تلقينا العديد من الوثائق القيّمة حول الملحنين هوانغ فان، وهوانغ لونغ، وهوانغ لان.

في الحادي عشر من ديسمبر، أقام المركز الوطني الثالث للمحفوظات حفلاً لاستلام الدفعة الثانية من الوثائق والتحف القيّمة المتعلقة بالملحن هوانغ فان والملحنين هوانغ لونغ وهوانغ لان.

تُعد هذه الوثائق ذات قيمة استثنائية، حيث تساهم في إثراء مجموعة هوانغ فان - وهي وثيقة تراث عالمي تابعة لليونسكو.

تلقى الدكتور تران فيت هوا، ممثلاً عن المركز الوطني الثالث للأرشيف، التبرع من الدكتورة يي لينه، ابنة الملحن هوانغ فان.

ذكرت الدكتورة لي يي لينه، ابنة الملحن هوانغ فان، أنه تم التبرع خلال هذا الحدث بما يقارب 20 منشورًا، تشمل كتب أغاني ونوتات موسيقية ووثائق أخرى نُشرت بين عامي 1959 و1991. ومن أبرزها المخطوطة المكتوبة بخط اليد "الحديث عن كتابة الأغاني" (1964)، والتي تتألف من 82 صفحة، وهي وثيقة لم تُنشر من قبل وتُعتبر مرجعًا أساسيًا في كتابة الأغاني المبكرة في الموسيقى الفيتنامية. وقد تبرع بهذه الوثيقة الملحن ترونغ نغوك زوين، بعد أن احتفظت بها عائلته لأكثر من 60 عامًا.

تبرعت عائلة الملحن هوانغ فان بوثائق مهمة من مسيرته المهنية إلى المركز الوطني الثالث للأرشيف.

من بين القطع الأثرية البارزة الأخرى المخطوطة المكتوبة بخط اليد "كوانغ بينه، يا وطني!" (1964)، ونسخة ثنائية اللغة (الفيتنامية والصينية) من النوتات الموسيقية الجيبية التي نشرتها السفارة الفيتنامية في الصين في ستينيات القرن الماضي. وقد جمعت هذه المواد جمعية الموسيقى الحمراء، وهي جماعة من الشباب المحبين لموسيقى هوانغ فان. إضافةً إلى ذلك، تُظهر سلسلة من المنشورات الصادرة في الفترة من أواخر خمسينيات القرن الماضي وحتى تسعينياته مدى التأثير الواسع لموسيقى هوانغ فان عبر الأجيال وفي العديد من البرامج الموسيقية الكبرى.

استعادت العائلة معظم الوثائق خلال السنوات الثلاث الماضية، بعد أن فُقدت لفترة طويلة بسبب الحرب والاضطرابات التاريخية. وقالت السيدة يي لينه: "لكل وثيقة رحلتها الخاصة، وقد عُثر عليها من خلال الأصدقاء أو الزملاء أو الأشخاص الذين يُقدّرون موسيقى والدي".

وأكدت أن تسليم الوثائق لم يكن مجرد إجراء إداري، بل أظهر مسؤولية الأسرة في الحفاظ على التراث الموسيقي الفيتنامي ونشره.

وقد قيّم الدكتور تران فيت هوا، ممثلاً عن المركز الوطني الثالث للأرشيف، أن هذا الاستحواذ ذو أهمية خاصة في توسيع مجموعة الوثائق المتعلقة بالموسيقي هوانغ فان.

وقالت السيدة هوا: "إن إضافة الوثائق تُظهر أن المجموعة لا تزال نابضة بالحياة وتتطور باستمرار، مما يُساعد الجمهور والباحثين على فهمٍ أوضح لفكر المؤلف الموسيقي في الموسيقى الآلية والصوتية". كما أكدت أن الحفاظ على التراث لا يتوقف عند تسجيله، بل هو عملية مستمرة لجمعه وحفظه والترويج لقيمته.

تبرع الشقيقان التوأمان - الملحنان هوانغ فان وهوانغ لونغ - بالقطع الأثرية.

إضافةً إلى ذلك، تبرّع الملحنان هوانغ لونغ وهوانغ لان بالعديد من الوثائق المهمة. في المجموعة الأولى، نُظّمت الوثائق في 22 مادة محفوظة (1957-2022) ذات محتوى ثري: أعمال مسرحية، رقصات، أغانٍ، موسيقى أفلام رسوم متحركة، أعمال كورالية، كتب موسيقية، ومقالات عن المؤلفين. أما المجموعة الثانية، فقد شملت وثائق سيرة ذاتية، مؤلفات موسيقية، كتبًا موسيقية، صورًا، أسطوانات، والعديد من الوثائق غير المُعالجة.

إن إدراج مواد من جميع العائلات الإبداعية الثلاث لا يساعد فقط في استكمال مصدر بيانات البحث، بل يساهم أيضًا في تأكيد دور الأرشيفات في الحفاظ على التراث الموسيقي الفيتنامي، مما يضمن استمرار الحفاظ على قيم الأجيال العظيمة من الموسيقيين وإتاحتها على نطاق واسع في المستقبل.

تأثرت قائدة الأوركسترا لي فاي فاي بشدة خلال الحفل الموسيقي الذي أقيم تكريماً للملحن هوانغ فان. كما تأثرت هي والدكتورة يي لينه بشدة خلال الحفل الخاص "للأجيال القادمة" الذي أقيم تكريماً لوالدهما، الملحن الراحل هوانغ فان.

المصدر: https://vietnamnet.vn/tiep-nhan-nhieu-tu-lieu-quy-ve-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-2471277.html