ربما تكون هانوي هي المدينة التي تحتوي على أكبر عدد من الأغاني بين المدن في جميع أنحاء البلاد، وتقريباً كل أغنية عن هانوي تترك علامة لا تمحى، وترافق سكان العاصمة وأولئك الذين يحبون هذه المدينة على مر السنين.

أنا مُدرّس تاريخ. بالإضافة إلى معرفتي بالتاريخ، أعشق الثقافة والفن، وأستمتع بالموسيقى ، وأُحب الأغاني الحمراء والغنائية.

بالنسبة لي، أغنية هانوي، الإيمان والأمل للفنان فان نان هان هي واحدة من أفضل الأغاني عن العاصمة والتي أحب الاستماع إليها وغنائها.

تشهد هانوي أيامًا حافلة بالإثارة مع سلسلة فعاليات احتفالًا بالذكرى السبعين لتحرير العاصمة (10 أكتوبر 1954 - 10 أكتوبر 2024). وفي أبرز البرامج الفنية السياسية في العاصمة هذه المرة، تُعدّ أغنية "هانوي - الإيمان والأمل" من أبرز الفعاليات.

اليوم 1a 9720.jpg
صور من فعاليات الاحتفال بالذكرى السبعين لتحرير العاصمة (١٠ أكتوبر ١٩٥٤ - ١٠ أكتوبر ٢٠٢٤). تصوير: فام هاي

أستمع إلى هذه الأغنية ليس فقط بآذان الجمهور، بل أستوعبها أيضًا بعيون وقلوب مُعلّمي التاريخ لما فيها من خصوصية. برأيي، الموسيقيون ليسوا مجرد أشخاص يُبدعون الفن، بل هم أيضًا من يكتبون التاريخ بكلمات ونوتات موسيقية. فان نهان، صاحب عمل "هانوي، إيمان وأمل" ، هو واحد من هؤلاء الموسيقيين.

هناك شيئان في الأغنية يعجبني.

أولاً، لم يولد مؤلف هذه الأغنية الشهيرة ولم ينشأ في هانوي. كان الموسيقي فان نهان من آن جيانج . في عام ١٩٥٤، غادر المنطقة الجنوبية الغربية للعيش في هانوي. عاش وترعرع بعمق في أرض هانوي وشعبها لفترة وجيزة. لكن كانت لديه أغنية ستبقى مدى الحياة كعلامة مميزة لهانوي. فقط قلب ينبض بعمق، وحب لا حدود له، يمكن أن يساعده في تأليف مثل هذه الأغنية الرائعة عن العاصمة.

لقد كان "الإيمان" اللامحدود و"الأمل" القوي في المستقبل المشرق للموسيقي، وكذلك للأمة بأكملها، هو الذي أعطى الجيش وشعب هانوي القوة للتغلب على الصعوبات والمخاطر وهزيمة العدو وبناء العاصمة "أكثر كرامة وجمالاً" كما تمنى العم هو.

يمتزج اللحن المهيب وكلماتها العاطفية ليُشكّلا "فوهة مدفع لا تزال ترتفع عالياً في السماء" خلال أشهر القتال ضد الأمريكيين. هانوي في شتاء عام ١٩٧٢، مع ١٢ يوماً وليلة من "دين بيان فو" في الهواء، مما أجبر الأمريكيين لاحقاً على توقيع اتفاقية باريس في ٢٧ يناير ١٩٧٣.

تاريخيًا، اختار أجدادنا هانوي عاصمةً ومقرًا لتأسيس السلالة. هانوي هي قلب الوطن، "عاصمة الضمير والكرامة"، "مدينة السلام". ثانغ لونغ - دونغ دو - هانوي هي الإيمان والأمل الأبدي، ليس لليوم فحسب، بل للغد أيضًا.

بعد أكثر من نصف قرن من إصدار هذه الأغنية، كان المغني تران خانه أول شخص يختاره الموسيقي فان نهان للغناء على إذاعة صوت فيتنام، ثم تبعه مغنون مشهورون مثل كوي دونج، وترونج كين، ودوآن تان، وكوانج لي، ونغوك تان، وكوانج ثو، إلى الثلاثي دانج دونج - ترونج تان - فيت هوان، وكوك هونغ، وفوك تيب، وشوان هاو، وتيان لام...، كل منهم بأسلوبه وصوته الخاص، ولكنهم جميعًا قاموا بأداء هذه الأغنية المهيبة بشكل مؤثر للغاية على العديد من المسارح الكبيرة.

هانوي، الإيمان والأمل، هو رمز للحب العميق الذي تم اختباره وتغذيته على مدى فترة طويلة من الزمن من قبل ابن الأرض الجنوبية مع هانوي.

لقد أصبحت هانوي، الإيمان والأمل، رسالة ورمزًا ثقافيًا ليس فقط للعاصمة ولكن أيضًا مصدر قوة لأمة بأكملها ستستمر عبر التاريخ.

المشي عبر التاريخ مع بوابات مدينة هانوي يتم عرض ما يقرب من 200 وثيقة وصورة مؤرشفة على مدى سنوات عديدة في معرض "هانوي وبوابات المدينة" بمناسبة الذكرى السبعين لتحرير العاصمة.