يتحول La Tran Duc Thien بشغف إلى "Chi Pheo" في الإصدار الجديد

(NLDO) - عندما "خرجت" تشي فيو من صفحات كتاب الكاتب نام كاو، تحول الممثلون الشباب مثل لا تران دوك ثين بشغف إلى أدوار صعبة.

الممثل وعارض الأزياء لا تران دوك ثين

في صباح يوم 24 أكتوبر، قال الممثل وعارض الأزياء لا تران دوك ثين إنه كان في قاعة البروفات بروح شديدة التركيز لأداء دور تشي فيو - رمز الحالة الإنسانية المحرومة من حقوق الإنسان في المجتمع القديم، على الرغم من أن هذا الدور قد تم اقتباسه عدة مرات على خشبة المسرح وفي السينما.

لا تران دوك ثين ودوره التجريبي

"لكن في أحدث عروضه، يعد المخرج الشاب فام تاي سون بإحياء عمل الكاتب سي هانه من منظور جديد. ويأمل فريقنا في بث روح جديدة في المسرحية: معاصرة، مليئة بالتجريب، وتحتوي على طبقات فلسفية متعددة" - هذا ما قاله لا تران دوك ثين.

الممثل وعارض الأزياء لا تران دوك ثين

ما يميز هذه المسرحية هو الظهور الأول للممثل وعارض الأزياء لا تران دوك ثين في دور تشي فيو، الشخصية الكلاسيكية في الأدب الفيتنامي. فبفضل بنيته الجسدية وحضوره المميز وحساسيته المسرحية، لم يكتفِ لا تران دوك ثين بتقليد دور سبق أن أداه على الشاشة، بل ابتكر لنفسه شخصية تشي فيو جديدة، أصيلة، فطرية، ومعذبة حتى النهاية.

"أريد أن أجد في تشي فيو ليس فقط الجنون والاستياء، بل أيضاً الرغبة في أن تُحب وتُعترف بها كإنسانة. عندما أمسكت تشي بوعاء عصيدة البصل الخاص بثي نو، لم تهدأ فحسب، بل بدت وكأنها ولدت من جديد" - هكذا عبّرت لا تران دوك ثين.

يتمتع لا تران دوك ثين بموهبة في الدراما الأدبية.

يلتزم نص مسرحية "تشي فيو" لسي هانه بالمحور الرئيسي للقصة الأصلية: تشي تُرك وحيدًا عند فرن الطوب، وعمل كعامل زراعي لدى با كين، ثم سُجن، وأصبح قاتلًا مأجورًا. لكن في هذا الاقتباس، لم يقم المخرج فام تاي سون بتجسيد الأدب، بل اختار "إعادة سرده" باستخدام لغة المسرح الشعبي، ممزوجة بتقنيات رمزية واستعارية.

قال La Tran Duc Thien إنه وطاقمه توقعوا منهم التعامل مع المسرح بدقة وروح الدعابة، مما يجعل الجمهور يضحك ثم يصمت مع الشخصيات Chi Pheo (La Tran Duc Thien)، Thi No (Phan Quynh Nhu)، Ly Cuong (Tran Dai Chinh)، عمة Thi No (Mai Cat)، Ly Cuu (Phuc Khanh)، Doi Tao (Quoc Truong)، Ba Kien (Quang Thanh)، Lao Tu (Le نجوك فو)، مو با (ثانه ترام)، مو تشو تشيوان (ثانه لام)، ترونج توان (نهان أو كيه إم)...

وعلى وجه الخصوص، فإن النهاية لا تتوقف عند المأساة الدموية مثل القصة القصيرة، بل تفتح شعاعاً من النور الإنساني.

اجتمع طاقم مسرحية "تشي فيو" لإطلاق المشروع.

في السابق، لعب لا تران دوك ثين دور الملك في مسرحية "ثاتش سان - لي ثونغ" على مسرح نادي لاك لونغ كوان، كما لعب بنجاح دور فو سي دو هو سو لو كو في مقتطف "هوا لو زلزال الرعد" (من تأليف دانغ نغوين وتاي كيم تونغ) وحظي بإشادة من الجمهور.

شاب طموح وإنساني يُدعى تشي فيو

على خشبة المسرح، يتحول لا تران دوك ثين إلى تشي فيو، ليس كـ"شيطان قرية فو داي الشرير"، بل كمزارعٍ دُفع إلى حافة اليأس. العذاب في عينيه، وضحكته التي تتأرجح بين الرصانة والسكر، وخطواته المترددة لكن القوية - كل ذلك يُحرك مشاعر الجمهور.

إلى جانبه، تعد فان كوين نهو - في دور ثي نو - بتقديم صورة "قبيحة لدرجة أن الأشباح والشياطين تكرهها"، لكنها تشع بنور لطيف غريب. أما عبارة "يا قمر، الآن نو لديها حبيب، لديها شريك" فتجعل الجمهور كله يصمت، لأن هذه السعادة البسيطة ترفٌ كبير بالنسبة لهم.

الممثل وعارض الأزياء لا تران دوك ثين

مخرج شاب ونظرة جديدة على المأساة الإنسانية

يبذل المخرج فام تاي سون جهداً كبيراً، ويأمل ألا يعيد سرد قصة نام كاو، بل يسعى إلى استخلاص صورة من خلالها تعكس واقع الناس اليوم. فما زال "تشي فيو" المعاصر موجوداً في حياتنا اليومية، أولئك الذين يعانون من الأذى والتهميش بسبب التحيز واللامبالاة.

كما أعرب الطاقم عن رغبتهم في بذل قصارى جهدهم لتقديم عرض تخرج جميل للمخرج فام تاي سون.

لا تران دوك ثين بصفته حامي فوجيان، سو لو كو في مقتطف "زلزال هوا لو"

تُمثل مسرحية "تشي فيو" تحديًا تمثيليًا لـ"لا تران دوك ثين"، ورحلةً لاكتشاف ذاته كممثل حقيقي. فقد اختار "لا تران دوك ثين"، كعارض أزياء قبل أن يخطو على خشبة المسرح، طريقًا صعبًا، ولكنه أيضًا طريقٌ زاخرٌ بالشغف والإبداع.

"كنت أخشى ألا يتقبل الجمهور شخصية تشي فيو "الوسيم". لكن عندما ارتديت القميص الممزق ووضعت المكياج، وجدت نفسي بالفعل تشي - شخص هجرته الحياة، لكنه ما زال يتوق إلى الحب. من خلال أداء هذا الدور، تعلمت أن أكون ممتنًا لأبسط الأشياء في الحياة" - هكذا صرّح لا تران دوك ثين.

الطموح إلى تجديد المسرحيات الكلاسيكية بطاقة الشباب

ستكون مسرحية "تشي فيو" من تأليف سي هان وفام تاي سون تجربة مسرحية، وستؤكد مجددًا جرأة الجيل الشاب على التفاعل مع الأعمال المسرحية الكلاسيكية. فهم لا يخشون التجريب، ولا يخشون الصدام، لأن وراء ذلك طموحًا لتقديم فن راقٍ.

وهناك، قدم لا تران دوك ثين وطاقم الممثلين الشباب رسالة للجمهور: "في كل شخص يوجد تشي فيو - مجرد وعاء من عصيدة البصل، ونظرة محبة تكفي لإيقاظ الجانب الإنساني".

المصدر: https://nld.com.vn/la-tran-duc-thien-hao-huc-hoa-than-chi-pheo-trong-phien-ban-moi-19625102414413637.htm