الرموز المقدسة على قمة جبل غول
على جانبي سقف الغول، غالباً ما يُنحت طائر التزاوج في أزواج، في وضعية التزاوج، حيث يتشابك جسده وذيله. يمتطي الذكر الأنثى، ورأسه متجه للداخل - رمزاً للرغبة في الخصوبة والسلام.
في بعض المنازل الجماعية، يتم وضع الطائر المحلق في مكان مركزي.
صورة: مان كوونغ
في أذهان شعب كو تو في منطقة دا نانغ الجبلية، يُعتبر طائر الترينغ طائرًا مقدسًا، وجسرًا يربط بين عالم البشر والعالم الروحي. ولذلك، تحتل صورة هذا الطائر دائمًا مكانة بارزة في البيت الجماعي (gươl)، رمزًا لقوة وروح كل قرية.
بحسب السيد بولونغ بلينه، نائب رئيس قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في بلدية تاي جيانغ، يحتل طائر الترينغ مكانةً بالغة الأهمية في الحياة الروحية والفن المعماري التقليدي لشعب كو تو. يُختار طائر الترينغ ليُرسم على سطح منزل الغول (البيت الجماعي التقليدي) رمزًا لقوة القرية وفخرها. يعتقد شعب كو تو أن طائر الترينغ، إلى جانب طائر الكالانغ، هو "ملك الطيور"، رمزًا للسلطة والقوة والقدرة على غزو وحماية مساحة معيشة المجتمع. كما يُعتقد أن الترينغ طائرٌ مرشد، يربط عالم البشر بالآلهة.
طائر تريينغ - رمز مقدس يعلو منزل القرية الجماعي (gươl).
صورة: مان كوونغ
بحسب السيد بولونغ بلينه، في ثقافة كو تو، حيثما يظهر طائر التريينغ، توجد غابات وارفة، ومياه صافية، وحياة وفيرة. كما أن صورة زوج طيور التريينغ المنحوتة على سطح منزل غوول (البيت الجماعي) تعكس التوق إلى السلام والسعادة. أجنحة الطيور الممدودة أشبه بأذرع واقية، تحمي القرويين من المصائب والنحس، معبرة عن الأمل بأن "الأرض الطيبة تجذب الطيور"، أي المكان الذي يحمي فيه الأجداد والآلهة الناس. كما تجمع العديد من المنحوتات بين طائر التريينغ وصور حبوب الأرز والشمس، معبرة عن التوق إلى التغلب على الفقر والمضي قدمًا نحو مستقبل أفضل. "على وجه الخصوص، من خلال تصوير زوج من الطيور يرمز إلى الانسجام الزوجي، ينقل حرفيو كو تو فلسفة الإخلاص والتماسك المجتمعي. يُعرف هذا النوع من الطيور بأنه يعيش في أزواج، لذا فإن نحت زوج من الطيور على الغول (البيت الجماعي الفيتنامي التقليدي) هو أيضًا تذكير بالإخلاص الزوجي والوحدة والمحبة بين العائلات وفي جميع أنحاء القرية"، كما قال السيد بولونغ بلينه.
" طائر اليانغ"
بجوار النار الدافئة في منزل جماعي تقليدي، كثيراً ما يروي شيوخ قرى مرتفعات دا نانغ لأبنائهم وأحفادهم قصصاً عن أصول هذا الطائر الأسطوري. فبالنسبة لهم، يُعدّ طائر التريينغ "طائر يانغ (السماء)".
أوضح الشيخ بريو بو أن طائر الترير، في الثقافة التقليدية لشعب كو تو، يُعدّ رسولًا لإله الأرز، الإله الذي يحمي المحصول ويجلب الرخاء للقرية. وأضاف: "عندما ينقش القرويون الطائر على الغول (البيت الجماعي التقليدي)، فإنهم يعبرون عن آمالهم في حصاد وفير، وكثرة الأبناء والأحفاد، والسلام في القرية. وإذا حلق الطائر عاليًا، فإن روح القرية تعلو أيضًا".
تحتل صور هذا الطائر المقدس دائماً المكانة الأبرز في المنزل الجماعي.
صورة: مان كوونغ
منذ القدم، ارتبطت صورة طائر التْرايينغ بالاحتفالات وزراعة الأرز. عند بناء منزل قروي أو مدفن، يجب أن تكون صورة طائر التْرايينغ حاضرة لكي تتقبله الأرواح ويعم السلام القرية. قال الشيخ بو: "عندما ينحت حرفيو كو تو طائر التْرايينغ، فإنهم لا يُظهرون مهارتهم فحسب، بل يُقدمون أيضًا دعاءً صادقًا من المجتمع بأكمله من أجل مستقبل مزدهر وغني".
صرح السيد أرات بلوي، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية تاي جيانغ، بأن العديد من القيم الثقافية التقليدية تتلاشى تدريجيًا في الحياة المعاصرة، إلا أن رمز طائر الترينغ لا يزال يُحافظ عليه بعناية في العديد من مناطق مقاطعة تاي جيانغ (مقاطعة كوانغ نام سابقًا)، باعتباره جزءًا لا يتجزأ من الهوية العرقية. وأضاف: "إن الحفاظ على رمز طائر الترينغ هو صون للهوية حتى لا تندثر ثقافة شعب كو تو". وتعتبر حكومة بلدية تاي جيانغ الحفاظ على الرموز الثقافية، كرمز طائر الترينغ، مسؤولية مشتركة، من خلال أنشطة مثل ترميم بيوت القرى، والاحتفالات التقليدية، وتثقيف الجيل الشاب... حتى يظل رمز طائر الترينغ حاضرًا في الحياة الروحية لشعب كو تو. وتشجع البلدية القرى بشكل خاص، عند بناء أو تجديد بيوت الغول، على الحفاظ على الزخارف التقليدية، ولا سيما رمز طائر الترينغ. قال السيد أرات بلوي: "يُعتبر هذا إرثًا ثقافيًا مشتركًا، ومفتاحًا لتطوير سياحة مجتمعية مستدامة". (يتبع)
المصدر: https://thanhnien.vn/vat-thieng-cua-lang-bay-di-canh-chim-triing-185260304231532482.htm
تعليق (0)