حكم الدرجة الأولى ضد نجوين كيم ترونج ثاي

وقضت محكمة الاستئناف بأنه لم يكن هناك أساس كاف لتحديد أن نجوين كيم ترونغ ثاي كان شريكًا في جريمة القتل، وبالتالي لم يكن هناك أساس لقبول استئناف محامي الضحية.

في صباح يوم 10 مايو، أصدرت المحكمة الشعبية العليا في مدينة هوشي منه حكما ضد المتهم نجوين كيم ترونج ثاي (38 عاما) في قضية العنف الذي تسبب في وفاة NTVA (8 سنوات، ابنة ثاي) في عام 2021.

وفقًا لهيئة القضاة، وفيما يتعلق باستئناف نجوين فو كوينه ترانج، ذكرت المدعى عليها أنها سحبت استئنافها طواعيةً. ورأت هيئة القضاة أن استئناف المدعى عليها كان متوافقًا مع القانون، لذا عُلّقت جلسة الاستئناف.

فيما يتعلق باستئناف محامي الضحية، جادل المحامي بأن حكم السجن ثماني سنوات الذي أصدرته محكمة الدرجة الأولى على المتهم نغوين كيم ترونغ تاي كان مخففًا للغاية، ولا يُظهر صرامة القانون، ولا يتماشى مع طبيعة جريمة تاي القاسية. لذلك، استأنف المحامي مطالبًا بإلغاء حكم محكمة الدرجة الأولى وتعديل تهمة نغوين كيم ترونغ تاي إلى جريمة قتل كشريك في جريمة ترانج.

وفقًا لهيئة القضاة، تُظهر السجلات أنه في أيام 7 و9 و11 و12 ديسمبر/كانون الأول، اعتدت ترانج بالضرب على ابن أخيها، وأن تاي أعطاها سوطًا معدنيًا وعصا من الخيزران مباشرةً، وأن تاي اكتفى بالقول ولم يتدخل مباشرةً. وبالتالي، ثمة أساسٌ يُبرر اعتبار تاي شريكًا مع ترانج في جريمة تعذيب الآخرين.

كانت إصابات إدارة شؤون المحاربين القدامى إصابات جديدة. ووفقًا لتشريح الجثة، حدثت هذه الإصابات خلال ساعة إلى ست ساعات من الوفاة، وكانت الإصابات القديمة مجرد عوامل إضافية. وذكرت هيئة القضاة أن الإصابات التي وقعت في 7 و10 و11 و12 ديسمبر لم تكن سببًا للإصابات التي أدت إلى وفاة الضحية.

وفقًا لهيئة القضاة، كانت VA لا تزال تعيش حياة طبيعية خلال الأيام العشرة التي سبقت وفاتها. في 22 ديسمبر/كانون الأول 2021، تعرضت للضرب المتواصل لمدة أربع ساعات. في ذلك الوقت، لم يكن تاي في المنزل، وكان تاي قد منع ترانج شفهيًا عبر الكاميرا. لذلك، ترى هيئة القضاة أنه لا يوجد أساس كافٍ لاعتبار تاي شريكًا في جريمة القتل، وبالتالي لا يوجد أساس لقبول استئناف محامي الضحية.

بعد ذلك، رفضت محكمة الاستئناف استئناف الضحية، مؤكدةً الحكم الأصلي ضد نجوين كيم ترونغ تاي. وحكمت على المتهم تاي بالسجن ثلاث سنوات بتهمة تعذيب الآخرين، وخمس سنوات بتهمة إخفاء مجرم، ليصبح مجموع عقوبته ثماني سنوات.

المتهم نجوين كيم ترونج تاي في المحكمة. الصورة: دوي هيو.

وفي 28 أبريل/نيسان، أثناء المحاكمة، قررت هيئة القضاة تعليق القضية ضد المتهمة نجوين فو كوينه ترانج عندما سحبت استئنافها أمام المحاكمة.

في المحكمة، قال المتهم نجوين كيم ترونغ تاي إنه كان على علم بضرب ترانج لـ VA، وحاول منعها، ولم يشارك في الضرب. وأضاف تاي أن الحادثة وقعت قبل أكثر من عام، لذا لا يتذكر التفاصيل. وقال تاي: "أشعر بألم شديد. هذه ذكرى مرعبة جدًا بالنسبة لي".

أعرب ممثل النيابة العامة الشعبية العليا في مدينة هو تشي منه عن رأيه، قائلاً إن الإصابات التي حدثت قبل 12 ديسمبر/كانون الأول 2021 لم تُسبب وفاة ف. أ. وأضاف: "إن استخراج كاميرا وهاتف المتهمة تاي في 12 ديسمبر/كانون الأول 2021 يُظهر أنها لم تُشارك في تعذيب ف. أ. ومنعت المتهمة ترانج من ضربها".

وفقًا للمدعي العام، فإن استئناف الممثل القانوني للضحية ذكر جوهر القضية، ولكنه ليس أساسًا للقبول. وبتحديد ما إذا كان تاي شريكًا لترانغ أم لا، من خلال الأدلة واستجواب المتهمين، يتبين أن سبب وفاة ف. أ. كان وذمة رئوية حادة وصدمة رضية؛ ولم يكن تاي حاضرًا وقت تعرض ف. أ. للضرب، مما تسبب في إصابته المميتة.

وبموجب المادة 355 والمادة 356 من قانون الإجراءات الجنائية، طلبت النيابة العامة من المحكمة رفض استئناف الضحية لأنه لم يكن هناك أساس لتحديد أن ثاي كان شريكًا في جريمة القتل.

في شهادته الأخيرة، قال نجوين كيم ترونغ تاي إنه أدرك بوضوح أخطائه بعد احتجازه. وأضاف: "أشعر بخجل شديد من أفعالي. أعتذر لزوجتي السابقة (الآنسة ن. ت. أ - والدة في. أ) ولعائلتي وأقاربي"، ووعد بمحاولة إصلاح نفسه وصقل شخصيته حتى تتاح له فرصة تغيير حياته قريبًا.

المتهم نجوين فو كوينه ترانج في المحكمة. الصورة: دوي هيو

في محاكمة الدرجة الأولى في 25 نوفمبر 2022، حكمت محكمة الشعب في مدينة هوشي منه على المتهم نجوين فو كوينه ترانج بالإعدام بتهمة القتل، والسجن لمدة 3 سنوات بتهمة التعذيب، والعقوبة الإجمالية هي الإعدام.

حُكم على المتهم نجوين كيم ترونغ ثاي بالسجن لمدة 3 سنوات بتهمة تعذيب الآخرين، و5 سنوات بتهمة إخفاء مجرم، ليصبح المجموع 8 سنوات سجنًا.

أظهر حكم المحكمة الابتدائية أن ترانج كانت على علاقة بتاي بعد أن طلقها الرجل. خلال فترة عيشهما معًا في الشقة، عهد تاي بابنته نتفا (8 سنوات) إلى ترانج لرعايتها. لاحقًا، طلب ترانج عصا من الخيزران لتأديب ابنة تاي غير الشرعية. عندما انكسرت العصا، بدأ ترانج بضرب الطفلة بعصا خشبية طولها 90 سم، وأجبر في إيه على الركوع في قفص الكلب.

في 7 ديسمبر/كانون الأول 2021، أجبرت ترانج فا على الركوع رافعةً يديها عالياً، ثم ضربتها بالسوط. وبينما كانت تاي جالسةً على السرير تشهد الحادثة، شتمتها وأجبرتها على الركوع للدراسة. واستمرت ترانج في ضرب فا وتعذيبها من 7 إلى 12 ديسمبر/كانون الأول 2021، لكن تاي لم يوقفها، بل انضمت إليه في ضرب وتعذيب أ.

بالإضافة إلى ذلك، استخدم ترانج سلاحًا خطيرًا لضرب المناطق الحيوية في VA لمدة أربع ساعات تقريبًا، مما أدى إلى وفاة الطفل. كان تاي هو الشخص الذي تولى تربية VA ورعايته بشكل مباشر. رأى ترانج يضربه ويعذبه لأيام وساعات طويلة، لكنه ظل غير مبالٍ، ولم يتوقف ولم يتخذ أي إجراء لحماية طفله أو حمايته.

في 22 ديسمبر 2021، بعد أن علم أن ترانج ضربت الطفل أ حتى الموت، قام ثاي بتسجيل الدخول إلى تطبيق إدارة الكاميرات وحذف جميع البيانات من الكاميرات الأربع في الشقة لإخفاء جريمة ترانج.

وفقا لزينغ

مصدر: https://baohatinh.vn/phap-luat-doi-song/y-an-so-tham-doi-voi-nguyen-kim-trung-thai/248304.htm