ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য ইউনেস্কোর সুপারিশগুলি নিবিড়ভাবে অনুসরণ করুন।

ভিএইচও - বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির (ইউনেস্কো) সাম্প্রতিক ৪৭তম অধিবেশনে, অনেক ভিয়েতনামী ঐতিহ্যকে সম্মানিত করা অব্যাহত রয়েছে। অধিবেশন শেষে ফিরে এসে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগের পরিচালক সহযোগী অধ্যাপক ডঃ লে থি থু হিয়েন ভ্যান হোয়ার সাথে রেকর্ড তৈরি এবং সুরক্ষার প্রক্রিয়ার সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি সম্পর্কে ভাগ করে নেন; নতুন যুগে সুযোগ এবং উন্নয়নের সম্ভাবনা আনতে ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের ব্যবস্থা।

ডং প্যাগোডা ইয়েন তু ধ্বংসাবশেষ এবং দর্শনীয় স্থানের অন্তর্গত

মিসেস হিয়েন বললেন:

- প্রথমত, এটা নিশ্চিত করতে হবে যে এটি ২০২৫ সালে সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন খাতের একটি অসামান্য ঘটনা, যা দেশের সাংস্কৃতিক উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখবে, ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়নকে উৎসাহিত করবে এবং একই সাথে ভিয়েতনাম এবং লাওসের মধ্যে বিশেষ সম্পর্ককে শক্তিশালী করবে। এটা বলা যেতে পারে যে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে মনোনয়নের জন্য ডসিয়ার তৈরি করা একটি দীর্ঘমেয়াদী গবেষণা প্রক্রিয়া যার অনেক অসুবিধা রয়েছে।

ইয়েন তু, ভিনহ ঙহিয়েম, কন সন - কিয়েপ বাক ধ্বংসাবশেষ এবং মনোরম কমপ্লেক্সের জন্য, ইউনেস্কোর ডসিয়ারের প্রয়োজনীয়তা ক্রমশ কঠিন এবং কঠোর হচ্ছে, এবং ICOMOS-এর সত্যতা যাচাই অত্যন্ত কঠোর হচ্ছে। হিন নাম নো জাতীয় উদ্যান এবং ফং না - কে বাং জাতীয় উদ্যানের মনোনয়ন ডসিয়ারের জন্য, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটি কর্তৃক বিশ্ব ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার আগে মনোনীত ঐতিহ্যের নাম একত্রিত করা প্রয়োজন বলে মনে করে।

এছাড়াও, মনোনীত ঐতিহ্যের অখণ্ডতা নিশ্চিত করার জন্য, হিন নাম নো জাতীয় উদ্যানের অসামান্য বৈশ্বিক মূল্য নির্ধারণ বিশ্ব প্রাকৃতিক ঐতিহ্য ফং না - কে বাং জাতীয় উদ্যানের অসামান্য বৈশ্বিক মূল্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে...

তবে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় সীমান্ত এবং জাতীয় সার্বভৌমত্ব সম্পর্কিত সবচেয়ে কঠিন, জটিল এবং সংবেদনশীল বিষয়গুলি চিহ্নিত করেছে (কারণ হিন নাম নো জাতীয় উদ্যানের পূর্ব সীমানায় ফং না - কে বাং জাতীয় উদ্যানের কোর জোন এবং বাফার জোনের সাথে সংলগ্ন একটি কোর জোন রয়েছে এবং এটি ভিয়েতনাম - লাওস জাতীয় সীমান্তের সাথে মিলে যায়)। অতএব, মনোনয়নের ডসিয়ারে প্রদর্শিত মানচিত্র এবং সীমান্ত সম্পর্কিত তথ্য অবশ্যই ভিয়েতনাম এবং লাওসের ঐক্যমত্য নিশ্চিত করবে।

যেসব অসুবিধা এবং প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হতে হবে তা সক্রিয়ভাবে চিহ্নিত করে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয় নির্ধারণ করেছে যে সমন্বয় কাজের নীতিটি অবশ্যই আঞ্চলিক সার্বভৌমত্ব নিশ্চিত করতে হবে; নিশ্চিত করতে হবে যে অসামান্য বৈশ্বিক মূল্যবোধ পরিবর্তন করা হবে না, তথ্য এবং তথ্য বিকৃত করা হবে না এবং ফং নাহা - কে বাং জাতীয় উদ্যানের মূল্যবোধের ব্যবস্থাপনা, সুরক্ষা এবং প্রচার, যা ২০০৩ এবং ২০১৫ সালে ইউনেস্কো দ্বারা স্বীকৃত, প্রভাবিত হবে না।

প্রতিবেদক: ম্যাডাম, এটা জানা যায় যে সাম্প্রতিক সময়ে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ঐতিহ্যবাহী দলিলপত্র নির্মাণের কাজটি সর্বদা সাধারণ সম্পাদক এবং প্রধানমন্ত্রীর কাছ থেকে মনোযোগ এবং নিবিড় নির্দেশনা পেয়েছে?

- বছরের পর বছর ধরে, দল এবং রাষ্ট্র সর্বদা ঐতিহ্যকে সম্মান জানাতে ইউনেস্কোর প্রস্তাবে ডসিয়ার সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার, অলঙ্করণ এবং ডসিয়ার তৈরির কাজে মনোযোগ দিয়েছে। বাস্তবতা দেখায় যে ভিয়েতনামের বিশ্ব ঐতিহ্যগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে তাদের অবস্থান এবং ভূমিকা নিশ্চিত করেছে, একটি টেকসই দিকে সাংস্কৃতিক, আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন এবং পরিবেশ সুরক্ষার কারণগুলিতে অবদান রাখছে।

বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির সাম্প্রতিক ৪৭তম অধিবেশনে মনোনয়ন ডসিয়ার তৈরি এবং বিশ্ব ঐতিহ্য ডসিয়ার রক্ষার প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য ছিল। সাধারণ সম্পাদক এবং প্রধানমন্ত্রী ইউনেস্কো কর্তৃক দেশের বিশ্ব ঐতিহ্যকে স্বীকৃতি দেওয়ার ক্ষেত্রে সাফল্য অর্জনের জন্য বিশেষ মনোযোগ দেন এবং নির্দেশনা দেন।

যেখানে, সাধারণ সম্পাদক তো লাম বিশ্ব ঐতিহ্য কেন্দ্রের পরিচালক গ্রহণ করেন এবং তাদের সাথে কাজ করেন; প্রধানমন্ত্রী সরাসরি ইউনেস্কোর মহাপরিচালকের সাথে মনোনয়নের ডসিয়ারের জন্য সমর্থন প্রস্তাব করার জন্য কাজ করেন। লাও পিডিআরের সাধারণ সম্পাদক এবং প্রধানমন্ত্রীর সাথে বৈঠক এবং কর্ম বিনিময়ের সময়, হিন নাম নো-এর বিষয়বস্তু সর্বদা অফিসিয়াল কর্মসূচীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয়কে মনোনয়ন ডসিয়ারটি সম্পন্ন করার জন্য অন্য পক্ষকে মোতায়েন এবং সহায়তা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

৫ জুলাই, ২০২৫ তারিখে, প্রধানমন্ত্রী ইউনেস্কোর মহাপরিচালক এবং বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির সদস্য দেশগুলিকে একটি চিঠি পাঠিয়ে ইয়েন তু, ভিনহ ঙহিয়েম, কন সন - কিয়েপ বাকের স্মৃতিস্তম্ভ এবং ভূদৃশ্য কমপ্লেক্সকে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার প্রস্তাব করেন। দেখা যায় যে, সাধারণ সম্পাদক এবং প্রধানমন্ত্রীর মনোযোগ এবং সময়োপযোগী নির্দেশনা বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী কমিটির ৪৭তম অধিবেশনে বিবেচনা এবং সিদ্ধান্তের জন্য ইউনেস্কোর কাছে পাঠানোর জন্য নির্ধারিত সময়ে মনোনয়নের নথিপত্রটি সম্পন্ন করতে সাহায্য করেছে।

বিশ্ব প্রাকৃতিক ঐতিহ্যের অন্তর্ভুক্ত একটি গুহার কোণ ফং না - কে বাং জাতীয় উদ্যান এবং হিন নাম নো জাতীয় উদ্যান

ঐতিহ্যবাহী রেকর্ড সফলভাবে রক্ষা করার ক্ষেত্রে আপনার অভিজ্ঞতা এবং শেখা শিক্ষাগুলি কি আপনি ভাগ করে নিতে পারেন?

- অধিবেশনে, ঐতিহ্যের দীর্ঘমেয়াদী সুরক্ষা এবং টেকসই ব্যবস্থাপনার প্রতি ভিয়েতনামের সদিচ্ছা এবং প্রতিশ্রুতি প্রদর্শনের জন্য, ICOMOS-এর প্রয়োজনীয়তা এবং সুপারিশগুলি সম্পূর্ণ এবং গুরুত্ব সহকারে বাস্তবায়নের জন্য, সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয় হ্যানয়ে অবস্থিত ইউনেস্কো ভিয়েতনাম অফিস, ইউনেস্কোর জন্য ভিয়েতনাম জাতীয় কমিশন, কোয়াং নিন, বাক গিয়াং, হাই ডুয়ং (পুরাতন) এই তিনটি প্রদেশ, বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটিতে ভিয়েতনামের প্রতিনিধিত্বকারী বিশেষজ্ঞদের একটি দল এবং প্রাসঙ্গিক বিশেষজ্ঞ এবং বিজ্ঞানীদের সাথে সমন্বয় করে ICOMOS-এর সুপারিশগুলি গ্রহণ এবং ব্যাখ্যা করার জন্য এবং তা দ্রুত বিশ্ব ঐতিহ্য কেন্দ্রে পাঠানোর জন্য; ICOMOS-এর সমস্ত সুপারিশ সম্পূর্ণ করার জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিকল্পনা এবং রোডম্যাপ রাখার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ (পর্যটকদের পরিচালনার পরিকল্পনা সম্পূর্ণ করা, ধ্বংসাবশেষ বহন করার ক্ষমতা এবং ধ্বংসাবশেষ, নিদর্শনগুলির সুরক্ষা এবং সুরক্ষা নিশ্চিত করা...); ইউনেস্কোর মহাপরিচালক এবং বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির সদস্য রাষ্ট্রগুলিকে প্রধানমন্ত্রীর চিঠি সম্পূর্ণ করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।

ভারতের মারাঠা সামরিক ভূদৃশ্যকে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে মনোনীত করার জন্য ভিয়েতনামের সমর্থন প্রকাশ করতে ফ্রান্সের প্যারিসে অবস্থিত ইউনেস্কোতে ভারতের স্থায়ী মিশন এবং সংশ্লিষ্ট ভারতীয় সংস্থাগুলির সাথে একটি অনলাইন কর্মশালার আয়োজন করা হয়েছে।

এই কর্ম অধিবেশনের মাধ্যমে, ভিয়েতনাম ইয়েন তু, ভিনহ এনঘিয়েম, কন সন - কিপ বাক স্মৃতিস্তম্ভ এবং ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সের অসামান্য বৈশ্বিক মূল্যবোধ সম্পর্কে তথ্য, ব্যাখ্যা এবং স্পষ্টীকরণ প্রদান করেছে যাতে ভারত (বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির সদস্য দেশ) ৪৭তম অধিবেশনে স্বীকৃতির জন্য ইউনেস্কোর কাছে জমা দেওয়া মনোনয়ন ডসিয়ারটি বুঝতে এবং সমর্থন করতে পারে। বিশেষ করে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনে ঐতিহ্য প্রভাব মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার একীকরণ সম্পূর্ণ করার বিষয়ে ICOMOS-এর সুপারিশের বিষয়ে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রক বিশ্ব ঐতিহ্যের প্রভাব মূল্যায়ন সম্পর্কিত আইনি নথিগুলিকে সক্রিয়ভাবে অভ্যন্তরীণ এবং সম্পূর্ণ করেছে।

এটি ICOMOS এবং বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির সদস্য দেশগুলির (ভারত, কোরিয়া, জাপান, সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডা, কাজাখস্তান, সেনেগাল, দক্ষিণ আফ্রিকা, কেনিয়া, তুরস্ক, ইতালি, জাম্বিয়া...) জন্য ভিয়েতনামের প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি রাখার পাশাপাশি মনোনীত ঐতিহ্যকে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়বস্তু, যার ফলে ভিয়েতনামের মনোনয়ন ডসিয়ার সমর্থন করে।

বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটির ৪৭তম অধিবেশনের ফাঁকে ICOMOS দ্বারা ব্যাখ্যামূলক প্রতিবেদনটি পরিপূরক, সম্পূর্ণ এবং অনুমোদিত হওয়ার পর, প্রদেশগুলির গণ কমিটিগুলি ইউনেস্কোর জাতীয় কমিশন ফর ইউনেস্কো এবং সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সাথে সক্রিয়ভাবে সমন্বয় সাধন করে ইউনেস্কোর উপদেষ্টা সংস্থা এবং ২১টি সদস্য দেশের সাথে যোগাযোগ করে ইয়েন তু, ভিনহ ঙহিম, কন সন - কিপ বাকের স্মৃতিস্তম্ভ এবং ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সের ডসিয়েরের জন্য সমর্থন অর্জন করে।

এর মাধ্যমে, এটা নিশ্চিত করা যেতে পারে যে, একটি বিশ্ব ঐতিহ্য সফলভাবে মনোনীত করার জন্য, প্রথমত, ঐতিহ্যকে বিশ্ব ঐতিহ্যের মানদণ্ড পূরণ করতে হবে; গবেষণা প্রক্রিয়া এবং মনোনয়নের ডসিয়ার প্রস্তুতি অবশ্যই ভালো মানের নিশ্চিত করতে হবে; ইউনেস্কোর উপদেষ্টা সংস্থাগুলির মূল্যায়ন বিষয়বস্তুর গ্রহণ এবং ব্যাখ্যা অবশ্যই বৈজ্ঞানিকতা নিশ্চিত করতে হবে, বিশ্ব ঐতিহ্য কনভেনশনে নির্ধারিত প্রয়োজনীয়তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।

আগামী দিনে, ৪৭তম অধিবেশনে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত দুটি ঐতিহ্যের জন্য, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগ এবং স্থানীয় এলাকা কীভাবে তাদের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের পরিকল্পনা করবে?

- আগামী সময়ে, ইয়েন তু, ভিনহ ঙহিয়েম, কন সন - কিয়েপ বাকের বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য কমপ্লেক্স সঠিকভাবে পরিচালনা করার জন্য, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগ স্থানীয়দের সাথে কাজ করবে যাতে প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক অনুমোদিত এই ধ্বংসাবশেষ স্থানগুলির পরিকল্পনা সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়ন করা যায়; সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইন এবং এর বাস্তবায়ন নির্দেশিকায় ঐতিহ্য প্রভাব মূল্যায়ন ব্যবস্থার একীকরণ সম্পূর্ণ করা।

সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনের বিধান অনুসারে ধ্বংসাবশেষের পুনরুদ্ধার এবং অলঙ্করণ পরিচালনা করা; ভবিষ্যতে দর্শনার্থীর সংখ্যা বৃদ্ধির সাথে সাড়া দেওয়ার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করা এবং পর্যটন ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনায় পর্যটন কার্যক্রম এবং অভিযোজনগুলিকে একীভূত করা। এছাড়াও, পর্যটকদের জন্য এমন পরিষেবাগুলির উন্নয়নকে অগ্রাধিকার দেওয়া প্রয়োজন যা ঐতিহ্যের মূল্যকে প্রভাবিত করে না এবং আশেপাশের ভূদৃশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ; ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা এবং সুরক্ষা প্রক্রিয়ায় আদিবাসী সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণের জন্য প্রয়োজনীয় প্রেক্ষাপট প্রদানের জন্য এই অঞ্চলে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পর্কিত আদিবাসী জ্ঞানের উপর গবেষণা জোরদার করা এবং বিস্তারিত তথ্য সংগ্রহ করা।

বিশ্ব প্রাকৃতিক ঐতিহ্য ফং নাহা - কে বাং জাতীয় উদ্যান এবং হিন নাম নো জাতীয় উদ্যানের জন্য, উভয় পক্ষকে বৈজ্ঞানিক গবেষণা বিষয়গুলির বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করতে হবে এবং ঐতিহ্যকে প্রভাবিত করে এমন ঝুঁকি মোকাবেলা করার জন্য কার্যকরী পদ্ধতি প্রতিষ্ঠা করতে হবে; সামগ্রিক ফং নাহা - কে বাং জাতীয় উদ্যান এবং হিন নাম নো জাতীয় উদ্যানের ক্ষমতা এবং পরিবেশগত সম্পদের ক্ষমতা অনুসারে পর্যটন ক্ষমতা মূল্যায়ন করতে হবে। বিশেষ করে, ভিয়েতনামী পক্ষ বিশ্ব ঐতিহ্যের মূল্য এবং বিশেষ করে হিন নাম নো জাতীয় উদ্যানের ব্যবস্থাপনা, সুরক্ষা এবং প্রচারে আইনি নিয়ন্ত্রণ তৈরির ক্ষমতা উন্নত করতে লাও পক্ষকে সহায়তা করতে পারে।

ধন্যবাদ!

সূত্র: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bam-sat-khuyen-nghi-cua-unesco-de-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-156863.html