وداعًا للأستاذ لي دونج ترانج، الرجل الذي جلب الرياضيات الفيتنامية إلى العالم

في صباح يوم 20 نوفمبر/تشرين الثاني، فُجّر خبر وفاة البروفيسور لي دونغ ترانج في أوساط علماء الرياضيات الفيتناميين. ورغم أن البروفيسور لي دونغ ترانج عاش معظم حياته في فرنسا، إلا أنه يبقى جزءًا لا يتجزأ من ذاكرة الرياضيات الفيتنامية.

توفي البروفيسور لي دونج ترانج، المدير السابق لمعهد فيتنام للرياضيات، في مدينة باو (فرنسا) مساء يوم 19 نوفمبر (بتوقيت فرنسا)، عن عمر يناهز 78 عاما، بحسب ما أفاد البروفيسور نجو فيت ترونج، المدير السابق لمعهد فيتنام للرياضيات.

البروفيسور لي دونج ترانج

الصورة: TL

دافع البروفيسور لي دونج ترانج عن درجة الدكتوراه في العلوم في عام 1971 في سن الرابعة والعشرين، تحت إشراف علماء الرياضيات شيفالي وديليجن (ميدالية فيلدز عام 1978، جائزة آبل عام 2013).

كان أستاذًا في جامعة باريس 7، وجامعة البوليتكنيك في باريس، وجامعة بروفانس-مرسيليا. قبل تقاعده، ترأس قسم الرياضيات في مركز الفيزياء النظرية التابع للمركز الدولي للفيزياء النظرية (ICTP) من عام 2002 إلى عام 2009.

منذ سبعينيات القرن الماضي، كان يُنفق ماله الخاص على التدريس في فيتنام سنويًا تقريبًا. وكان هو من ساعد فيتنام على الانضمام إلى الاتحاد الدولي للرياضيات عام ١٩٧٤. وبفضل جهوده، أتى العديد من علماء الرياضيات المشهورين لإلقاء محاضرات في فيتنام، وتمكّن العديد منهم من الدراسة في الخارج. يُمكن اعتباره من أدخل الرياضيات الفيتنامية إلى عالم الرياضيات.

صدم خبر وفاة البروفيسور لي دونغ ترانج العديد من علماء الرياضيات الفيتناميين. ورغم أن البروفيسور لي دونغ ترانج عاش معظم حياته في فرنسا، إلا أنه جزء لا يتجزأ من ذاكرة الرياضيات الفيتنامية.

قال البروفيسور ها هوي خوي (المدير السابق لمعهد فيتنام للرياضيات) إن هذا الخبر "محزن للغاية". ووصف البروفيسور لي دونغ ترانج بأنه "صديق عزيز للرياضيات الفيتنامية، وجسر يربطها بالعالم في هذه الأوقات العصيبة". كما وصفه البروفيسور نجوين خوا سون (نائب الرئيس السابق لأكاديمية فيتنام للعلوم والتكنولوجيا ) بأنه "صديق عزيز للرياضيات الفيتنامية".

قال السيد داو كين كوك، المدير السابق لمركز تطبيقات تكنولوجيا المعلومات بجامعة هانوي الوطنية: "عرفته عندما استمعت لمحاضراته عام ١٩٧٦. في ذلك الوقت، وبناءً على اقتراح الوزير تا كوانغ بو، أُنشئ تخصص في الرياضيات النظرية المفردة في كلية الرياضيات بجامعة هانوي الوطنية، وكنت من أوائل الطلاب. بصراحة، لم أكن أفهم الكثير من محاضراته آنذاك. لاحقًا، انتقلت إلى تكنولوجيا المعلومات، فلم أعد مهتمًا بالرياضيات المفردة. لكن انطباعي عن محاضرات مجموعة من أربعة علماء رياضيات من فرنسا، وهم مالغرانج، وشينشينير، ولي دونغ ترانج، وفيديريك فام، لا يزال قويًا".

ذكر البروفيسور نجوين تو سييم، الخبير الرائد في تربة فيتنام الجبلية، ذكرى جميلة عن البروفيسور لي دونغ ترانج، لكنها لا تتعلق بالرياضيات: "في عام ١٩٧١، التقيت به صدفةً في جامعة لومونوسوف (روسيا). في ذلك الوقت، سافر إلى روسيا للتدريس لفترة طويلة. كان وسيمًا، مثقفًا، يحمل دائمًا دفترًا لتعلم اللغة الفيتنامية. لذلك كنت ألجأ إليه كثيرًا... لممارسة اللغة الفيتنامية. يا له من وسيم، ومحترم!".

المصدر: https://thanhnien.vn/vinh-biet-gs-le-dung-trang-nguoi-dua-toan-hoc-viet-nam-den-voi-the-gioi-185251120163538274.htm