حكم الدرجة الأولى ضد نجوين كيم ترونج ثاي

وقضت محكمة الاستئناف بأنه لم يكن هناك أساس كاف لتحديد أن نجوين كيم ترونج ثاي كان شريكًا في جريمة القتل، وبالتالي لم يكن هناك أساس لقبول استئناف محامي الضحية.

في صباح يوم 10 مايو، أصدرت المحكمة الشعبية العليا في مدينة هوشي منه حكما ضد المتهم نجوين كيم ترونج ثاي (38 عاما) في قضية العنف الذي تسبب في وفاة NTVA (8 سنوات، طفل ثاي) في عام 2021.

وبحسب هيئة القضاة، وفيما يتعلق باستئناف نجوين فو كوينه ترانج، ذكر المدعى عليه أن سحب الاستئناف كان طوعيا. وقد وجدت هيئة المحكمة أن استئناف المتهم يتفق مع القانون، لذا تم تعليق محاكمة الاستئناف.

وفيما يتعلق باستئناف محامي الضحية، حكمت محكمة الدرجة الأولى على المتهم نجوين كيم ترونغ ثاي بالسجن لمدة 8 سنوات، وهي عقوبة مخففة للغاية ولا تعكس صرامة القانون ولا تتفق مع طبيعة الجريمة القاسية التي ارتكبها ثاي. ومن هناك، استأنف المحامي لإلغاء حكم الدرجة الأولى وتغيير تهمة نجوين كيم ترونج ثاي إلى القتل باعتباره شريك ترونج.

وبحسب محكمة الشعب، تظهر السجلات أنه في أيام 7 و9 و11 و12 ديسمبر، قامت ترانج بضرب ابن أخيها، وقام تاي بإعطاء ترانج سوطًا معدنيًا وسوطًا من الخيزران بشكل مباشر، ولم يستخدم تاي سوى الكلمات ولم يتدخل بشكل مباشر. ولذلك، هناك أساس لتحديد أن تاي شريك مع ترانج في جريمة تعذيب الآخرين.

كانت إصابات إدارة شؤون المحاربين القدامى إصابات جديدة. ووفقًا لتشريح الجثة، حدثت هذه الإصابات خلال ساعة إلى ست ساعات من الوفاة، وكانت الإصابات القديمة مجرد عوامل إضافية. وذكرت هيئة القضاة أن الإصابات التي وقعت في 7 و10 و11 و12 ديسمبر لم تكن سببًا للإصابات التي أدت إلى وفاة الضحية.

وبحسب المحكمة الشعبية، فإن الطفلة "في إيه" كانت لا تزال تعيش حياة طبيعية خلال الأيام العشرة التي سبقت وفاتها. بتاريخ 22/12/2021 تعرض الطفل للضرب المتواصل لمدة 4 ساعات. في هذا الوقت، لم يكن التايلاندي في المنزل. ومن خلال الكاميرا، منع التايلاندي ترانج لفظيًا. ولذلك، ترى هيئة القضاة أنه لا يوجد أساس كافٍ لتحديد أن تاي شريك في جريمة القتل، وبالتالي لا يوجد أساس لقبول استئناف محامي الضحية.

ومن ثم رفضت محكمة الاستئناف استئناف الضحية وأيدت الحكم الصادر في الدرجة الأولى ضد نجوين كيم ترونج ثاي. حكمت المحكمة على المتهم التايلاندي بالسجن 3 سنوات بتهمة تعذيب الآخرين، و5 سنوات بتهمة إخفاء مجرم، ليصبح مجموع أحكامه 8 سنوات سجن.

المتهم نجوين كيم ترونج تاي في المحكمة. الصورة: دوي هيو.

وفي 28 أبريل/نيسان، أثناء المحاكمة، قررت هيئة القضاة تعليق القضية ضد المتهمة نجوين فو كوينه ترانج عندما سحبت استئنافها أمام المحاكمة.

وفي المحكمة، قال المتهم نجوين كيم ترونغ ثاي إنه كان على علم بضرب ترانج للطفلة في إيه، وحاول منعها، ولم يشارك في ضرب الطفلة. وقال تاي إن الحادثة وقعت منذ أكثر من عام، لذلك لا يستطيع تذكر التفاصيل بوضوح. قال تاي: "كان المتهم يعاني من ألم شديد. كانت هذه ذكرى مخيفة جدًا بالنسبة له".

وفي رأيه، قال ممثل النيابة العامة الشعبية العليا في مدينة هو تشي منه إن الإصابات التي حدثت قبل 12 ديسمبر/كانون الأول 2021 لم تكن سبب وفاة في إيه. وقال ممثل النيابة العامة الشعبية إن "استخراج الكاميرا والهاتف من المتهم ثاي في 12 ديسمبر 2021 يظهر أن المتهم ثاي لم يشارك في تعذيب في إيه ومنع المتهم ترانج من ضربها".

وبحسب المدعي العام فإن استئناف الممثل القانوني للضحية تضمن المضامين الأساسية، لكنه لا يشكل أساساً للقبول. سواء كان تاي متواطئًا مع ترانج أم لا، من خلال الأدلة واستجواب المتهمين، يظهر أن سبب وفاة في إيه كان الوذمة الرئوية الحادة والصدمة الرضحية؛ في الوقت الذي تعرض فيه الطفل VA للضرب مما تسبب في إصابات قاتلة، لم يكن تاي موجودًا...

وبموجب المادة 355 والمادة 356 من قانون الإجراءات الجنائية، طلبت النيابة العامة من المحكمة رفض استئناف الضحية لأنه لم يكن هناك أساس لتحديد أن ثاي كان شريكًا في جريمة القتل.

وفي إفادته النهائية، قال نجوين كيم ترونغ ثاي إنه بعد احتجازه، أدرك المتهم نفسه بوضوح أخطائه. قال تاي: "المتهم يشعر بخجل شديد من أفعاله. ويعتذر لطليقته (السيدة ن. ت. أ - والدة في. أ) ولأسرته وأقاربه"، ووعد بمحاولة إصلاح نفسه وصقل شخصيته ليحظى بفرصة تغيير حياته قريبًا.

المتهم نجوين فو كوينه ترانج في المحكمة. الصورة: دوي هيو

في محاكمة الدرجة الأولى في 25 نوفمبر 2022، حكمت محكمة الشعب في مدينة هوشي منه على المتهم نجوين فو كوينه ترانج بالإعدام بتهمة القتل، والسجن لمدة 3 سنوات بتهمة التعذيب، والعقوبة الإجمالية هي الإعدام.

حُكم على المتهم نجوين كيم ترونغ ثاي بالسجن لمدة 3 سنوات بتهمة تعذيب الآخرين، و5 سنوات بتهمة إخفاء مجرم، ليصبح المجموع 8 سنوات سجن.

وأظهر حكم الدرجة الأولى أن ترانج كانت على علاقة مع تاي بعد أن طلقها هذا الرجل. خلال فترة عيشهما معًا في الشقة، أعطى تاي ترانج رعاية ابنته NTVA (8 سنوات). ثم أمر ترانج باستخدام عصا الخيزران لتأديب ابن الزوج التايلاندي. وعندما انكسر السوط، تحول ترانج إلى ضرب الطفل بعصا خشبية طولها 90 سم وأجبر في إيه على الركوع في قفص الكلب.

في 7 ديسمبر 2021، أجبر ترانج في إيه على الركوع ورفع كلتا يديه عالياً، ثم استخدم سوطًا لضربه. جلس تاي على السرير وشهد الحادثة، ثم قام بلعن في إيه وإجباره على الركوع للدراسة. من 7 ديسمبر إلى 12 ديسمبر 2021، شهدت ترانج بشكل مستمر ضرب وتعذيب الطفل VA، لكن تاي لم يوقفها، بل انضمت أيضًا إلى ترانج في ضرب وتعذيب الطفل A.

بالإضافة إلى ذلك، استخدم ترانج سلاحًا خطيرًا لضرب المناطق الحيوية في المستشفى لمدة 4 ساعات تقريبًا، مما تسبب في وفاة الطفل. كان تاي هو الشخص الذي قام بتربية VA ورعايتها بشكل مباشر. لقد رأى ترانج تضربه وتعذبه لعدة أيام وساعات، لكنه بقي غير مبال، ولم يتوقف أو يتخذ أي إجراء لحماية أو إيواء طفله.

في 22 ديسمبر 2021، بعد أن علم أن ترانج ضربت الطفل أ حتى الموت، قام ثاي بتسجيل الدخول إلى تطبيق إدارة الكاميرات وحذف جميع البيانات من الكاميرات الأربع في الشقة لإخفاء جريمة ترانج.

وفقا لزينغ

مصدر: https://baohatinh.vn/phap-luat-doi-song/y-an-so-tham-doi-voi-nguyen-kim-trung-thai/248304.htm