"القمر فوق لام" - استمرار الروح البطولية لديان بيان فو في العصر الحديث.

بعد مرور سبعين عاماً على انتصار ديان بيان فو، وُلدت روايةٌ تُخلّد هذا الإنجاز الباهر، بعنوان "هيم لام مون". وقد رُفعت هذه الرواية كامتدادٍ لروح ديان بيان البطولية في العصر الحديث، لما لها من أهمية تاريخية وفنية فريدة.

حظيت قيمة هذا العمل بنقاش واسع في الأوساط الأدبية والإعلامية مؤخرًا، حيث يتجه الفنانون على وجه الخصوص، والناس في جميع أنحاء البلاد عمومًا، إلى ديان بيان بمشاعر خاصة. وفي ورشة العمل "ديان بيان فو - ملحمة، مصدر إلهام إبداعي عظيم للأدب والفن"، التي عُقدت في ديان بيان صباح يوم 19 أبريل، حظي هذا العمل مجددًا باهتمام العديد من العروض التقديمية.

رواية "هيم لام مون" للكاتبة تشاو لا فييت.

في ورشة العمل، قال الكاتب والصحفي هوانغ دو، رئيس تحرير صحيفة الأدب والفنون، إن صحيفة الأدب والفنون وضعت في وقت مبكر جداً خطة لتنظيم أعمال دعائية وفعاليات للاحتفال بالذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو، "المشهور في خمس قارات، والذي هز العالم" من خلال سلسلة من الأنشطة المنهجية والشاملة، بهدف إحداث تأثير واسع النطاق في العالم الأدبي والفني، وخاصة بين جيل الشباب.

إدراكًا لقيمة رواية "هيم لام مون" للكاتب تشاو لا فييت، قررت مجلة الأدب والفنون الاستثمار في هذا العمل. وبعد ثلاثة أشهر من العمل الدؤوب والذكاء والتفاني، تمكن الكاتب تشاو لا فييت من إصدار الرواية بمناسبة الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو.

بحسب الكاتب والصحفي هوانغ دو، تكمن القيمة الأولى لهذا العمل في تحويله إلى مسرحية موسيقية تحمل الاسم نفسه، "هيم لام مون"، على يد الأستاذ المشارك والدكتور والموسيقي دو هونغ كوان. وللأسف، لم تُعرض هذه المسرحية في الوقت المناسب للاحتفال بالذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو، ولكن الكاتب تشاو لا فييت، المستوحى من هذه الرواية، يبذل جهودًا حثيثة لإنتاج فيلم رائع.

شارك الكاتب والصحفي هوانغ دو، رئيس تحرير مجلة الأدب والفنون، في ورشة العمل.

يجادل الناقد الأدبي بوي فييت ثانغ بأن رواية تشاو لا فييت "القمر فوق هيم لام" قد اتخذت نهجًا جديدًا للأحداث التاريخية من منظور ثقافي وأدبي وفني - مع تسليط الضوء على مساهمة الفنان في حرب المقاومة المقدسة، حيث "تقف مكانة الشاعر على قدم المساواة مع الأسوار"، كما عبرت عنها تشي لان فيين.

بأسلوب كتابةٍ ثريٍّ بالحياة، نجح الكاتب تشاو لا فييت في تصوير شخصية الموسيقي دو نهوان، أحد عمالقة الموسيقى الفيتنامية الموهوبين. وقد بنى الكاتب بدقةٍ متناهيةٍ مسيرة دو نهوان كفنانٍ وجنديّ على مستويين: مواطن وفنان، من خلال سردٍ صادقٍ وبسيط.

لقد بنى الكاتب شخصية الموسيقي دو نهوان على أساس متين وواسع، ألا وهو شخصية "الجماعة" و"الشعب". وعلى هذا الأساس الواسع للشعب، نرى طبقات متراكمة من المدنيين (مواطنين من جميع المجموعات العرقية) - مقاتلين - جنود - متطوعين شباب... جميعهم يتجهون نحو خط المواجهة، جميعهم من أجل النصر النهائي في الكفاح العادل لحماية استقلال البلاد وحريتها، كما قال الناقد بوي فييت ثانغ.

قدم الناقد بوي فييت ثانغ ورقة بحثية في ورشة العمل بعنوان: دين بيان فو - اسم فيتنامي - نهج جديد للأحداث التاريخية من منظور "هيم لام مون".

إضافةً إلى ذلك، يُعبّر الكاتب تشاو لا فييت عن الإلهام الفنيّ المُتقدّم قبل خوض غمار النضال، ناقلاً المشاعر ببراعة. فمن قصة شخصيةٍ تُجسّد نموذجاً بطولياً، تجمع بين الكتابة والنضال، إلى قصص الحياة اليومية البسيطة والواقعية والمؤثرة، بنظرةٍ مُفعمة بالامتنان للماضي، ومن منظورٍ ينطلق من مصير الأمة المشترك إلى مصير الفرد، عبّر تشاو لا فييت عن ذلك بشغفٍ لا ينضب.

أكد البروفيسور الدكتور لي هونغ لي، رئيس جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية، ورئيس مجلس نظرية ونقد الأدب والفنون التابع لاتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية، أن انتصار ديان بيان فو لا يزال يمثل إمكانية للفنانين للإبداع، وأن عمل "هيم لام مون" يمثل سمة جديدة في الإبداع الأدبي في الآونة الأخيرة.

بحسب البروفيسور الدكتور لي هونغ لي، فقد ظهرت العديد من الأعمال التي تمجد النصر، لكن تشاو لا فييت لديه منظور مختلف عندما ينظر إلى الحرب بأكملها من خلال صورة فنان.

كُتبت العديد من الأعمال عن الحرب، لكن ما تبقى منها لم يُذكر في كثير منها. يأتي كتاب "هيم لام مون" بمنظور جديد للحرب، وتكمن قيمته ليس فقط في الإشادة بالأبطال ووصف المعارك، بل أيضاً في تجسيد الحياة اليومية أثناء الحرب وبعدها، كما أوضح البروفيسور الدكتور لي هونغ لي.

يتحدث البروفيسور لي هونغ لي عن معنى العمل.

قبل أن يصبح موضوعًا ذا أهمية في المؤتمر، وخلال التبادل الفني بين فناني مجموعة الحج التابعة لاتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية وفناني وممثلي مسرح سون لا للموسيقى والرقص، شارك الكاتب تشاو لا فييت مشاعره حول فكرته المبتكرة.

بالنسبة له، وُلد العمل أولاً وقبل كل شيء من حبه لمنطقة الشمال الغربي، والتي، بحسب قوله، ليست أرضاً ثورية فحسب، بل هي أيضاً أرض الموسيقى والأوبرا والفن.

تحدثت الكاتبة تشاو لا فييت عن روايتها "هيم لام مون" في فعالية تبادل فني نظمتها جمعية الأدب والفنون الفيتنامية في سون لا.

أفصح قائلاً: عندما كنت في الثامنة من عمري، كنت أعيش مع والدتي، وهي فنانة مشهورة في فرقة الشعب المركزية للغناء والرقص. أتيحت لي فرصة التعرف على المسرحية الموسيقية "كو ساو" للموسيقي دو نهوان، والتي شاركت فيها والدتي أيضاً. خلال تلك السنوات العصيبة، وُلدت أول مسرحية موسيقية في فيتنام، تاركةً بصمةً لا تُمحى، ومساهمةً في بناء صناعة موسيقية حديثة. وقد ازداد إعجابي عندما علمت بظروف ولادة هذا العمل، ففي هذا العالم، نجد محكومين بالإعدام أصبحوا رؤساء، لكن سجيناً أصبح موسيقياً عظيماً مثل السيد دو نهوان، ربما لا يوجد إلا في بلدنا.

وأضاف: من خلال تلك المسرحية الغنائية، تعلم جيلنا المزيد عن سون لا. واتضح أنه لم يكن هناك شجرة خوخ تو هيو فحسب، بل كانت هناك أيضًا المسرحية الغنائية "كو ساو"، ولاحقًا عندما دخلنا الحياة، ودخلنا الحرب، حملنا معنا تلك الأعباء وحبنا للشمال الغربي الحبيب.

بعد سنوات طويلة من تلقيها محبة كبيرة من الجمهور، أُعيد تقديم مسرحية "كو ساو" على خشبة المسرح، إلا أن مخطوطة ذلك اليوم قد فُقدت مع مرور الزمن، بفعل الحرب والقنابل والرصاص. وما أثار إعجاب الكاتب تشاو لا فييت لاحقًا هو أن ابن الموسيقي دو نهوان، بدافع حبه لوالده وشعوره بالمسؤولية تجاه المسرحيات الغنائية، أعاد كتابة ألف صفحة من النوتة الموسيقية، مستخدمًا النوتات الموسيقية لإحياء مسرحية والده "كو ساو".

وأضاف أنه بمناسبة الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو، وانطلاقاً من مسؤوليته ونداء قلبه الفني، قام ابن الموسيقي دو نهوان بإنشاء مسرحية موسيقية بعنوان "هيم لام مون" بروح استيعاب التقاليد للدخول في مرحلة ثورية جديدة.

يحظى عمل تشاو لا فييت "هيم لام مون" بتقدير كبير لأهميته التاريخية والفنية.

بفضل دلالاتها العميقة، يُتوقع أن تُحدث المسرحية الموسيقية "هيم لام مون" صدىً واسعاً لدى الجمهور، إذا ما عُرضت وقُدّمت للجمهور، إذ أنها، إلى جانب محتواها الفني والأيديولوجي الغني وقيمتها التعليمية العالية، تُجسّد واقع الكفاح وانتصارات الفنانين في معركة ديان بيان فو التاريخية. وفي الوقت نفسه، تُصوّر المسرحية صوراً نبيلة وإنسانية، وتُثير الفخر، وتُخلّد تقليد الفنانين في التمسك بتاريخ الأمة.

من خلال لغاتها الفريدة، أسهمت الآداب والفنون إسهامًا كبيرًا في القضية الثورية للأمة. انتهت الحرب منذ زمن بعيد، لكن لا يزال بالإمكان إنتاج أعمال أدبية وفنية تتناول معركة ديان بيان فو، وتستمر في ترك بصمتها على المشهد الأدبي والفني الفيتنامي الحديث. إن الاستثمار في الأعمال التي تتناول ديان بيان فو يُسهم في استمرار تدفق الإبداعات التي تُخلّد هذا النصر التاريخي اليوم وفي المستقبل.

برج الحمل (Arttimes.vn)

مصدر