الكتابة في المطبخ الصغير

ركن عملها ليس غرفة خاصة، بل طاولة بجوار المطبخ الصغير. على رف الكتب المجاور لها، توجد كتب ووثائق قديمة قيّمة، أشياء أمضت سنوات طويلة في جمعها والبحث فيها. كان هذا أول انطباع لي عندما وصلتُ إلى منزل السيدة تران ثي مينه، عضوة جمعية الأدب والفنون، وعضوة أيضًا في جمعية الصحفيين الإقليميين.

يقع ركن عمل السيدة مينه بجوار المطبخ الصغير.

في المطبخ، أترك الحاسوب يعمل طوال اليوم. عندما أتذكر شيئًا أثناء الطهي، أجلس وأكتبه. كلما كتبتُ مقالًا، غالبًا ما أفكر فيه حتى يُنشر.

شاركت السيدة تران ثي مينه.

بدأت مسيرتها كمعلمة، وأتيحت لها فرصة العمل في الكتابة والصحافة. حتى في سن التقاعد، لا تزال تعمل بجد على جهاز كمبيوتر بسيط بجوار مطبخها الصغير، تواصل الكتابة والبحث عن جمال الناس والحياة.

بدأت الكاتبة تران ثي مينه الكتابة منذ أن كانت في المرحلة الإعدادية. آنذاك، نُشر لها مقال في صحيفة "ثيو نين تيان فونغ"، ثم نُشر مقال آخر في مجلة "هوا باو فو نو لين شو"، وهي مجلة دولية كانت نادرة الوجود في فيتنام آنذاك. بدا وكأنّ مسيرتها الأدبية قد أتت إليها، ولكن بعد فترة من العمل في قطاع التعليم ، "رضخت" السيدة مينه ذات مرة، كما قالت بنفسها.

استعرضت السيدة مينه عملها المنشور في الصحيفة.

لم تُشارك في المسابقة إلا عام ٢٠٠٢، حين سمعت أن مدينة لاو كاي (سابقًا) تُنظم مسابقة كتابة عن المدينة، فحاولت مرة أخرى كتابة قصة قصيرة، وفازت بالجائزة على نحو غير متوقع. ومنذ ذلك الحين، أصبحت تكتب بانتظام.

في عام 2003، استمرت قصتها للأطفال المنشورة في مجلة لاو كاي للأدب والفنون في الفوز بالجوائز وكانت نقطة تحول، حيث أصبحت عضوًا في جمعية الأدب والفنون الإقليمية.

بالإضافة إلى الكتابة، تكتب السيدة مينه أيضًا للصحف.

كان الحدث الأبرز الذي أثر بي هو كتابة تقرير عن معلمات رياض الأطفال المتعاقدات في بلدية تاي نين (حاليًا بلدية باو ثانغ). ذهبتُ إلى هناك، وراقبتُ ساعات التدريس، واستمعتُ إلى أحاديث المعلمات الشابات، وادّخرتُ كل قرش من رواتبهن الضئيلة أملًا في الحصول على وظيفة. نُشر المقال في مجلة لاو كاي الأدبية، وبعد شهرين فقط، دُعمت معلمات رياض الأطفال في باو ثانغ بمبلغ 50,000 دونج إضافي شهريًا، وهو مبلغ زهيد لكنه ذو قيمة روحية عظيمة. لا أدري إن كان ذلك مصادفة، لكنني ما زلتُ أؤمن بأن الأدب والصحافة قادران على تغيير الأمور نحو الأفضل، كما قالت السيدة مينه.

الكتب هي ممتلكات ثمينة بالنسبة لها.

من مذكراتها، انتقلت إلى كتابة المذكرات والملاحظات والصور الشخصية، وحتى القصص القصيرة. أعمالها مستوحاة من الحياة، برؤية إنسانية. تكتب غالبًا عن التعليم والثقافة وسكان المرتفعات... يُنشر كل مقال تقريبًا ترسله. تفوز أعمالها سنويًا بجوائز من جمعية الأدب والفنون الإقليمية.

كان أول عمل للكاتبة تران ثي مينه نُشر في صحيفة لاو كاي مقالاً في عمود "الناس الطيبون - الأعمال الطيبة"، عن معلمة في فو لو (بلدية باو ثانغ حاليًا) كانت تهتم بإخلاص بزوجها المعاق.

كنتُ متحمسًا جدًا بعد نشر تلك المقالة. أعتقد أن عمود "أناس طيبون - أعمال طيبة" في صحيفة لاو كاي يُقدّم أمثلةً رائعةً ليعلم الجميع في المقاطعة، بل وحتى الكثيرين في البلاد، أنه رائعٌ حقًا،" قالت الكاتبة تران ثي مينه.

بعد تقاعدها، أصبح لديها وقتٌ أطول للكتابة. بصفتها كاتبةً سابقةً انتقلت إلى الصحافة، تُدرك السيدة مينه مزايا عديدة، لكنها تواجه أيضًا صعوباتٍ كثيرة: "غالبًا ما يتمتع الكُتّاب بأسلوب حياةٍ ثريّ، وطريقةٍ عميقةٍ وعاطفيةٍ للتعبير عن أنفسهم. ومع ذلك، يُشكّل ذلك أيضًا عائقًا. يكتب الكثيرون مقالاتٍ أدبيةً مُطوّلةً، دون الخوض في صلب الموضوع مباشرةً، مما يُضعف المقال. علاوةً على ذلك، تقلّ فرص الكُتّاب الأدبيين في التسرّع في الميدان، كما هو الحال مع الصحفيين المحترفين، ما يُفقدهم بسهولةٍ فرصةَ متابعة الأخبار الجارية".

حصلت المؤلفة تران ثي مينه على العديد من الجوائز.

إلا أن تجربتها بين الأدب والصحافة ساعدتها على إبداع أعمال عاطفية تعكس الواقع في آن واحد. وهي تُشدد دائمًا على مبادئ الصحافة: الصدق، والكتابة السليمة، وعدم تجميل الواقع أو تشويهه. أما الكتابة، فقد تكون خيالية، لكن الهدف الأسمى يبقى السعي نحو الإنسانية.

الكتابة أو الصحافة وسيلة للتعبير عما نلاحظه وفهمه وتعاطفنا معه. للكاتبة تران ثي مينه علاقة وثيقة بكلا النوعين الأدبيين، ليس بفضل عنوانها، بل بفضل حبها للكتابة وجمال الحياة.

المصدر: https://baolaocai.vn/viet-giua-gian-bep-nho-post648040.html