دع الصور والصور تحكي قصصًا تاريخية.

يشهد سوق النشر ظهور العديد من المنشورات التي تتناول مواضيع تاريخية، وتُنتج بإتقان، مستخدمةً الصور الفوتوغرافية كلغة رئيسية. تُسهّل هذه المنشورات على القراء الوصول إلى تاريخ البلاد، كما تُتيح فرصًا للترويج لها في الخارج.

التاريخ كما نراه من الصور

تُنهي شركة دونغ أ الثقافية حاليًا المراحل النهائية لإصدار كتاب "هو تشي مينه - سيرة ذاتية مصورة" بمناسبة الذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني (2 سبتمبر 1945-2025). يتألف الكتاب من سبعة أجزاء، يروي حياة الرئيس هو تشي مينه كاملةً، بدءًا من طفولته، ورحلته لإنقاذ البلاد، وأنشطته الثورية، وصولًا إلى مسيرته السياسية وإرثه.

برنامج التبادل الذي يُقدّم النسخة ثنائية اللغة الفيتنامية-اليابانية من تاريخ فيتنام المصوّر، والذي نظّمته دار نشر كيم دونغ. الصورة: فونغ ها

يحتوي الكتاب على أكثر من 500 صورة وخريطة مُصوَّرة بصريًا، بما في ذلك العديد من وثائق الصور الأصلية النادرة، جُمعت من مركز أرشيف آكس آن بروفانس (فرنسا) وعدد من المتاحف المحلية. سبق أن أصدر دونغ أ. منشورًا مُعمَّقًا وقيّمًا بعنوان "التاريخ الفيتنامي بالصور" (دار نشر جامعة التربية)، يضم أرشيفًا غنيًا ومتنوعًا من الصور للقطع الأثرية حسب كل فترة تاريخية، جُمعت من حوالي 50 متحفًا محليًا وأجنبيًا، بالإضافة إلى مجموعات خاصة. كما يضم الكتاب آثارًا ومعابد ومعابد وتماثيل مرتبطة بأسماء شخصيات تاريخية شهيرة، مُصوَّرة بصور، مما يُوضِّح اللغة بشكل أكثر وضوحًا. يحتوي الكتاب بأكمله على ما يقرب من 2000 صورة وخريطة.

خلال الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني، صدرت ثلاثة منشورات نالت اهتمام القراء وحبهم: "قراءة تاريخ سايغون - مدينة هو تشي منه في نفس واحد" (دار تام بوكس ​​ودار النشر العامة لمدينة هو تشي منه) من إعداد الدكتور هوينه با لوك، ورسوم ديب شوونغ في، وتصوير مينه هوا؛ و"اتباع خطوات الزمن" (دار نشر كيم دونغ) من إعداد فو ثي ماي تشي، ورسوم هو كوك كونغ؛ و"سايغون - تراث مدينة هو تشي منه" (دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه) من تحرير الصحفي نجوين هانه. وقد حاولت هذه المنشورات تصوير مسار تاريخي طويل نسبيًا لمدينة سايغون - مدينة هو تشي منه من خلال الأحداث والشخصيات والأماكن، وما إلى ذلك.

جسر التاريخ والثقافة

"اقرأ دفعة واحدة" هو اسم سلسلة الكتب التي تُنظمها دار تام بوكس، وتهدف إلى تزويد القراء بمنظور شامل وسهل الفهم حول خصائص وتغيرات أرض أو مجتمع أو مجال مُحدد... بعد "اقرأ دفعة واحدة تاريخ سايغون - مدينة هو تشي منه"، ستُقدم هذه الوحدة هذا العام للقراء منشورين، أحدهما باللغة الإنجليزية بعنوان "اقرأ دفعة واحدة - كل شيء عن فيتنام" و"اقرأ دفعة واحدة المطبخ الفيتنامي". يواصل هذان المنشوران استخدام الصور لسرد القصص، ونقل المعرفة الأساسية حول تاريخ فيتنام وثقافتها وشعبها.

قال السيد نجوين ثوان ثانه، مدير دار نشر تام بوكس: "من خلال مراقبتنا للسوق، لاحظنا أن العديد من دور النشر الكبيرة قد أصدرت كتبًا تتناول الثقافة والتاريخ. ومع ذلك، فإن حجم هذه الأعمال كبير جدًا، مما يجعل العائلات الشابة وأبناء جيلي Z وAlpha مترددين في اقتنائها. لذلك، قررنا تقديمها بطريقة مبسطة من خلال الصور والرسومات لتناسب الجمهور المستهدف من العائلات الشابة والفيتناميين في الخارج."

بالتوازي مع نشر الكتب، ستنتج تام بوكس ​​أيضًا منتجات مشتقة لتوسيع نطاق قراءتها، بما في ذلك القصص التاريخية والثقافية. ومن أهم أهداف هذه الوحدة، على وجه الخصوص، النشر في السوق العالمية. ولهذا السبب، تُصدر تام بوكس ​​نسخًا باللغة الإنجليزية بالكامل، وأولها كتاب "اقرأ دفعة واحدة - كل شيء عن فيتنام". وصرح السيد ثانه: "في الواقع، لسنوات عديدة، أنتجنا بشكل رئيسي كتبًا موجهة للفيتناميين. في الوقت نفسه، هناك طلب كبير جدًا على قراءة الكتب التي تتناول الثقافة والأشخاص والأماكن... والسياح".

ربما لم يعد الهدف الذي تسعى إليه دار نشر تام مجرد خيال، إذ إن كتاب "تاريخ موجز لفيتنام بالصور" الذي أصدرته دار نشر كيم دونغ سابقًا، قد أصبح دليلًا على ذلك. يُعد هذا أول كتاب مصور بانورامي للأطفال يتناول تاريخ البلاد، ويعيد سرد الأحداث المهمة والمحطات البارزة في تاريخ فيتنام، من عصر هونغ بانغ إلى يومنا هذا. بعد 14 عامًا، طُبع من الكتاب أكثر من 200,000 نسخة. بالإضافة إلى النسخة الفيتنامية، تتوفر أيضًا نسخة ثنائية اللغة باللغتين الفيتنامية والإنجليزية، ونسخة كورية أحادية اللغة. ومؤخرًا، أُضيفت نسخة ثنائية اللغة باللغتين الفيتنامية واليابانية، مُوجهة للأطفال الفيتناميين المقيمين في اليابان، وكذلك لمجتمع القراء الناطقين باليابانية في الداخل والخارج.

هو سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html