الرحلة لتصبح تراثًا عالميًا لكل من ين تو، وفينه نغيم، وكون سون، وكيب باك

إن 13 عامًا هي فترة طويلة وصعبة بالنسبة لثلاث مقاطعات في شمال شرق البلاد لإعداد ملف لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف به كموقع للتراث العالمي لمجمع آثار ين تو، وفينه نجييم، وكون سون، وكيب باك.

الصعوبات المتراكمة

في 12 يوليو/تموز، خلال الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي (اليونسكو)، أعطى رئيس الدورة رسميا الضوء الأخضر للاعتراف بمجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم، كون سون، كيب باك كتراث ثقافي عالمي.

في حديثه عن هذه الرحلة الشاقة، قال السيد نجوين فيت دونغ، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ نينه، إن مقاطعة كوانغ نينه بدأت منذ عام ٢٠١٣ بإعداد ملف تراثي وتقديمه إلى وزارة الثقافة للنظر فيه. وفي الوقت نفسه، وجهت الحكومة دعوةً إلى مقاطعتين إضافيتين ، هما باك جيانج وهاي دونغ (القديمة)، للانضمام إلى هذا البرنامج.

وأضاف السيد دونج أنه في عام 2019، عندما جاء خبراء أجانب للمسح، قاموا بتقييم أن شكل المجمع لديه إمكانات فقط ولكن لم يكن لديه الظروف لمواصلة التطوير.

المنطقة التي يقع فيها تمثال الإمبراطور بوذا تران نهان تونغ في منطقة ين تو ذات المناظر الخلابة.

في عام 2020، استأنفت مقاطعة كوانج نينه بناء ملف التراث العالمي ولكنها واجهت جائحة كوفيد-19، لذلك لن يتم تشغيله رسميًا حتى عام 2023.

في عام 2024، عند تقديمه إلى اليونسكو، كان ملف المجمع يحتوي على 3 نقاط أشارت إليها لجنة اليونسكو: لم يوضح الملف القيمة العالمية، ولم يتم التحقق من القيمة العالمية البارزة ولم تستوف الاستمرارية المتطلبات.

في أبريل، عندما انضممتُ إلى وفد من ثلاث مقاطعات إلى فرنسا لإعداد وحماية ملف مجمع الآثار الخلابة ين تو، وفينه نغييم، وكون سون، وكييب باك، كان الأمر بالغ الصعوبة. في مستوى تسجيل اليونسكو، هناك أربعة مستويات، وكان ملف المجمع آنذاك مُلزمًا بتقديمه العام المقبل أو بعد خمس سنوات. بعد عودتهم من فرنسا، ساور القلق فريق العمل، إذ ظنّوا أن الملف، الذي أُعدّ على مدى 13 عامًا، سيعود إلى نقطة البداية، وهو أمر مؤسف، كما أفاد السيد دونغ.

في جميع أوقات السنة، لا تزال منطقة Yen Tu الخلابة تستقبل العديد من السياح الذين يأتون للعبادة ومشاهدة المعالم السياحية.

وفي معرض حديثه عن هذه الصعوبات، قال القس ثيش ثانه كويت، نائب رئيس المجلس التنفيذي للسانغا البوذية الفيتنامية، إن الوثائق المتعلقة بجماعة تروك لام ين تو زين مفقودة. ولذلك، ظل هذا الأمر معطلاً لمدة 13 عامًا، حتى أن اليونسكو كادت أن تعيد الوثائق في أبريل/نيسان من هذا العام.

خلال لقاء مع السيد لازار إيلوندو أسومو (مدير مركز اليونسكو للتراث العالمي) في مقر لجنة الحزب في مقاطعة كوانغ نينه، أشار الموقر ثيش ثانه كويت إلى جميع القيم الثقافية لمجمع الآثار. وأعرب السيد لازار إيلوندو أسومو عن أسفه لعدم إدراج المعلومات التي قدمها الموقر ثيش ثانه كويت في ملف اليونسكو السابق.

زاوية من منطقة ين تو ذات المناظر الخلابة كما نراها من الأعلى.

وقال القس ثيش ثانه كويت: "في اجتماع عبر الإنترنت، ذكر ممثل مركز اليونسكو إيكوموس بوضوح أن فيتنام يجب أن تستمر في الخضوع، لكن وجهة نظرهم لا تزال تتمسك بالنتائج القديمة، مما جعلني حزينًا للغاية".

وفي يوم 9 يونيو/حزيران، واصل القس تيش ثانه كويت وفريق العمل نقل ملف المجمع إلى فرنسا لتقديمه إلى اليونسكو.

بعد الاستماع إلى العرض الذي قدمته فيتنام بشأن مجمع آثار ين تو، وفينه نجييم، وكون سون، وكيب باك، وافق سفراء 20 دولة أخرى عضو في اليونسكو بشكل كامل وطلبوا إدراج الموقع ضمن قائمة التراث العالمي.

أعرب بعض سفراء الدول الأخرى أيضًا عن رغبتهم في تنفيذ التوافقات الثلاثة (المصالحة، والوئام، والسلام) للإمبراطور البوذي تران نهان تونغ بشكل أقوى لأن الحرب تدور حاليًا في بعض البلدان.

تعزيز قيم التراث بين المناطق

قال السيد ترونغ كوانغ هاي - نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه إن مجمع الآثار التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة في ين تو، وفينه نغيهيم، وكون سون، وكيب باك هو أول موقع تراثي يمتد على مساحة كبيرة جدًا من المقاطعات الثلاث كوانغ نينه، وباك نينه، ومدينة هاي فونغ.

تُولي اليونسكو اهتمامًا خاصًا لكيفية تنسيق المقاطعات الثلاث لإدارة هذا المجمع بعد إدراجه ضمن قائمة التراث العالمي. حتى الآن، تُعدّ هذه هي المرة الأولى التي تُدرج فيها اليونسكو موقعًا في باك نينه ضمن قائمة التراث العالمي. لذلك، ستتعاون باك نينه بشكل وثيق مع كوانغ نينه ومدينة هاي فونغ لإنشاء جهاز لإدارة وحماية التراث تحت إشراف المجلس الوطني للتراث، ووضع خطة رئيسية للحفاظ على مواقع التراث العالمي لتعزيز قيمتها.

وفي الوقت نفسه، مواصلة زيادة الاستثمار في الحفاظ على هذه الآثار وترميمها وتزيينها وفقاً لمبادئ الحفاظ على التراث العالمي؛ والتنسيق في بناء استراتيجية للترويج للتراث لتعريف الجميع بقيمة هذا المجمع المتميز عالمياً.

بعد الاندماج، أصبحت باك نينه منطقة غنية ثقافيًا، تضم 7 مواقع تراثية مُعترف بها من قِبل اليونسكو، و11 أثرًا وطنيًا خاصًا، ونحو 4000 أثر مُدرج، ونحو 1400 أثر مُصنّف. يُعدّ إدراجها كموقع تراث عالمي شهادةً مرموقةً للغاية لمنتجات السياحة الثقافية الروحية. وسيكون هذا منتجًا سياحيًا رئيسيًا في منطقة كينه باك، كما قال السيد هاي.

يعد معبد دونغ ومنطقة ين تو ذات المناظر الخلابة مزدحمة دائمًا في الأيام الأولى من العام.

وبحسب السيد فو دينه تيان نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة هاي فونج، فإن التحول إلى موقع للتراث العالمي يحمل العديد من الإمكانات والمزايا، ولكن إلى جانب ذلك، هناك الكثير من الضغوط على عمل الإدارة.

في مجال الإدارة، الأمر صعب للغاية لأن سلسلة التراث مرتبطة إقليميًا بثلاث مقاطعات ومدن. بالنسبة لمدينة هاي فونغ، هناك خمس نقاط، وفي مواقع مختلفة أيضًا، لذا فإن إدارتها صعبة للغاية.

قبل ذلك، كانت مقاطعة هاي دونغ (القديمة) قد أنشأت مجلس إدارة موقعي آثار كون سون وكييب باك لإدارة وتشغيل مواقع التراث العالمي. وقد عزمت مدينة هاي فونغ على تكثيف جهود التواصل والترويج لتعريف السياح المحليين والأجانب بقيم التراث.

يبدو أن غابات المشمش الأصفر في ين تو تمنح هذا المكان طبقة جديدة كل ربيع.

وأضاف السيد تين أن مدينة هاي فونغ تُقدم العديد من المنتجات السياحية في مواقع مُدرجة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي. وقد أجرت المدينة مسوحات أولية، وأنشأت ثلاث جولات سياحية، بما في ذلك: رحلة على خطى الآباء الثلاثة في تروك لام، واكتشاف تراث كون سون، وكييب باك ، وجولة سياحية من خمس وجهات.

أفاد السيد نجوين فيت دونغ، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ نينه، بأنه ابتداءً من عام ٢٠٢٤، وقّعت مقاطعات كوانغ نينه وباك نينه ومدينة هاي فونغ لائحة تنسيق للحفاظ على هذه التراثات الثلاثة. وتحدد هذه الوثيقة بوضوح مسؤوليات كل منطقة وكل وحدة ذات تراث.

قامت مقاطعة كوانج نينه بالتنسيق مع مقاطعتي هاي دونج (القديمة) وباك جيانج (القديمة) لإصدار خطة مشتركة لحماية وحفظ قيمة التراث.

من بين التراث التسعة التي تم إدراجها للتو، فإن مجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu وVinh Nghiem وCon Son وKiep Bac هو الأكثر تميزًا لأنه يحتوي على العديد من الآثار المنتشرة، والمتشابكة مع المجتمعات السكنية التي تعيش جنبًا إلى جنب مع الغابات الطبيعية.

الصورة: فام كونغ

المصدر: https://vietnamnet.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-cua-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-2433759.html