اذهب إلى بو بان للاستماع إلى غناء باي تشوي.

عند زيارة قرية بو بان (بلدية هوا فانغ) هذه الأيام، يمكنك سماع الأصوات العذبة لأغاني شعب باي تشوي بألحانها الجميلة وكلماتها البسيطة.

يتعلم القرويون والأطفال في قرية بو بان بحماس غناء أغاني باي تشوي تحت إشراف فنان متخصص في هذا النوع من الأغاني. الصورة: HTV

منذ أن نظم مركز الخدمة العامة المجتمعي دورة تدريبية في الغناء الشعبي ولعبة باي تشوي (لعبة شعبية فيتنامية تقليدية)، حضر السيد لي فان كين (40 عامًا) بحماس الدورة في المركز الثقافي بالقرية تحت إشراف الفنان المتميز دو هو كوي. وأوضح السيد كين أنه منذ صغره، كان يعشق أغاني باي تشوي ويستمتع بأدائها على المسرح خلال المهرجانات والأعياد في المنطقة.

الآن، يملأه حضور الحصص وتلقيه تدريباً متخصصاً من حرفيي باي تشوي بالفرح ويشبع شغفه. بعد المحادثة، غنى على الفور أغنية باي تشوي التقليدية بصوت واضح: "هيا نلعب باي تشوي. دع الطفل يبكي حتى تبرز سرته..."

تستمتع فام هونغ هانه (12 عامًا) أيضًا بمشاهدة والاستماع إلى باي تشوي منذ فترة طويلة. ولا تساعدها المشاركة في الصف على تعلم الغناء وإلقاء الشعر وإنشاد القوافي والمشاركة في الحوار فحسب، بل تمنحها أيضًا فهمًا عميقًا لأصول باي تشوي والكلمات ذات المعنى المستوحاة من تجارب الحياة.

بصفته مُدرّسًا مُباشرًا لصفوف غناء باي تشوي الشعبي، ومن أبناء القرية، أوضح الفنان المتميز دو هوو كوي أن باي تشوي ليس مجرد فن شعبي ولعبة شعبية، بل هو أيضًا مصدر تشجيع وفكاهة وذكاء وتراث شفوي من خلال كلمات بسيطة ومألوفة، لكنها في الوقت نفسه ذات مغزى عميق. فعلى سبيل المثال، تُشجع الأناشيد الناس على السعي وراء الحق والعدل، واحترام الوالدين، والامتنان للمعلمين... وهو يعتقد أن الاستماع إلى كلمات باي تشوي وتعلمها وترديدها يُساعد الناس على السعي وراء الأمور النافعة، ويُعزز روابطهم ببعضهم البعض.

أعرب السيد تان كيم (72 عامًا)، رئيس اللجنة الأمامية ورئيس نادي باي تشوي، عن سعادته بانتشار لعبة باي تشوي (لعبة شعبية فيتنامية تقليدية) بين الناس، قائلاً إنه وسط صخب المدينة، يُسعده الحفاظ على أغاني باي تشوي ونقلها من قِبل كبار السن والأطفال على حد سواء. يتذكر العديد من كبار السن في القرية اللعبة أو ينسونها أحيانًا، ولكن كلما سمعوا عنها، ينبهرون بها ويفرحون. فبالنسبة لأهل القرية تحديدًا، وللمجتمع عمومًا، تُعدّ باي تشوي بمثابة روح الوطن، حاضرة دائمًا في حياتهم الروحية.

بحسب السيد كيم، تُعقد الدورة كل ثلاثاء وأحد مساءً. ويُدرّسها فنانو الغناء الشعبي التقليدي في المدينة، لمساعدة الناس على فهم فن الأداء، ومهارات الغناء، وكيفية استخدام الدعائم والأزياء بشكل مناسب. ويأمل أن تُسهم هذه الدورة في الحفاظ على روح الريف وسط التوسع الحضري، بهدف بناء مجتمع غني بالتراث، ديناميكي ومبدع، يدمج الروح الثقافية بالحياة الاجتماعية.

قال السيد لي فان هونغ فونغ، نائب السكرتير الدائم للجنة الحزب في البلدية، إنّ هذه الدورة لا تقتصر على تعليم الناس غناء أغاني باي تشوي الشعبية فحسب، بل تُعدّ أيضاً امتداداً لجهود الشباب في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وحمايتها. وفي الوقت نفسه، تُعتبر هذه الدورة إحدى المبادرات الرامية إلى تحويل قرية بو بان إلى قرية ثقافية متميزة بحلول عام 2030، مع رؤية مستقبلية تمتد حتى عام 2045.

المصدر: https://baodanang.vn/ve-bo-ban-nghe-hat-bai-choi-3314863.html