قارب مألوف يستخدمه التجار. الصورة: ثانه تشينه
ينجرف على الأمواج
في هذا الموسم، تُصفر رياح الشمال، مُنزلقةً برودةً لطيفةً عبر النهر. في الأفق، تدور المياه نحو وجهةٍ مجهولة، والقوارب تنقل البضائع جيئةً وذهابًا. يمر الوقت سريعًا، ومع ذلك تستمر هذه التجارة النهرية. يبدو أن تجار النهر فريدون من نوعهم في دلتا نهر ميكونغ، ليصبحوا سمةً ثقافيةً مميزةً للمنطقة. في الصباح الباكر، بينما كان الضباب لا يزال كثيفًا، وصلنا إلى سوق لونغ زوين ورأينا مراكب ذات مقدمة حمراء تُفرغ الفحم ببطء. فرك السيد نغوين فان نهان (52 عامًا)، المقيم في كومونة فونغ هيب، مدينة كان ثو، عينيه، وقفز سريعًا إلى الشاطئ، وأحكم ربط قاربه، منتظرًا وصول المشترين لبيع الفحم.
استغرق السيد نهان عشر ساعات للوصول بقاربه، المحمّل بـ 32 طنًا من الفحم، إلى لونغ زوين. "منذ الغسق، هرعنا أنا وزوجتي إلى هنا حتى فجر اليوم التالي. بعد أن رسونا، تناولنا بسرعة علبة من المعكرونة سريعة التحضير، ثم سلمنا الفحم إلى المشترين. إن حياة التاجر المتجول كفاح دائم لتأمين لقمة العيش، حتى نتمكن من العودة إلى مسقط رأسنا في الوقت المناسب لاستلام شحنة أخرى"، هكذا أفصح السيد نهان.
مع بزوغ الفجر، الذي شق طريقه عبر الضباب الرقيق، دبّت الحركة على ضفاف النهر. على الشاطئ، أحضر التجار عرباتهم إلى النهر لنقل الفحم. وسرعان ما امتلأت العربات بالفحم، ثم نُقلت عائدةً إلى المستودع، مما أتاح للسيد نهان فرصة للراحة لبضع دقائق. وبينما كان يراقب المياه المتدفقة بسرعة والمحملة بالطمي، استذكر ببطء كيف ارتبطت تجارة النهر ارتباطًا وثيقًا بحياته منذ طفولته. فقد ورث هذه المهنة عن والده حتى يومنا هذا. قال السيد نهان: "في الماضي، عندما كانت الظروف صعبة، كان والدي يبيع الفحم في قارب صغير. وبدون آلات، كان يستخدم قوته لتجديف القارب وتوصيل البضائع إلى الأسواق المحلية، وهو عمل شاق للغاية. وفيما بعد، واصلتُ أنا تقليد العائلة في تجارة النهر هذه".
مع ذلك، وبفضل تجارة بيع الفحم، أصبح السيد نهان ميسور الحال. لديه وزوجته ابن واحد فقط، متزوج وقد سار على خطاهما في التجارة. هذه المهنة شاقة لكنها ممتعة. فرغم أن السهر طوال الليل في قيادة القارب مُرهق للغاية، إلا أن الدخل من الرحلات النهرية جيد جدًا. حاليًا، الطلب على الفحم في المدينة مرتفع جدًا، لذا يضطر السيد نهان إلى توظيف عمال لصنع الفحم في مسقط رأسه. من الآن وحتى رأس السنة القمرية، سيشتري التجار الصغار كميات كبيرة من الفحم ويخزنونها لبيعها بالتجزئة خلال العطلة. "في مسقط رأسي، هناك عشرات الأسر التي تعتاش من صنع الفحم وتجارته في كل مكان. إنه عمل شاق يا بني!" هكذا تفاخر السيد نهان.
كثير من الناس يتركون وظائفهم.
في الماضي، كان نهر ميكونغ طريقًا تجاريًا حيويًا ومزدهرًا. ولكن مع فتح الطرق البرية، تخلى الكثيرون عن قواربهم ونقلوا البضائع بالشاحنات. يستذكر السيد يا فا (67 عامًا)، أحد سكان قرية تشاو فونغ تشام، تلك الأيام الخوالي، قائلاً إن شعب تشام كان رائدًا في ربط البضائع المحلية بدول العالم . في الماضي، كان سكان قرية تشام يسافرون بالقوارب إلى بنوم بنه في كمبوديا، ثم إلى تشاو دوك. وفي بعض الأحيان، كان التجار يسافرون جنوبًا حتى مدينة هو تشي منه لتوصيل البضائع. "كنا نشتري الأرز والملح وقصب السكر من سوق تشاو دوك العائم، ونحملها على قواربنا، ونجدف بها على طول نهر ميكونغ لبيعها في مقاطعة كاندال وسوق بنوم بنه. في ذلك الوقت، لم تكن هناك آلات، لذلك كان شباب القرية يجدفون عكس التيار إلى كمبوديا لتوصيل البضائع"، هكذا استذكر السيد يا فا تلك الأيام.
خلال موسم الفيضانات، أو حتى أثناء العواصف، كان على السكان، خوفًا من غرق قواربهم، أن يُسرعوا في التجديف بها إلى القنوات بحثًا عن مأوى. وكانت كل رحلة تستغرق شهرًا كاملًا. وإلى جانب تجارة السلع الأساسية، كان العديد من التجار في الماضي يتاجرون أيضًا بالأخشاب وغيرها من البضائع بين بنوم بنه وتشاو دوك وبالعكس. وأوضح السيد يا فا قائلًا: "بعد بيع بضائعهم، كان شعب تشام يشتري الأدوات المنزلية، ويحملها على قواربهم، ويعيدها لتوزيعها في السوق المحلية. وبهذه الطريقة، كان التجار يقومون برحلتين بعد كل رحلة، وبعد خصم المصاريف، كانوا يحققون ربحًا كبيرًا".
إلى جانب التجارة مع الدول الأخرى، يبيع شعب تشام منتجاتهم اليدوية، كالصابون والمناشف والسارونجات والشالات وبيض البط والفاصولياء الخضراء، في جميع أنحاء مقاطعات دلتا نهر ميكونغ. ينقلون بضائعهم إلى أعماق القنوات، ليصلوا إلى المناطق النائية لبيعها. في أواخر القرن التاسع عشر، أصبحت قرى تشام في تشاو جيانغ، وتشاو فونغ، وكون تيان، وفينه ترونغ مراكز تجارية مزدهرة. وأصبح ملتقى نهر تشاو دوك وجهةً شهيرةً للتجار، إذ ربطهم بسوقٍ نابضٍ بالحياة على الممرات المائية. مع ذلك، في الوقت الحاضر، انتقلت العديد من العائلات إلى اليابسة للعيش على الزراعة أو نسج الديباج أو العمل في السياحة . تُباع المنتجات التقليدية في الغالب للسياح أو تُنقل بسرعة بالشاحنات إلى المقاطعات المجاورة.
| مع حلول المساء سريعاً على نهر ميكونغ الجميل، تسرع المراكب ذات الشوكة الحمراء حاملة البضائع إلى السوق، مما يخلق مشهداً هادئاً في الممرات المائية للمنطقة الغربية. |
المصدر: https://baoangiang.com.vn/thuong-ho-soi-bong-nuoc-cuu-long-a466650.html
تعليق (0)