فينه لونغ: نقل مهنة أوبرا تونغ، والحفاظ على تراث عمره قرن من الزمان

ورث الحرفي المتميز فو لينه تام جوهر المهنة من أسلافه، وتغلب على الصعوبات والمصاعب في الحياة للحفاظ على المهنة ورعاية "البذور" لنقل المهنة والحفاظ على "الكنز".

الفنان المتميز فو لينه تام (اسمه الحقيقي نجوين فان توت، ٦٦ عامًا) يُعلّم طلابه فنّ الهات بوي. (صورة: لي ثوي هانغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

باعتباره الجيل الثالث في عائلة مكونة من خمسة أجيال تمارس فن الهات بوي، أمضى الفنان المتميز فو لينه تام (اسمه الحقيقي نجوين فان توت، 66 عامًا) أكثر من 50 عامًا في دائرة الضوء وفن الهات بوي.

ورث الحرفي المتميز فو لينه تام جوهر المهنة من أسلافه، وتغلب على صعوبات المهنة ومصاعب الحياة للحفاظ على المهنة ورعاية "البذور" لمواصلة نقل المهنة والحفاظ على "كنوز" أسلافه.

الحفاظ على المهنة ونقلها

هات بوي هو شكل من أشكال الفنون المسرحية ظهر في بدايات الجنوب. في فينه لونغ ، من نهاية القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين، بلغ هات بوي ذروته، وكان الناس يتطلعون إلى أدائه. اليوم، ورغم تراجع شعبيته، لا يزال هذا الفن محفوظًا ومُحافظًا عليه، ويجد تدريجيًا اتجاهات جديدة لمواصلة تعزيز القيم في الحياة الروحية للشعب.

بصفته الجيل الثالث من عائلته الذي انضم إلى فرقة أوبرا دونغ ثينه، التي كانت مشهورة في فينه لونغ، وبعد أن مرّ بالعديد من التقلبات في مسيرته الغنائية، يُعدّ الفنان المتميز فو لينه تام من القلائل الذين ما زالوا متمسكين بهذه المهنة. وقد ورث فن الأوبرا عن "قدر" عائلي. ارتبطت طفولته ارتباطًا وثيقًا بفرقة الأوبرا، حيث انجذب إلى صوت الطبول والأبواق والتصفيق. وفي سن الثالثة عشرة، صعد رسميًا على خشبة مسرح الأوبرا.

ويروي أنه بعد أكثر من خمسة عقود في المهنة، كانت أعظم أصوله هي الأدوار في جميع الأنواع من الكوميديا، إلى الأدوار القيادية ... جنبًا إلى جنب مع المسرحيات التي سجلها بعناية واعتبرها إرثًا عائليًا.

كان شغفي هو ما قادني إلى مهنة الـ "هات بوي". مررتُ بفترات صعود وهبوط عندما اضطررتُ لتغيير مساري المهني. ومع ذلك، ظلّ القلق بشأن المهنة يُقلقني، لذا عدتُ إليها في النهاية، وما زلتُ أمارسها حتى الآن،" هذا ما قاله الفنان المتميز فو لينه تام.

بعد أكثر من نصف قرن من التفاني وشهد صعود وهبوط المهنة، وخاصة في الوقت الحاضر، عندما يكون لدى الجمهور الشاب أذواق متنوعة ويحب استكشاف أشكال فنية جديدة، لا يزال الفنان المتميز فو لينه تام عازمًا على ممارسة مهنة هات بوي.

الآن، في السادسة والستين من عمره، لا يزال يتحدى الصعاب، ويؤدي كل دور. مع عزف الطبول والموسيقى، يشتعل شغفه بالمهنة من جديد. ترك صوت هذا الفنان الموهوب وسلوكه وحركاته انطباعًا لدى العديد من الزوار. بالنسبة للفنانين الشباب، يُعتبر "شجرةً عريقة" في المهنة، داعمًا للجيل الشاب ليصعد على خشبة المسرح بثقة.

فنانو تونغ يضعون المكياج قبل العرض. (صورة: لي ثوي هانغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

بفضل موهبتها الفطرية التي ورثتها من عائلتها، ظهرت الممثلة نجوين فام دييم هانج (21 عامًا، عضو جمعية الأدب والفنون في مقاطعة فينه لونج، حفيدة الفنان المتميز فو لينه تام) على مسرح هات بوي لأول مرة عندما كانت تبلغ من العمر 12 عامًا فقط (في المناسبة التي تم فيها تكريم جدها بتلقي لقب الفنان المتميز).

كونها من جيل الشباب، شغفت دييم هانغ بفن الهات بوي الذي غرسته عائلتها في نفسها منذ الصغر. قالت دييم هانغ: "أنا الجيل الأصغر في عائلتي، الجيل الخامس الذي مارس هذه المهنة. في كل مرة أشاهد فيها أجدادي ووالديّ يؤدون، أستمتع بها بشدة، فأطلب من جدي أن يسمح لي بتعلم الهات بوي. حتى الآن، أعزف على خشبة المسرح منذ ما يقرب من عشر سنوات وتعلمت الكثير. بالنسبة لي، في كل مرة أقف فيها على المسرح لأؤدي مع جدي، أشعر بالفخر والاعتزاز لحبه لهذه المهنة.

جدي هو من علمني وورث عني شغف هذه المهنة. أتابع هذه المهنة آملاً أن أواصل شغفه، وأن أنشره بين الناس، حتى يتعلمه محبوها ويدرسوه، ويحافظوا على تراث الأوبرا حتى لا يندثر.

Bringing hát bội closer to the public

في عام ٢٠٢٤، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بفن "هات بوي" في مقاطعة فينه لونغ كتراث ثقافي وطني غير مادي. ولا يقتصر فن "هات بوي" في مقاطعة فينه لونغ على أداء عروضه في المنازل والمواقع الأثرية فحسب، بل يشارك أيضًا في فعاليات ومسارح رئيسية مثل: مهرجان السياحة في مقاطعة فينه لونغ، وفعالية التبادل الثقافي الفيتنامي الهندي في فينه لونغ... وهذا مصدر فخر ودافع لأجيال من حرفيي "هات بوي" في المقاطعة لمواصلة الحفاظ على هذا الفن والترويج له.

قال الفنان المتميز فو لينه تام إنه بفضل دعم السلطات المحلية، اكتسب فن الهات بوي شهرةً واسعةً في السنوات الأخيرة. وقد أتاحت عروض الهات بوي المُعدّة بإتقان، إلى جانب جولاتٍ مُضاءةٍ بالمشاعل على الطرق الريفية وصولاً إلى منازل القرى لمشاهدة الهات بوي، وتبادل الخبرات وإرشادات الأداء، للمشاهدين رؤىً وتجاربَ شيّقة.

بالإضافة إلى دقة الأداء وأسلوبه، يعتقد أن هات بوي بحاجة إلى نصوص أكثر "إبداعًا" للوصول إلى جمهور اليوم. قال الفنان المتميز فو لينه تام: "في الوقت الحاضر، عند أداء هات بوي، نحتاج إلى أن نكون أكثر إبداعًا، مع تقليل استخدام كلمات مثل ư، ư. غنِّ حتى يتمكن الجمهور من سماع الكلمات وفهم القصة.

يجب أن تكون أوبرا اليوم وثيقة الصلة، مرتبطة بقصص من التاريخ الفيتنامي، وتمجد الأبطال الوطنيين. مع هذه الابتكارات، نأمل أن تصبح الأوبرا أقرب إلى الجمهور، ليس فقط من خلال الحفاظ على هذا الفن التقليدي، بل أيضًا من خلال غرس القيم الثقافية والتاريخية في نفوس الجمهور.

رغم قلقه بشأن مهنة الفنان ومسؤوليته عندما لا يزال فن الرسم يواجه العديد من الصعوبات ولا يوجد جيل خلف قادر على الحفاظ عليه وتعزيزه، لا يزال الفنان المتميز فو لينه تام يبحث بجد عن الذهب ويختار الخلفاء.

وفي الوقت الحالي، بصفته رئيسًا لجمعية مسرح مقاطعة فينه لونغ، ورئيسًا لنادي أوبرا تونغ في المركز الثقافي والفني لمقاطعة فينه لونغ، ورئيسًا لمجموعة أوبرا تونغ التي تخدم السياح المحليين والأجانب، فإنه يبذل كل جهد ممكن لاختيار وتدريب "بذور" جديدة لأوبرا تونغ من الفنانين الشباب الذين يحبون هذا المسار ويتمنون أن يرثوه.

الفنانة المتميزة فو لينه تام تُرشد الطلاب في ممارسة فن هات بوي. (صورة: لي ثوي هانغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

قال الحرفي فو لينه تام إن فن الهات بوي مُدرجٌ كتراثٍ ثقافيٍّ وطنيٍّ غير مادي، وأصبح متاحًا للجمهور بشكلٍ أكبر. يُعدّ هذا شرفًا وفخرًا للفنانين، ولكنه يفرض عليهم أيضًا مسؤولية إيجاد جيلٍ قادرٍ على نقل هذه الحرفة إلى الأجيال القادمة.

على مر السنين، كان قلقه دائمًا بشأن هذه القضية، ويشعر الآن بارتياح أكبر بعد أن عزز فن الـ"هات بوي" في مقاطعة فينه لونغ قيمته وحيويته، وحظي باهتمام السلطات، التي تُركز على إيجاد مصادر لتكوين فريق من الخلفاء. ستكون هذه فرصةً لـ"هات بوي" فينه لونغ لإيجاد عناصر قيّمة، تتمتع بالشغف والموهبة الكافية لتحمل مسؤولية الارتقاء بهذا الفن إلى آفاق جديدة.

وقال فان فان جياو، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فينه لونج، إن الصناعة خلقت مؤخرًا الظروف اللازمة لأداء فن الهات بوي في العديد من الفعاليات والبرامج المختلفة؛ خاصة بالنظر إلى هذا المنتج السياحي الفريد للاستثمار فيه والترويج له للسياح.

من خلال التطبيق، استفادت صناعة الأوبرا من خبراتها، وقدّمت عروضًا أوبرالية جذابة، مثل تقصير مدة العرض إلى 20 دقيقة، واختيار مشاهد نموذجية ذات حركات متعددة لعرضها بإتقان، مما يخدم السياح. وفي الوقت نفسه، زاد التبادل في عالم الأوبرا اليوم. الفنان المؤدي هو من يفهم القصة والشخصيات... وهو من يُعرّف الجمهور مباشرةً، ويتبادل معهم، ويرشدهم إلى الحركات والإيماءات والمكياج، مما يجعل العرض أكثر حيوية.

بفضل جهود المقاطعة والقطاع المهني وفريق الحرفيين، أُدرج مؤخرًا "فن هات بوي في مقاطعة فينه لونغ" في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. ويُعدّ هذا تكريمًا مستحقًا لمساهمات أجيال عديدة من حرفيي هات بوي في المقاطعة، بما في ذلك الجهود الدؤوبة للحرفي المتميز فو لينه تام.

وباعتباره مؤديًا، فهو أيضًا الشخص الذي ينقل فن الرقص الشعبي إلى الجيل الأصغر، ليس فقط إلى الأجيال في عائلته ولكن أيضًا إلى العديد من الشباب الآخرين المتحمسين لهذا الشكل الفني.

أكد السيد فان فان جياو أن مقاطعة فينه لونغ قد حددت فن الهات بوي كشكل فني فريد، تتوفر فيه شروط عديدة للحفاظ عليه وتعزيزه. لا يقتصر هذا الفن على أداء دور العبادة والآثار والمعالم السياحية فحسب، بل يُمارس أيضًا في فعاليات التبادل الثقافي. وقد شهدت المقاطعة حرفيين كبارًا وجيلًا شابًا عازمًا على ممارسة هذه المهنة.

وفي الفترة المقبلة، ستواصل إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في المحافظة الاهتمام والدعم لتحسين فن هات بوي، وخلق المزيد من الظروف لأدائه، ليصبح منتجًا سياحيًا فريدًا من نوعه.

بالإضافة إلى ذلك، تعمل الصناعة أيضًا على بناء مشروع للحفاظ على قيمة فن الهات بوي وتعزيزها لتأكيد مكانة هذا الشكل الفني؛ والحصول على حلول في الوقت المناسب لجلب فن الهات بوي إلى أبعد من ذلك، وجعله أقرب إلى الجماهير المحلية والأجنبية.

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp