স্লুং মাছ ধরার লাইন খুঁজতে যাও।

থাই নগুয়েন প্রদেশের তাই নৃগোষ্ঠীর অনেক সমৃদ্ধ লোকগান রয়েছে যেমন "থান গান", "লোরি", "পুট গান", "কোই গান", "নাং ওই গান", "স্লুওং গান"... প্রতিটি সুরের নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যার মধ্যে স্লুওং গান একটি প্রাচীন লোকগান, বিকাশের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে এবং এটি একটি জাতীয়ভাবে স্বীকৃত অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য।

মেধাবী শিল্পী মা ভ্যান ভিন এখনও তার সন্তান এবং পরিবারের নাতি-নাতনিদের স্লুং গান শেখান।

দীর্ঘস্থায়ী প্রেমের সুর

স্লুওং লুওং প্রেমের গানের একটি সাধারণ রূপ, যা দীর্ঘকাল ধরে তাই জনগণের সাংস্কৃতিক জীবনের সাথে জড়িত।

এই শিল্পকলা একসময় বেশ বিকশিত হয়েছিল, বিশেষ করে বিংশ শতাব্দীর ষাটের দশকের আগে এটি জনপ্রিয় ছিল। বিশেষ করে, প্রদেশের উত্তরাঞ্চলের কিছু এলাকায় স্লুওং লুওন গান গাওয়ার ঐতিহ্য রয়েছে যেমন ইয়েন হান, ইয়েন কু, চো মোই জেলার (পুরাতন) বিন ভ্যান কমিউন, বর্তমানে ইয়েন বিন কমিউন।

এই এলাকাটি স্লুং গান গাওয়ার জন্য এতটাই বিখ্যাত যে এটি শিল্পীদের কবিতায় প্রবেশ করেছে: "That luon du coc phat. Thay luon du Ban Tinh"। অর্থ, "বাঁশের তীরে লুং গান গাওয়ার জায়গা, বান তিনে লুং গান গাওয়ার মাস্টার" - জোর দিয়ে যে বান তিন (ইয়েন বিন কমিউন) হল লুং স্লুং গান গাওয়ার শিল্পের জন্মস্থান।

আমরা ইয়েন বিন কমিউনের চমৎকার শিল্পী মা ভ্যান ভিনের খোঁজ করেছি, যিনি পূর্ববর্তী প্রজন্মের কাছ থেকে আসা অনেক লুওন স্লুওং পদ সংগ্রহ করেছেন। বহু বছরের গবেষণা এবং রেকর্ডিংয়ের মাধ্যমে, তিনি ৭৫০ টিরও বেশি স্তবক সহ ৩৫টি লুওন পদ সংগ্রহ করেছেন এবং সেগুলি লুওন স্লুওং - ভিয়েতনাম বাক কমিউনাল হাউস ফেস্টিভ্যাল বইতে প্রকাশ করেছেন।

বইটি কেবল গত শতাব্দীর ৫০ এবং ৬০ এর দশকের উৎসবের পরিবেশের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় না, বরং পাঠকদের সেই সময়ের তাই জনগণের স্লুং পরিবেশের কল্পনা করতেও সাহায্য করে।

স্লুওং গান গাওয়ার বিষয়ে উৎসাহের সাথে কথা বলার সময়, মিঃ মা ভ্যান ভিন ছোটবেলায় যে গান গাওয়ার জায়গা দেখেছিলেন তার কথা স্মরণ করেন।

গুণী শিল্পী মা ভ্যান ভিনের গল্প অনুসারে, লুওন স্লুওং-এর স্থানটি বেশ সমৃদ্ধ। যদি লুওন গান গাওয়া টাই জনগণের ঐতিহ্যবাহী স্টিল্ট বাড়িতে হয়, তাহলে লুওন দম্পতিরা "লুওন চোম রুওং" গেয়ে বাড়ির মালিকের সুন্দর এবং প্রশস্ত বাড়ির প্রশংসা করবেন।

যদি "লুওন গিয়াও দুয়েন" অনুষ্ঠানটি কোনও বিবাহ অনুষ্ঠানে অনুষ্ঠিত হয়, তাহলে "লুওন চুক চোম দাম লাউ ভ্যাং" গানটি গাওয়া হবে, যা সুন্দর ও চিন্তাশীল বিবাহের প্রশংসা করবে এবং তরুণ দম্পতির দীর্ঘ ও সুখী জীবন কামনা করবে।

লুয়ান গান সাধারণত বসন্তকালে অনুষ্ঠিত হয়, তবে বিবাহ, গৃহস্থালি, পূর্ণ-মাস উদযাপন ইত্যাদি আনন্দের অনুষ্ঠানেও এটি পরিবেশিত হতে পারে। অনেক "লুয়ান গিয়াও ডুয়েন" গানের আসর ১ থেকে ২ মাস স্থায়ী হতে পারে, গ্রাম জুড়ে গান গাওয়ার প্রতিটি দলে ১৫ থেকে ২০ জোড়া লুয়ান গায়ক থাকে।

মেধাবী শিল্পী মা ভ্যান ভিন স্বীকার করেছেন: লুওন স্লুওং-এর অনেক অধ্যায় রয়েছে যেমন "লুওন মোই" (লুওন গাওয়ার আমন্ত্রণ), "লুওন কুয়েন" (লুওনকে উপদেশ দেওয়া), লুওন ডি ডুওং, লুওন টুক ক্যান (গান গাওয়া লুওন দৃশ্যের বর্ণনা), লুওন চিয়া টে... সবই সাত-শব্দের কোয়া ফর্মে ব্যবহার করে।

গানের বিষয়বস্তু মূলত নারী-পুরুষের মধ্যে প্রেমের প্রশংসা করে, প্রকৃতি ও দৃশ্যের প্রশংসা করে, শ্রম ও উৎপাদনের জীবনকে বোঝায়, অথবা বছরের চারটি ঋতু সম্পর্কে গান গায়... স্লুং গানের পরিবেশনায় বেশ কঠোর রীতিনীতি রয়েছে।

নৃত্য আয়োজনের জন্য উপযুক্ত সময়ের পাশাপাশি, গান গাওয়ার জন্যও একটি স্থান থাকতে হবে। গানের বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর করে, স্থানটি বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হবে।

একটি বিশেষ বিষয় হলো, স্লুওং গান গাওয়ার জন্য গায়কদের বিপরীত লিঙ্গের হতে হবে, একই বংশের নয়, এবং একই গ্রাম বা কমিউনের নয়।

প্রাচীন সুর সংরক্ষণ

মেধাবী শিল্পী মা ভ্যান ভিন হলেন সেই কয়েকজনের মধ্যে একজন যারা তাই নৃগোষ্ঠীর স্লুওং গান গবেষণা এবং সংগ্রহের প্রতি আগ্রহী।

গবেষণা এবং সংগ্রহের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, চমৎকার শিল্পী মা ভ্যান ভিনকে স্বীকার করতে হয়েছিল যে বর্তমানে স্লুওং লুওন গান গাইতে জানেন এমন লোকের সংখ্যা খুবই কম এবং তারা সকলেই বয়স্ক শিল্পী। এছাড়াও যেহেতু এটি একটি প্রাচীন শিল্প রূপ, তাই তরুণ প্রজন্মের কাছে এটি বুঝতে এবং গাইতে অসুবিধা হয়, তাই এটি অধ্যয়নকারী লোকের সংখ্যা খুবই কম।

ইয়েন বিন কমিউনের মিসেস মা থি তুওই, স্লুওং লুওং সুর ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছে বলে খুবই উদ্বিগ্ন। তিনি বলেন: বর্তমানে আমাদের এলাকায়, মিঃ ভিন ছাড়া, খুব কম লোকই এটি গাইতে জানে। আমি আশা করি এই সুর তরুণ প্রজন্মের কাছে আকর্ষণীয় হবে এবং তারা এটি আরও গাইতে শিখবে।

মেধাবী শিল্পী মা ভ্যান ভিন আরও যোগ করেছেন: "শুধু স্লুওং লুওনের গান সংগ্রহ করাই নয়, আমি স্থানীয় তরুণদের জন্য স্লুওং লুওন গানের ক্লাসও আয়োজন করেছি। তবে, খুব কম লোকই আছেন যাদের এই সুর গাওয়ার প্রতিভা এবং অধ্যবসায় আছে। আমি বাইরের লোকদের এটি শেখাতে পারি না, তাই আমি মাঝে মাঝে আমার সন্তানদের এবং নাতি-নাতনিদের এই সুর সম্পর্কে শেখাই।"

২০২১-২০৩০ সময়কালের জন্য জাতিগত সংখ্যালঘু এলাকার আর্থ -সামাজিক উন্নয়নের জন্য জাতীয় লক্ষ্য কর্মসূচির আওতায় পর্যটন উন্নয়নের সাথে যুক্ত জাতিগত গোষ্ঠীর সূক্ষ্ম ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের প্রকল্প বাস্তবায়নের মাধ্যমে, সাম্প্রতিক সময়ে, প্রদেশের সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রটি টাই জনগণের লুওং স্লুওং-এর জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু সহ কার্যক্রম পরিচালনা করেছে: লুওং স্লুওং ঐতিহ্যের বর্তমান অবস্থা তদন্ত এবং মূল্যায়ন।

এর পাশাপাশি, ৩০ জন কারিগরের জন্য প্রশিক্ষণ ক্লাস আয়োজন করা; স্লুং-এর অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের উৎপত্তি ও মূল্য স্পষ্ট করার জন্য বৈজ্ঞানিক সেমিনার আয়োজন করা এবং পর্যটন উন্নয়নের সাথে সম্পর্কিত এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য কিছু সমাধান প্রস্তাব করা; ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার এবং পুনর্নির্মাণের আয়োজন করা; ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য তথ্যচিত্র তৈরি করা।

এই প্রচেষ্টাগুলি কেবল তাই জনগণের একটি অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্য সংরক্ষণে অবদান রাখে না, বরং সম্প্রদায়ের মধ্যে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ঐতিহ্য সংরক্ষণের গর্ব এবং সচেতনতা জাগিয়ে তোলে। আশা করি, যখন প্রতিটি ব্যক্তি স্লুং সুরের সৌন্দর্য এবং মূল্য দেখবে, তখন সুরটি গ্রামের সাথে সামঞ্জস্য রেখে প্রতিধ্বনিত হতে থাকবে।

সূত্র: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/di-tim-cau-luon-sluong-1f53ca3/