طلب المغنية الأسطورية هوونغ لان "الفريد وغير المألوف" من وصيف برنامج "ذا ماسكد سينغر".

"أمي، يا أمي!" أغنية بوب من تأليف فام هونغ فوك خصيصاً لميرا تران. أبرز ما يميزها هو مقطع الأغنية الشعبية في منتصفها، والذي تؤديه المغنية الشهيرة هوونغ لان.

شكّلت هذه المقطوعة الموسيقية تحديًا للملحن لتطوير أسلوبه ضمن نفس التتابع التوافقي مع الحفاظ على اللحن الشعبي. وكان قد سبق له أن جرب هذا الأسلوب بنجاح في أغنيته الشهيرة "هل يشيخ والدي؟" عام 2017، حيث جمع بين مقطع من أغنية "Dạ cổ hoài lang" وآلة الزيثارة.

استخدم فام هونغ فوك أغنية شعبية فيتنامية مألوفة ككلمات للأغنية الشعبية: " حب الأب مثل جبل شاهق / حب الأم مثل بحر الشرق الشاسع / جبال عالية وبحار واسعة / تذكر الفضائل التسع في قلبك يا بني".

تم تسجيل الأغنية في فيتنام والولايات المتحدة. وعندما دُعيت، وافقت هوونغ لان على الفور بشرط أن "يلامس صوت مايرا تران مشاعر المستمعين".

هوونغ لان وميرا تران. الصورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة.

"أشعر حقاً بمشاعر جياشة وأكنّ الكثير من المودة للفنانين الشباب عندما يغنون عن آبائهم. لقد أبدعت مايرا تران في هذه الأغنية. وأخيراً، لدينا عملنا الخاص لنقدمه معاً"، هكذا قالت.

لأن الأغنية كُتبت خصيصاً لميرا تران، فإن كلماتها تعكس وجهة نظر المغنية حول مهنتها: "أمي، أعدك أن أصبح شخصاً صالحاً / أغني أغاني بسيطة وصادقة / لا تغني لتصبحي نجمة / غني حتى نتمكن من أن نكون معاً في الحياة".

المكان بسيط، بمساحتين ترمزان إلى حياة ابنة وأمها. أعادت ميرا تران إحياء طفولتها، من شهاداتها وألعابها إلى لقطات الفيلم التي توثق ذكرياتها مع والدتها.

مقتطف من الفيديو الموسيقي "أمي، أوه!"

في حديثها مع موقع فيتنام نت، صرّحت ميرا تران بأنها بدأت الغناء في سن الخامسة عشرة، لكنها لم تُصدر أغنيةً قط عن عائلتها. لطالما راودها حلم تقديم هدية موسيقية تُعبّر بها عن امتنانها لوالديها.

الممثلة التي تؤدي دور الأم المسنة المنتظرة في المنزل، والمتشوقة لرؤية طفلها، هي جدة ميرا تران الحقيقية. وبينما كانت تصطحب جدتها إلى الطبيب، خطرت لها فكرة دعوتها للمشاركة في الفيديو الموسيقي.

"أنا فخورة جدًا بإدراج صور والدتي وجدتي في الفيديو الموسيقي. في الآونة الأخيرة، كنت أسافر كثيرًا وأشغل نفسي بجدول حفلاتي، لذا لم يكن لديّ الكثير من الوقت لعائلتي. لهذا السبب بكيت طوال جلسة التسجيل وتصوير الفيديو الموسيقي"، قالت.

تتمتع ميرا تران ووالدتها بعلاقة وثيقة كعلاقة الصديقتين، حيث تستطيعان احتضان بعضهما البعض والتحدث مع بعضهما لساعات. ومع ذلك، غالباً ما تخفي المغنية مشاكلها العاطفية الشخصية عن والدتها، خوفاً من أن يؤثر ذلك عليها سلباً.

بعد أن شهدت معاناة ابنتها في مسيرتها المهنية لسنوات عديدة، تأمل أن تحافظ ميرا تران على تقدمها المهني مع تحقيق التوازن بين ذلك وبين حياتها الخاصة وعائلتها.

أشاد كل من كوك ثين وميرا تران بتونغ دوونغ، واصفين إياه بـ"المعلم" و"الملك". وبأصواتهم الجميلة والقوية والمؤثرة، أرضى تونغ دوونغ وكوك ثين وميرا تران عشاق الموسيقى بصريًا وسمعيًا في حفل "قصة حب" الذي أقيم مساء يوم 14 أبريل في دار الأوبرا الكبرى في هانوي .

المصدر: https://vietnamnet.vn/yeu-cau-doc-la-cua-danh-ca-huong-lan-danh-cho-myra-tran-2284243.html