26 فنانًا كوريًا يقدمون مسرحية "فرحة السيد مانه جين سا" في مدينة هوشي منه

26 nghệ sĩ Hàn Quốc diễn kịch — مسرحية "فرحة السيد مانه جين سا" - عمل خاص لفرقة مسرح بوسان دونغنيوك (كوريا)

بعد ظهر يوم 24 أكتوبر، أعلن المخرج تون ذات كان، نائب رئيس جمعية مسرح مدينة هو تشي منه، أن المسرحية الافتتاحية للتبادل الثقافي الفيتنامي الكوري الثاني ستُعرض مساء يوم 15 نوفمبر في مسرح تران هو ترانج. وسيستمتع جمهور مدينة هو تشي منه بمسرحية "فرحة عائلة السيد مانه جين سا" - وهي عمل خاص لفرقة مسرح بوسان دونغنيوك (كوريا).

تضم الفرقة 26 فنانًا وفنيًا، بالإضافة إلى متخصصين في الصوت والإضاءة وقيادات. ستُقدّم المسرحية مترجمة إلى اللغة الفيتنامية ليسهل على جمهور مدينة هو تشي منه متابعتها. خلال هذه الفترة، ستُنظّم الفرقة ندوات لمناقشة مسرح البلدين، بتنظيم من جمعية مسرح مدينة هو تشي منه.

"يعتبر هذا نشاطًا ضمن برنامج التبادل الثقافي بين جمعية مسرح بوسان وجمعية مسرح مدينة هو تشي منه للسنة الثانية على التوالي، وهو جهد لتوسيع علاقة التعاون الفني بين مدينتي الميناء - بوسان ومدينة هو تشي منه - لتعزيز التفاهم وتبادل الخبرات المهنية وتقريب المسرح من طلاب المدارس الفنية والجمهور المحب للمسرح."

رسالة إنسانية من "فرحة السيد مانه جين سا"

تُعتبر مسرحية "فرحة السيد مانه جين سا" مسرحية فكاهية وعميقة في آنٍ واحد، تتناول الحياة الإنسانية المعاصرة. تدور المسرحية حول "انتصار الخير على الشر"، وتنتقد النفاق والكذب في الحياة اليومية، مؤكدةً على قيمة اللطف والإيمان بالخير.

يأمل مخرج وفريق عمل مسرحية بوسان دونغنيوك أن تُعرض المسرحية في مدينة هو تشي منه وأن تنال استحسان الجمهور. وصرح المخرج تون ذات كان: "تجمع المسرحية ببراعة بين روح الفكاهة الشعبية الكورية والإيقاعات الدرامية الحديثة، مما يخلق عملاً مترابطاً ولكنه في الوقت نفسه غني بالفلسفة. في خضم الضحك، يدرك الجمهور درس "الخير يُكافأ في النهاية" - وهي رسالة مشتركة بين جميع الثقافات".

التواصل من خلال الحوار والمسرح

بالإضافة إلى العرض الرسمي، سيتضمن البرنامج أيضًا تبادلات ونقاشات حول التعاون المسرحي بين المدينتين. سيتبادل الفنانون والمخرجون والطلاب والباحثون الفنيون من كلا البلدين وجهات نظرهم حول الإخراج المسرحي وتنظيم العروض وتدريب الممثلين، بالإضافة إلى كيفية تطبيق التكنولوجيا في إبداع المسرح في العصر الجديد.

قال الفنان الشعبي، المخرج تران نغوك جياو، رئيس جمعية مسرح مدينة هو تشي منه: "تتطلع جمعية مسرح مدينة هو تشي منه إلى تعزيز علاقات التعاون مع جمعية مسرح بوسان، بهدف تنفيذ مشاريع ترويجية، وتبادل العروض الفنية، وتبادل الخبرات الفنية بين البلدين. ونأمل أن تتاح لمجموعة فناني مدينة هو تشي منه في المستقبل القريب فرصة زيارة بوسان لتقديم عروض فنية واكتساب المزيد من الخبرات القيّمة".

رابط الرحلات – عن الفن

توطدت الصداقة بين الجمعيتين المسرحيتين على مر السنين. في عام ١٩٩٦، عرض الفنان الشعبي تران نغوك جياو مسرحية "تجاوز اللعنة" في بوسان، ممهدًا الطريق لرحلات تعاون مستقبلية.

في عام ٢٠٢٤، رحبت جمعية مسرح مدينة هو تشي منه بمجموعة من فناني بوسان للتبادل الفني، بمن فيهم المخرج لي جونغ نام، رئيس جمعية مسرح بوسان. شاهدت المجموعة مقتطفًا من مسرحية "تين لا ديو بونغ" التي قدمها الفنان الشعبي ماي أوين، والفنان كوك ثينه، والفنان نجوين هونغ داو في مسرح الدراما الصغيرة بمدينة هو تشي منه، وأعربوا عن إعجابهم بجمال اللغة المسرحية الفيتنامية.

وفي تلك المناسبة أيضًا، تفاعل 12 فنانًا كوريًا مع مسرح ترينه كيم تشي، حيث قاموا بالتدرب على مقتطف من "روميو وجولييت"، مما أدى إلى إنشاء جسر فني حيوي، حيث لم تعد اللغة حاجزًا بل أصبحت مكانًا للقاء المشاعر والإبداع.

من خلال العروض والحوارات والتعلم المتبادل، تتطور العلاقة بين جمعية مسرح مدينة هو تشي منه وجمعية مسرح بوسان بشكل مستدام وعملي. وأكد الجانبان رغبتهما في توسيع التعاون في مجالات مثل تبادل الأعمال، وتنظيم المهرجانات المسرحية، وتدريب الفنانين الشباب، وتعزيز الثقافة من خلال الفنون الأدائية.

"إن حدث "فرحة السيد مانه جين سا" ليس مجرد عرض، بل هو رمز للصداقة والتطلع إلى ربط المسرح الآسيوي" - قال المخرج تون ذات كان.

المصدر: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm