لا يوجد أحد في الحي لديه تكييف هواء، حتى في درجة حرارة 40 درجة لا يزال "صحيًا"

[إعلان 1]

العيش مع هذه العادة هو "الإدمان"

بعد الواحدة ظهرًا، يبدأ تجار شارع تران شوان سوآن (الحي السابع، مدينة هو تشي منه) استراحة غداء. يعلق البعض أراجيحهم على قواربهم للنوم، بينما يستغل آخرون هدوء المكان لتجهيز بضائعهم على مهل. على طول هذا الطريق، ترسو القوارب متلاصقة في الماء، وعلى الشاطئ أكشاك فاكهة للتجار.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 1 — رست سفينة التجار على ضفة قناة تي (تصوير: نجوين في).

وتجري جميع أنشطتهم على متن القارب، وهو أمر لا يختلف عن الحياة في المنازل على الشاطئ.

جلست السيدة نجوين ثي ماي لين (45 عامًا) تقشر الجاك فروت بقشرته، وتفصل الأجزاء، وترتبها بدقة في صندوق، في انتظار الزبائن لشرائها.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 2 — السيدة لين تكسب رزقها تحت أشعة الشمس الحارقة في مدينة هوشي منه (تصوير: نجوين في).

عبست السيدة لين وهي تمسح العرق عن جبينها باستمرار، وقالت: "الجو حار جدًا هذه الأيام، والجلوس في الخارج لفترة طويلة يُشعرني بالدوار. أحيانًا أضطر للزحف تحت القارب لتجنب الحرارة لفترة."

تعيش السيدة لين على متن قارب راسي قرب قناة تي منذ ثلاثة عشر عامًا. يتألف قارب عائلتها من غرفتين، مقسمتين إلى طابقين علوي وسفلي. خلال فصل الصيف، يكون الطابق العلوي أكثر اختناقًا، بينما يكون الطابق الأرضي باردًا وهشًا للغاية.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 3 — يمكن للمقصورة السفلية للقارب تجنب الحرارة، وهي قريبة من سطح الماء لذا فهي جيدة التهوية وباردة (الصورة: نجوين في).

رغم وجود مروحة على متن القارب، إلا أنها نادرًا ما تُشغّلها، ويرجع ذلك جزئيًا إلى برودة رياح النهر، ورغبة العائلة في توفير الكهرباء. ابتسمت السيدة لين قائلةً: "يقضي التجار هنا حياتهم كلها... دون الحاجة إلى تركيب مكيفات هواء".

هنا، إذا أردنا استخدام الكهرباء، علينا توصيل خط الكهرباء من منزل أهل القرية إلى القارب. وينطبق الأمر نفسه على استهلاك المياه اليومي. كما تقوم الأسرة بتوصيل خط الكهرباء من منزل أهل القرية إلى القارب، وندفع المبلغ شهريًا، كما قالت السيدة لين.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 4 — السيد نون، تاجر في شارع تران شوان سوآن، يربط أنابيب المياه من منازل الناس إلى القوارب (تصوير: نجوين في).

على مقربة، كانت السيدة فونغ (43 عامًا)، تاجرة في شارع تران شوان سوآن، تأخذ استراحة أيضًا. أشارت إلى قاربها، وقالت إنه خلال ذروة موسم الجفاف الحار في مدينة هو تشي منه، قامت عائلتها بتركيب جهاز رذاذ على سقف القارب المصنوع من الحديد المموج.

في هذا الوقت، اتصل الشاحن وكان واقفا في المنزل المقابل لموقف السيدة فونج.

لوّحت السيدة فونغ للشاحن ليعبر الشارع ويأتي إلى منزلها، وقالت أثناء استلامها البضاعة: "بما أنني أعيش على متن قارب، فليس لدي عنوان منزلي. إذا أردت شراء أي شيء عبر الإنترنت، فعليّ أن أسأل جاري عن العنوان".

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 5 — ويستغل العديد من التجار أيضًا موسم الحر لبيع زجاجات المياه المفلترة، حيث يقومون بتسليم 50 إلى 60 زجاجة يوميًا (الصورة: نجوين في).

17 ساعة عمل عاريًا كل يوم

وقالت هذه المرأة إنها قررت في السابق، من بلدتها بن تري ، هي وزوجها شراء قارب والتوجه مباشرة إلى مدينة هوشي منه.

في البداية، ولأنها لم تكن معتادة على الحياة على النهر، قالت السيدة لين: "إذا لم تكن معتادة على العيش على متن قارب، فسوف تجد الأمر صعباً للغاية، بسبب نقص ظروف المعيشة وجميع أنواع المضايقات.

عندما تمطر، يتناثر الماء على "المنزل"، وموسم الرياح الموسمية من السطح... أمرٌ مُرهق. لكن بعد فترة طويلة من العيش، تعتاد عليه، ثم تُصبح "مدمنًا عليه". العيش على ضفاف النهر مريح، بارد، وإيجاره زهيد، إنه شعورٌ بالحرية التامة.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 6 — الحياة على متن القارب بالنسبة للسيدة لين مريحة وحرة تمامًا (الصورة: نجوين في).

قالت السيدة ماي لين إن التجار هنا يستيقظون كل يوم في الخامسة صباحًا استعدادًا ليوم جديد. ولا يحزمون بضائعهم ويستريحون رسميًا إلا في العاشرة مساءً.

وفقًا للسيدة لين، لا تسير الأمور دائمًا بسلاسة. فرغم صعوبة الأمر قليلًا في موسم الجفاف، إلا أنها لا تزال تكسب بضع مئات الآلاف من الدونغ يوميًا، وتدّخر لتربية أطفالها.

ولكن في كل مرة يرتفع المد، يغمر الفيضان شارع تران شوان سوآن، ولا يستطيع التجار ممارسة أعمالهم ويضطرون إلى البقاء في المياه لمدة 17 ساعة.

"تعتاد على الأمر، ولا تستطيع تحمّله بعد الآن. هكذا هي الحياة، لكلّ شخص مصيره، وعمله الخاص، وإذا أردتَ كسب المال، عليكَ تقبّله"، قالت السيدة لين.

Xóm dân cư không nhà ai có điều hòa, nóng 40 độ vẫn khỏe re - 7 — يستريح التجار على متن القوارب في يوم حار في سايغون، دون الحاجة حتى إلى مروحة كهربائية (تصوير: نجوين في).

أدركت السيدة لين صعوبة كسب عيشها، فقررت أن تسعى لكسب الكثير من المال ليتمكن طفلاها من الذهاب إلى المدرسة دون تغيب يوم واحد. بالنسبة لها، عمل الزوجان بجدّ لضمان مستقبل أفضل لأطفالهما.

لذلك، عندما يناقش شخص ما القبول أو المعايير أو أساليب الامتحانات في الجامعات، يكون لدى السيدة لين دائمًا فهم واضح لأنها بحثت عنها بعناية شديدة.

وعندما تحدثت عن هذا، أصبحت فجأة في حالة تفكير.

العيش على متن قارب رائع. لكن إذا فزتُ باليانصيب، أودُّ شراء منزل. أستطيع تحمّل المشقة، لكنني أريد أن يعيش أطفالي حياةً كاملةً ومستقرةً كأي شخصٍ آخر، ضحكت السيدة لين.

[إعلان 2]
مصدر