"العودة إلى الأصل" - جسر بين الحاضر والماضي

في 25 مايو، في شارع الكتب بمدينة هو تشي منه، نظمت دار النشر العامة بمدينة هو تشي منه برنامجًا للتبادل والحوار مع الكاتب والمخرج دوي شوان فيت، بمناسبة إصدار مذكراته "العودة إلى الأصل" . من خلال هذا العمل، تُتاح للقراء فرصة العودة بالزمن إلى الوراء والتعرف على فترة مضطربة شهدتها البلاد.

ولد الكاتب دوي شوان فيت عام 1945، وانضم إلى الجيش وشارك في الحملة في كوانغ تري عام 1972. في عام 1981، انتقل من وزارة المالية إلى استوديو الأفلام الروائية الفيتنامية، وعمل هناك حتى عام 2005. وهو عضو في جمعية السينما الفيتنامية وجمعية كتاب مدينة هوشي منه.

بالإضافة إلى وظيفته الرئيسية كمخرج سينمائي، لديه أيضًا شغف بالأدب وهو مؤلف العديد من الكتب: Passing the Sun (2019)، I Only Have You (2020)، Late Blooming Rhododendron (2020)، Legend of the Wonderful Girl (2022) ومؤخرًا، Returning to the Origin (2024).

الكاتب والمخرج دوي شوان فيت (الثاني من اليمين) يشارك في البرنامج

يبلغ سمك الكتاب 208 صفحة ويحتوي على محتويات نموذجية: تزوجت والدتي من عائلة داي في منطقة كوانج شوونج؛ الطفولة؛ مزرعة جدي؛ العودة إلى هوي؛ الذهاب إلى هانوي ؛ العودة للعيش في مدرسة تشو فان آن؛ والدي؛ العاطفة والتهور؛ كافحت والدتي طوال حياتها ... يعتبر العودة إلى الأصل مذكرات عن عائلة مرت بأكثر من قرن من الزمان منذ أن كانت البلاد لا تزال غارقة في ليل العبودية الطويل حتى أصبحت البلاد مستقلة تمامًا.

يروي الكتاب أصول عائلات الكاتب دوي شوان فيت من جهة الأب والأم، ويتناول أسلافه، بالإضافة إلى النماذج المشرقة التي تستحق الإشادة والاحتذاء من قِبَل أحفادهم. ويتجلى جمال الأصل بوضوح في جميع أجزاء العمل. كما يُظهر المؤلف، من خلال نسب عائلته، امتداد تاريخ وثقافة الشعب الفيتنامي من الماضي إلى الحاضر.

ومن خلال مذكرات "العودة إلى الأصل"، يستطيع القراء أن يفهموا المزيد عن فترة مضطربة في البلاد.

خلال برنامج التبادل، قال الكاتب دوي شوان فيت إنه يأمل، من خلال استحضار مصير أسلافه المرتبط باضطرابات البلاد، أن يعكس حقبة تاريخية مهمة في تاريخها. ومن هنا، مساعدة شباب اليوم على فهم فضل أسلافهم في بناء العالم، وترك وطننا الجميل الذي نعيش فيه اليوم.

باعتبارها واحدة من أوائل الأشخاص الذين اتصلوا بكتاب "العودة إلى الأصل" أثناء وجوده في مخطوطة، شاركت الكاتبة كاو سون: "باستخدام لغة سردية بسيطة وضوء مخرج سينمائي، قدم دوي شوان فيت للقراء نظرة عميقة وأدبية، مثل لقطة مقربة في فيلم بطيء الحركة توضح كل أصغر التفاصيل حول نسب عائلته".

علق الكاتب كاو سون (واقفًا) أن مذكرات "العودة إلى الأصل" غنية بالصفات الأدبية والسينمائية.

علّق الشاعر ترونغ نام هونغ قائلاً: "إن العمل، بتفاصيله الغنية وأحداثه المتسلسلة أمام أعين القارئ، يجعل الكتاب، وإن كان في شكل مذكرات، شيقًا للغاية للقراءة، بعيدًا عن الرتابة أو الرتابة. لقد مرّ سبعون عامًا، لكن العديد من الأحداث والوقائع لا تزال واضحة وحاضرة في كل صفحة. نأمل أن يُشعر الكتاب القراء بالفخر بنسب عائلاتهم، بأسلافهم، مع حبهم واحترامهم لهم."

كوينه ين

المصدر: https://www.sggp.org.vn/ve-noi-nguon-coi-cau-noi-hien-tai-va-qua-khu-post741525.html