ولم يكن هناك أي ضوء. شارع باخ دانج على طول نهر هان ( دانانج ) هو نفسه.

لكن بعد أيام قليلة من دخول قواتنا، عادت مجموعات متفرقة من النازحين تدريجيا، بسبب الشكوك. وبعد ذلك مباشرة، كانت هناك حشود من العائلات تركب الدراجات الهوائية والدراجات النارية. التحرير الحقيقي، السلام الحقيقي! أضاءت مدينتي هوي ودا نانغ بوجوه الناس وغابات الأعلام. تخطي أكوام الزي العسكري وأسلحة الجنود الدمى المهجورة في الشارع؛ عندما رأيتهم عراة الصدر أو يرتدون ملابس مدنية، فهمت أنهم أنفسهم تحرروا. هناك، هناك، خرجت مجموعات من الناس من دوي شوين، وتام كي، وكوانج نجاي، وبينه دينه... إلى الشارع للتلويح لموكبنا المتجه جنوبًا. وخلفهم كانت هناك مساحات مفتوحة واسعة مليئة بالعشب وأكواخ مؤقتة مصنوعة من عدد قليل من صفائح الحديد المموج القديمة. لقد تم تحرير الأرض، وعادت إلى وطنها الحقيقي بعد سنوات طويلة من الهجران، والاحتجاز في قرى استراتيجية، ومعسكرات اعتقال مليئة بالقنابل والرصاص، وملوثة بغاز البرتقالي/الديوكسين.

الرسم التوضيحي: مانه تيان

***

الحرب هي سفك الدماء والتفرقة والدمار. قرابة عشر سنوات من النضال ضد الاستعمار الفرنسي، ثم أكثر من عشرين عاماً من النضال ضد الإمبريالية الأمريكية، عدة أجيال من الناس، فترة طويلة جداً. بالنسبة للعديد من الأشخاص في الأراضي المعادية، بدت الحرب بلا نهاية. لكن الغالبية العظمى من الكوادر وأعضاء الحزب وأعضاء النقابات والوطنيين وملايين الجنود، حتى في السنوات الأكثر شراسة، كانوا يعتقدون دائمًا أن يوم النصر النهائي سيأتي. إن الإيمان بالحزب يا عم هو ، وبالوحدة الوطنية العظيمة التي تغلبت على كل الصعوبات والتضحيات، ضاعف القوة اللامحدودة لحرب الشعب لتحقيق كل نصر كبير أو صغير طوال المسيرة الطويلة لإنقاذ البلاد. "فقط بثلاثين عامًا من الصمود والثبات كان بإمكاننا أن نحقق انتصار الربيع العظيم في عام 1975 بسرعة. فقط بالهجوم الاستراتيجي على بون ما ثوت، مع الخطوات السريعة التي تطارد العدو، مع تقدم صفوف الدبابات الأسرع والأكثر جرأة ومهاجمة العدو، كان بإمكاننا أن نهز ونحطم تشكيل العدو بأكمله في جميع أنحاء الجنوب. الليلة في كوانج نام ، غداً في المساء نصل إلى كوانج نجاي. بالأمس في فان رانغ، وصلنا الليلة إلى جنوب فان ثيت...

بينما كنا نجلس مع الجنود في السيارة التي كانت تتقدم في الليل حتى الفجر، ظهرت أمام أعيننا مناظر المدن والقرى. كلها سليمة. ورغم أن طائرات العدو كانت لا تزال تحلق في سماء المنطقة، وأن سفن العدو الحربية كانت لا تزال تطلق نيران المدفعية على طريق تقدم قواتنا على طول الطريق السريع رقم 1، إلا أن قواتنا لم تتكبد خسائر كبيرة. وكان الأمر نفسه صحيحا بالنسبة للعدو. عندما رأينا جنرالات العدو في "خط دفاع فان رانج" يرفعون أيديهم مستسلمين بينما كانت زيهم العسكري لا تزال سليمة، فهمنا أنهم غير قادرين على الرد في الوقت المناسب. وبعد ذلك في سايجون، قصر الاستقلال أيضًا.

لذا، فإن السرعة تصنع انتصارات جميلة، وتقلل من الأضرار التي تلحق بالأرواح البشرية والمدن. هذه هي طريقة القتال، وفن إنهاء الحرب، وهي أيضًا إنسانية وإنسانية عميقة لأولئك الذين يحملون البنادق الصالحة. وهذا هو أيضًا المعنى الكامل للنصر العظيم الذي تحقق في الربيع، وحملة هوشي منه، والنصر الكامل الذي تحقق في الثلاثين من أبريل/نيسان؛ ويصبح معنى النصر الكامل أكثر اكتمالاً عندما نحرر ونسيطر على أرخبيل ترونغ سا والبحار والجزر في جنوب شرق وجنوب غرب الوطن الأم.

***

ليس من قبيل الصدفة أن الأسئلة التي يسألني عنها الناس في سايغون تتعلق بالدراسة في الشمال. في اليوم الأول بعد التحرير، ذهبت إلى عدة أماكن كان يتجمع فيها الكثير من الناس، بما في ذلك منطقة الجامعة المعروفة باسم "المثلث الحديدي"، لأن هذا كان نقطة ساخنة للطلاب الذين يقاتلون ضد النظام العميل. في جامعة الآداب، دعاني الطلاب للوقوف على المنصة للإجابة على أسئلتهم إلى جانب المحاضرين والمثقفين الآخرين. كيف تدرس وأمريكا تقصفك ليلًا ونهارًا؟ كيف تأكل وتعيش؟ "هل يمكننا أن نتعلم الكثير عن العلوم والتكنولوجيا، ونتعلم اللغات الأجنبية، وندرس في الخارج؟"... مع التحرير والسلام وإعادة توحيد البلاد، من الطبيعي أن يهتم الناس بتقدم وتطور البلاد. وأخبرني العديد من مسؤولي النظام الدمية ومثقفي سايغون أيضًا أنهم يعتقدون أن فيتنام ستكون غنية ومزدهرة بسبب شعبها الموهوب ومواردها الوفيرة. يتضافر الشماليون والجنوبيون وسوف تتقدم البلاد.

هذه الفكرة، هذا الحلم حقيقي وجميل. لكن أحوال البلاد مليئة بالتقلبات والمنعطفات. وباعتباري مراسلاً لصحيفة جيش الشعب، سرعان ما علمت أن جيش بول بوت احتل بعض جزرنا في الجنوب الغربي. وفي الوقت نفسه، لم تكن البلاد قد تعافت بعد من الحرب، وكانت محاصرة، ومحظورة، وتواجه العديد من الصعوبات والنقص، وكان على سكان مدينة هوشي منه أن يتقاسموا كل شيء من الأرز والطعام إلى كل قطعة من المنظفات وكل متر من القماش. ثم اندلعت الدخان والنيران مجددا في المناطق الحدودية الجنوبية الغربية والشمالية. دماء الجنود والشعب مرة أخرى. مرة أخرى، قام بتوفير المال والتبرع بأكياس الأرز والأسماك المجففة إلى الجبهة. وعلاوة على ذلك، عندما لا تزال آلية الدعم البيروقراطية في زمن الحرب قائمة، فإن "قطع الأنهار وحظر الأسواق" لا يزال يحدث...

لكن مصير البلاد بأيدينا، وكل شيء سيتم التغلب عليه وحله تدريجيا. ومن ثم جاء الابتكار. بعد موسم أو موسمين فقط من زراعة الأرز، أصبح لدى البلاد بأكملها ما يكفي من الطعام. واختفت طوابع التموين من الذاكرة مع فتح الأسواق تدريجيا في كل زقاق وشارع وقرية. هناك شيء سحري وسريع. إن الابتكار يقود بلدنا إلى القرن الحادي والعشرين كأمة مستقرة في عالم مليء بالتغيرات والتقلبات؛ دولة ذات اقتصاد سلعي، تصدر كافة أنواع المنتجات الزراعية والصناعية؛ بلد متصل ومتساوٍ مع البلدان القريبة والبعيدة حول العالم.

***

في واقع الأمر، ورغم أنني زرت العديد من الأماكن في الشمال والجنوب خلال سنوات طويلة من حرب التحرير والمعارك لحماية الوطن، وساعدت صديقنا كمبوديا على الفرار من الإبادة الجماعية، إلا أنني لم أعرف إلا القليل عن جمال مناطق ومناطق البلاد. ولم أتمكن من رؤية الريف الأخضر الشاسع والبحار والجزر الشاسعة إلا في الأيام الأخيرة، أثناء رحلات العمل أو العطلات الهادئة... وأصبح الجمال الأصيل للطبيعة، الذي عززته الجهود البشرية والمنظور العلمي في ذلك العصر، أكثر جاذبية. تحولت مناطق الرمال البيضاء في المنطقة الوسطى إلى حقول فاكهة التنين، وحقول طاقة الرياح، وحقول الطاقة الشمسية. وهناك أيضًا مناطق صناعية ومناطق سياحية حديثة. المناطق الفقيرة والصخرية أصبحت الآن مصانع وورش عمل ومناطق حضرية أو مناطق سكنية دافئة. لا يمكن وصف كون داو بأنها جميلة عندما ذهبت مع البحرية للترحيب بالسجناء السياسيين بعد التحرير، لأنها كانت مجرد صف من معسكرات السجون الخانقة والقاسية. فوكوك أيضا. ومن ثم، أصبحت جزر السجن اليوم بمثابة جنات حالمة. وأين أجمل منظر لمدينة سايجون-هو تشي منه؟ في أحد الأيام في أوائل شهر مايو/أيار عام 1975، لم يكن لدي ذلك الشعور عندما ذهبت للمرة الأولى على متن سفينة حربية أميركية، وهي غنيمة حرب من جيشنا، للانضمام إلى صناع الأفلام في التقاط الصور على طول نهر سايجون. عدة مرات بعد ذلك أيضًا. لا بد أن يكون الآن، عندما تنقش المباني الشاهقة الرائعة على السماء الزرقاء. "لؤلؤة الشرق الأقصى" تظهر هنا...

ولحسن الحظ، في هذه الأيام، نسمع نحن "الجنود القدامى ذوي الشعر الفضي" عن انتصار الربيع العظيم، ونتحدث أيضًا عن مشاعرنا بشأن التغييرات الكبيرة التي شهدتها البلاد على مدى السنوات الخمسين الماضية. هناك أشياء مثل العودة في كل رحلة. المقاومة الثورية هي هجوم مستمر. الابتكار لا ينتهي أبدا. إذا كانت سرعة الماضي تتعلق باغتنام الفرص، وتحويل "الوقت إلى قوة"، فإنها عادت اليوم إلى إيقاع زمن السلم، وعادت إلى المعنى الأصلي للمثل القائل "الوقت من ذهب". وللتغلب على التخلف والركود وفخ الدخل المتوسط، فمن الضروري والممكن للغاية أن نواصل تسريع وتيرة الابتكار. إن التحرير الآن يعني تحرير الإمكانات والقوة البشرية والثروة. يوم واحد الآن يعني كم متراً إضافياً من الطرق السريعة، وكم من المباني الشاهقة، وكم من الملاجئ للفقراء، وكم من وحدات الإنتاج في كل قطاع اقتصادي، وكم من التغييرات في التحول الرقمي، وفي تبسيط الأجهزة، وفي الوقاية من الأمراض القديمة والجديدة وعلاجها... الآن، ساعة واحدة، دقيقة واحدة هي سرعة العمل، رد الفعل على التقلبات السياسية والاقتصادية العالمية... "لقد حان مصير الأمة، والفجر يشرق في كل مكان، ويبني بلداً مشرقاً وأبدياً".

إن أغنية "المسيرة إلى سايغون" خلال الحرب لها صدى في الذكريات التاريخية. وأمام تحديات العصر الجديدة، فإننا نملك الإرث الذي لا يقهر الذي خلقته الثورة والمقاومة: الاستقلال، والحكم الذاتي، والاعتماد على الذات، ومصير البلاد بين أيدينا، بين أيدينا. في نظرنا نحن الجنود القدامى، فإن كل يوم وكل شهر من بناء السلام كان ولا يزال بمثابة دفع ثمن التضحيات والخسائر والبطولة التي لا نهاية لها في حرب المقاومة لإنقاذ البلاد.

مقال بقلم مانه هونغ

المصدر: https://baodaknong.vn/van-nuoc-tu-tay-ta-251121.html