يتحول La Tran Duc Thien بشغف إلى "Chi Pheo" في الإصدار الجديد

La Trần Đức Thiện háo hức hóa thân — الممثل والعارض لا تران دوك ثين

في صباح يوم 24 أكتوبر، قال الممثل والعارض لا تران دوك ثين إنه كان في قاعة التدريب بروح عالية التركيز لدور تشي فيو - رمز للحالة الإنسانية المحرومة من حقوق الإنسان في المجتمع القديم، على الرغم من أن هذا الدور تم تعديله عدة مرات على المسرح وفي السينما.

لا تران دوك ثين ودوره التجريبي

لكن في أحدث عرض مسرحي، يَعِد المخرج الشاب فام تاي سون بإضفاء روح جديدة على أعمال الكاتب سي هانه من منظور جديد. ويأمل فريقنا في إضفاء روح جديدة على المسرحية: معاصرة، مليئة بالتجارب، وتحتوي على طبقات متعددة من الفلسفة - قال لا تران دوك ثين.

الميزة المميزة للمسرحية هي التجسيد الأول للممثل والعارض لا تران دوك ثين في دور تشي فيو، وهي شخصية كلاسيكية في الأدب الفيتنامي. ببنيته الجسدية وسلوكه وحساسيته المسرحية، لم يُختر لا تران دوك ثين "نسخ" دورٍ لعبه على الشاشة، بل وجد لنفسه تشي فيو جديدًا - أصيلًا، غريزيًا، ومُعذبًا حتى النهاية.

"أريد أن أجد في تشي فيو ليس فقط الجنون والاستياء، بل أيضًا الرغبة في أن يُحَب ويُقَرَّ به كإنسان. عندما أمسك تشي بوعاء عصيدة البصل من ثي نو، لم يفق من سكره فحسب، بل بدا وكأنه وُلد من جديد" - شارك لا تران دوك ثين.

يتمتع لا تران دوك ثين بموهبة الدراما الأدبية.

يظل نص "تشي فيو" للمخرج سي هانه وفيًا للمحور الرئيسي للنص الأصلي: هُجر تشي في فرن الطوب، وعمل عاملًا في مزرعة لدى با كين، وسُجن، ثم أصبح قاتلًا مأجورًا. لكن في هذا التعديل، لم يُصوّر المخرج فام تاي سون الأدب، بل اختار "إعادة سرده" باستخدام لغة المسرح الشعبي، ممزوجةً بتقنيات رمزية ومجازية.

قال La Tran Duc Thien إنه وطاقمه توقعوا منهم التعامل مع المسرح بدقة وروح الدعابة، مما يجعل الجمهور يضحك ثم يصمت مع الشخصيات Chi Pheo (La Tran Duc Thien)، Thi No (Phan Quynh Nhu)، Ly Cuong (Tran Dai Chinh)، عمة Thi No (Mai Cat)، Ly Cuu (Phuc Khanh)، Doi Tao (Quoc Truong)، Ba Kien (Quang Thanh)، Lao Tu (Le نجوك فو)، مو با (ثانه ترام)، مو تشو تشيوان (ثانه لام)، ترونج توان (نهان أو كيه إم)...

وعلى وجه الخصوص، فإن النهاية لا تتوقف عند المأساة الدموية كما في القصة القصيرة، بل تفتح شعاعاً من النور الإنساني.

في السابق على مسرح نادي لاك لونغ كوان، لعب لا تران دوك ثين دور الملك في مسرحية "ثاتش سان - لي ثونغ" ولعب بنجاح دور فو سي دو هو سو لو كو في المقتطف "هوا لو إيرثكويك رعد" (المؤلفان دانج نجوين، ثاي كيم تونغ) وتلقى الثناء من الجمهور.

تشي فيو شاب طموح وإنساني

على المسرح، يتحول لا تران دوك ثين إلى تشي فيو، ليس كـ"شيطان قرية فو داي الشرير"، بل كمزارع يُدفع إلى حافة اليأس. الألم في عينيه، وضحكته نصف الرصانة ونصف الثملة، وخطواته المتذبذبة لكن القوية - كلها تُحرك الجمهور.

إلى جانبه، وعد فان كوينه نهو - في دور ثي نو - بتقديم صورة "قبيحة لدرجة أن الأشباح والشياطين تكرهها"، لكنها تشعّ بنورٍ لطيفٍ غريب. جملة "قمر، الآن لدى نو حبيب، لديه شريك" جعلت الجمهور صامتًا، لأن تلك السعادة البسيطة تُعدّ رفاهيةً لا تُطاق بالنسبة لهم.

مخرج شاب ونظرة جديدة على المأساة الإنسانية

يبذل المخرج فام تاي سون جهدًا كبيرًا، ويأمل ألا يُعيد سرد قصة نام كاو، بل يسعى إلى أن يُجسّد فيها صورة الناس اليوم. لا تزال "تشي فيو" المعاصرة موجودة في حياتنا المعاصرة، أناسٌ مُجروحون، مُهمّشون بسبب التحيز واللامبالاة.

كما أعرب الطاقم عن رغبتهم في حرق الطاقة لإقامة عرض تخرج جميل للمخرج فام تاي سون.

تُمثّل مسرحية "تشي فيو" تحديًا تمثيليًا للّا تران دوك ثين، ورحلةً لاكتشاف ذاته كممثل حقيقي. كعارض أزياءٍ صعد على خشبة المسرح، اختار لا تران دوك ثين مسارًا صعبًا، ولكنه في الوقت نفسه طريقٌ مليءٌ بالشغف والإبداع.

كنتُ أخشى ألا يتقبل الجمهور تشي فيو "الوسيم". لكن عندما ارتديتُ قميصي الممزق ووضعتُ المكياج، وجدتُ نفسي تشي حقًا - شخصًا تخلّت عنه الحياة، لكنه لا يزال يتوق إلى الحب. بهذا الدور، تعلمتُ أن أكون ممتنًا لأكثر الأشياء شيوعًا في الحياة - اعترف لا تران دوك ثين.

الطموح لتجديد المسرحيات الكلاسيكية بالطاقة الشبابية

ستكون مسرحية "تشي فيو" لسي هانه وفام تاي سون تجربة مسرحية، وتؤكد على جرأة جيل الشباب على "الحوار" مع الأعمال المسرحية الكلاسيكية. فهم لا يخشون التجريب، ولا يخشون الاصطدام، لأن وراءها طموحًا لتقديم فن لائق.

هناك، جلب لا تران دوك ثين والممثلون الشباب رسالة للجمهور: "في كل شخص هناك تشي فيو - مجرد وعاء من عصيدة البصل، نظرة محبة كافية لإيقاظ الجانب الإنساني".

المصدر: https://nld.com.vn/la-tran-duc-thien-hao-huc-hoa-than-chi-pheo-trong-phien-ban-moi-19625102414413637.htm