'যেখানে কোন শত্রু নেই, আমরা কেবল এগিয়ে যাই' এই উক্তিটির লেখক কে?

'Far Away March' গানটির বিখ্যাত গান 'In our lives, there is no enemy, so we just keep going' গানটি গানটির লেখক - সঙ্গীতশিল্পী দো নুয়ানের লেখা বলে মনে করা হয়। কিন্তু গানের কথার লেখক হলেন শহীদ লে ভ্যান ডি।

লে ভ্যান ডি এবং তার স্ত্রী (১৯৫৭ সালে তোলা ছবি) রঙিন করা হয়েছে

কর্নেল এবং লেখক ড্যাং ভুং হাং নিশ্চিত করেছেন যে এটি লে ভ্যান ডি (১৯২৬-১৯৭০), যিনি "হোয়ার দিয়ার আর এনিমিজ, উই কিপ গোয়িং" স্মৃতিকথার লেখক, যা সম্প্রতি পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস কর্তৃক পুনঃপ্রকাশিত হয়েছে।

লে ভ্যান ডি কে?

হ্যানয় শহরের মে লিন কমিউনের লে ভ্যান ডি, ১৯৫৪ সালে দিয়েন বিয়েন ফু ফ্রন্টে অসামান্য কৃতিত্ব অর্জনকারী ৩৩ জন অফিসার এবং সৈনিকের একজন ছিলেন। মৃত্যুর প্রায় ৪০ বছর পর ২০০৮ সালে তাকে মরণোত্তরভাবে পিপলস আর্মড ফোর্সের হিরো উপাধিতে ভূষিত করা হয়।

গল্পটি এমন যে, একবার, সঙ্গীতশিল্পী ডো নুয়ান এবং কোম্পানি ২৬৭, ব্যাটালিয়ন ৫৪ (বর্তমানে ব্যাটালিয়ন ৮, রেজিমেন্ট ১০২) দিয়েন বিয়েন ফু-এর দিকে অগ্রসর হন। সেই সময়, কেউ জানত না যে তারা ট্রান দিন অভিযানে (দিয়ান বিয়েন ফু অভিযানের সাংকেতিক নাম) অংশগ্রহণের সম্মান পেয়েছে।

সৈন্যরা কোথায় জড়ো হবে তা না জেনেই অগ্রসর হল। তারা তাদের ঊর্ধ্বতনদের যুদ্ধ পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা এবং অনুমান করল। হঠাৎ, দলের একজন বলল: "আচ্ছা, জানার দরকার নেই, আমাদের জীবনে কোনও শত্রু নেই, তাই চলো যাই।" এই আকস্মিক উক্তিটি দো নুয়ানের "হান কোয়ান ঝা" গানের কথার কাব্যিক ধারণায় পরিণত হয়েছিল।

যে সৈনিক এটা বলেছিল সে ছিল লে ভ্যান ডি।

১৯৫৪ সালে তার ইউনিটের সাথে দিয়েন বিয়েন ফু অভিযান সফলভাবে সম্পন্ন করার পর, লে ভ্যান ডি তার ইউনিটের সাথে লাওসে যুদ্ধ এবং আন্তর্জাতিক দায়িত্ব পালনের জন্য যান।

১৯৬৪ সালের অক্টোবরে, লাও যুদ্ধক্ষেত্রে ৫ বছর লড়াই করার পর, নতুন পরিস্থিতিতে যুদ্ধের চাহিদা পূরণের জন্য ব্রিগেড ৩১৬ কে একটি ডিভিশন মডেলে পুনর্গঠিত করার জন্য পিছনে স্থানান্তর করা হয়।

সেই মূল্যবান সময়ের সদ্ব্যবহার করে, ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির ঐতিহ্যের ২০তম বার্ষিকীর ঠিক দিনে (২২ ডিসেম্বর, ১৯৪৪ - ২২ ডিসেম্বর, ১৯৬৪), তিনি তার স্মৃতিকথা লিখতে শুরু করেন। উদ্দেশ্য ছিল "একজন সৈনিকের জীবনের দৈনন্দিন জীবন এবং যুদ্ধের গল্প" লিপিবদ্ধ করা।

১৭৪তম কাও বাক ল্যাং রেজিমেন্টের প্রথম পার্টি কংগ্রেস (এপ্রিল ১৯৫০)। ডান দিক থেকে দাঁড়িয়ে থাকা পঞ্চম ব্যক্তি হলেন রাজনৈতিক কমিশনার চু হুই মান - পার্টি সেক্রেটারি। বাম দিক থেকে তৃতীয় ব্যক্তি, সামনে বসা ব্যক্তির কাঁধে হাত রেখে, তিনি হলেন ডেপুটি কোম্পানি কমান্ডার লে ভ্যান ডি।

লে ভ্যান ডাই এর অসমাপ্ত স্মৃতিকথা

এই স্মৃতিকথার মাধ্যমে, লে ভ্যান ডি ১৯৫৩-১৯৫৪ সালের শীতকালীন-বসন্ত অভিযান এবং বিশেষ করে দিয়েন বিয়েন ফু অভিযান সম্পর্কে আমাদের সেনাবাহিনীর প্রকৃত মানুষ, বাস্তব ঘটনা এবং বীরত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক পৃষ্ঠাগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করতে অবদান রেখেছেন, যার তিনি একজন অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি ছিলেন।

সেগুলো হলো যুদ্ধ, সৈন্যদের জীবনের প্রাণবন্ত গল্প, কিছু দুঃখজনক, কিছু সুখী এবং বিপ্লবী আশাবাদে পরিপূর্ণ; প্রতিটি গল্পই মানবতা, বন্ধুত্ব, সেনাবাহিনী ও জনগণের মধ্যে ভালোবাসা এবং ভিয়েতনাম ও লাওসের ভাইদের মধ্যে সংহতির বিশেষ চেতনায় পরিপূর্ণ।

১৯৬৫ সালের ১৭ মার্চ, লে ভ্যান ডি ফরাসি উপনিবেশবাদীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের সময়কাল সম্পর্কে তার স্মৃতিকথা লেখা শেষ করেন। যখন তিনি "দ্য ফার্স্ট ব্যাটল অন ফ্রেন্ডলি ল্যান্ড" এর প্রথম লাইনগুলি লেখা শুরু করেন, তখন তিনি যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার জন্য তার ইউনিট সহ ট্রুং সন অতিক্রম করার আদেশ পান। অসমাপ্ত পাণ্ডুলিপির পৃষ্ঠাগুলি মোক চাউয়ের পিছনের ঘাঁটিতে রেখে দেওয়া হয়েছিল।

প্রায় ৫ বছর পর, ১৯৭০ সালের ১৩ মার্চ, লে ভ্যান ডি লাওসের যুদ্ধক্ষেত্রে বীরত্বের সাথে শহীদ হন, যখন তিনি ৩১৬ ডিভিশনের ডেপুটি কমান্ডারের দায়িত্বে ছিলেন, যখন সমভূমি জার্স - জিয়াং খোয়াং অভিযান তার সবচেয়ে ভয়াবহ পর্যায়ে প্রবেশ করছিল।

"দ্য রোড আই ট্র্যাভেলড" শিরোনামের একটি স্মৃতিকথার অসমাপ্ত পাণ্ডুলিপি শহীদ লে ভ্যান ডি-এর দেহাবশেষ তার সহযোদ্ধারা তার পরিবারের কাছে পাঠিয়েছিলেন।

পাণ্ডুলিপিটি পরে ভিয়েতনাম সামরিক ইতিহাস জাদুঘরে দান করা হয়। এরপর এটি প্রথম বই আকারে ২০০৯ সালে "যেখানে শত্রু আছে, আমরা যাই" শিরোনামে প্রকাশিত হয়, যা ২০১৪ সালে পুনর্মুদ্রিত এবং পরিপূরক করা হয়।   তবে, প্রথম মুদ্রণগুলিতে লেখকের নাম শহীদ লে ভ্যান ডি হিসাবে ছিল না, অথবা কেবল লেখকের নাম অন্যদের সাথে তালিকাভুক্ত ছিল।

ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ের ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে (৭ মে, ১৯৫৪ - ৭ মে, ২০২৪), যেখানেই শত্রু থাকুক না কেন, আমরা এগিয়ে চলি বইটি সম্পাদনা করা হয়েছে, অতিরিক্ত উপকরণ দিয়ে পরিপূরক করা হয়েছে এবং পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস কর্তৃক ৩২৪ পৃষ্ঠা পুনঃপ্রকাশিত হয়েছে।

১৫ অক্টোবর, সোলজার্স হার্ট অর্গানাইজেশন ভিয়েতনাম মহিলা জাদুঘরে বইটি উপস্থাপন করে।

সোলজার্স হার্ট অর্গানাইজেশন এবং ভিয়েতনাম উইমেন্স মিউজিয়াম "প্রাইড অফ ভিয়েতনামী উইমেন " সংগ্রহটিও চালু করেছে যার মধ্যে রয়েছে ২০ টিরও বেশি মহিলা বীর এবং শহীদদের "ফরএভার ২০" প্রতিকৃতি যেমন: নগুয়েন থি মিন খাই (১৯১০-১৯৪১), ভো থি সাউ (১৯৩৩-১৯৫২), ম্যাক থি বুওই (১৯২৭-১৯৫১), লে থি হং গাম (১৯৫১-১৯৭০), লে থি রিয়েং (১৯২৫-১৯৬৮), হোয়াং ঙগান (১৯২১-১৯৪৯), ডাং থুই ট্রাম (১৯৪২-১৯৭০)...

স্বর্গের পাখি

সূত্র: https://tuoitre.vn/ai-moi-la-tac-gia-cau-noi-dau-co-giac-la-ta-cu-di-20251015231830733.htm