হৃদয় থেকে লেখা বইটিতে ভিয়েতনামী নারীদের সৌন্দর্য চিত্রিত করা হয়েছে

'দ্য মার্কস লেফট ইন দ্য হার্ট' বইটি দুই মহিলা লেখিকা, ভু মিন হোয়া এবং হিউ নগুয়েনের লেখা, জীবনের খুব সাধারণ মহিলাদের সম্পর্কে, কিন্তু তাদের রেখে যাওয়া চিহ্নগুলি নীরবে হৃদয়ে থেকে যায়।

বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে দুই লেখক ভু মিন হোয়া এবং হিউ নুয়েন (বাম থেকে ডানে)।

২০ অক্টোবর ভিয়েতনামী নারী দিবস উপলক্ষে ভিয়েতনাম নারী প্রকাশনা সংস্থা বইটি প্রকাশ করেছে।

ভু মিন হোয়া পাঠকদের কাছে একজন পরিচিত লেখক। তিনি নারীদের জন্য বেশ কয়েকটি বই প্রকাশ করেছেন, যেমন আত্মজীবনী "সিঙ্গেল জার্নি", দক্ষতা বই "দ্য স্টর্ম নেমড দ্য ১৩তম জোডিয়াক" এবং "কং আনো কং, থাং আনো ট্রুক: ডায়েরি অফ অ্যাকসামিনিং চিলড্রেন ডিউরিং বয়ঃসন্ধি"।

তার লেখার ধরণ সরল, তবে একই সাথে মজাদার, বুদ্ধিমান এবং পাঠকদের কাছের। বিশেষ করে, "কং আন কং, ট্রুক আন ট্রুক: ডায়েরি অফ অ্যাসিগনিটিং চিলড্রেন ডিউরিং বয়ঃসন্ধি" বইটি তিনি পরিবারের নিজস্ব অভিজ্ঞতা থেকে লিখেছেন, যেখানে তিনি নিজের আবেগ এবং তার সন্তানের নতুন লিঙ্গ পরিচয় গ্রহণ করার জন্য ভেতর থেকে পরিবর্তনের প্রচেষ্টা লিপিবদ্ধ করেছেন।

"দ্য লাভ লেফট ইন দ্য হার্ট" বইয়ের চরিত্রগুলো সবাই নারী, তারা এমন যেকোনও ব্যক্তি যার সাথে এই দুই লেখকের জীবনে কখনও দেখা হয়েছে; আত্মীয়স্বজন যেমন মা, খালা, বোন, চাচাতো ভাই, সহকর্মী, অথবা এমন ব্যক্তি যারা একটি ছাপ, আবেগ বা একটি বিশেষ চিহ্ন রেখে গেছেন। নারীদের নিয়ে দুই নারীর লেখা বইটিও সাধারণ নারীদের জীবনের একটি খুব সাধারণ অংশ, তবে প্রত্যেকের জীবনে তাদের নিজস্ব বাধা এবং চ্যালেঞ্জ রয়েছে এবং একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিকোণ থেকে তারা "অসাধারণ" নারী হতে পারে।

দুই লেখকের মতে, বইটি "সত্য ও আবেগঘন টুকরো, দুই নারীর, দুই মায়ের হৃদয় দিয়ে সংগৃহীত এবং লিপিবদ্ধ ভালোবাসা।"

দুই লেখক ভু মিন হোয়া এবং হিউ নগুয়েনের লেখা "দ্য লাভ লেফট ইন দ্য হার্ট" বইটি (ভিয়েতনামী উইমেন পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত)।

বইটি সম্পর্কে বলতে গিয়ে লেখক ভু মিন হোয়া বলেন যে বইয়ের কোনও নারীই নিখুঁত নন, প্রত্যেকের নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে, তাদের গল্পের এমন কিছু দিক আছে যা লেখকের হৃদয় ছুঁয়ে যায়, বন্ধুদের হৃদয় ছুঁয়ে যায়। তারা উত্তর থেকে দক্ষিণ, পাহাড়, সমুদ্র, এমনকি বিদেশের সব জায়গা থেকে আসা নারী...

তিনি হলেন লেখকের মা, শাশুড়ি, মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষিকা... তিনিই সেই ছোট বোন যিনি অশিক্ষিত থেকে জার্মানিতে একজন নার্স হয়েছিলেন, একজন পুরনো বন্ধু যিনি ডাক্তার হওয়ার স্বপ্ন পূরণ করেছিলেন... তিনি দং নাইয়ের লাল ভূমিতে এক্স-তিয়েং নৃগোষ্ঠীর একজন জাতিগত মেয়ে, যিনি দারিদ্র্য এবং পারিবারিক সহিংসতা থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন, একজন ট্যুর গাইড হয়েছিলেন, সারা বিশ্বের পর্যটকদের কাছে তার জন্মভূমির সৌন্দর্যের পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন...

বইটি লেখার যাত্রাটি ছিল আকস্মিক এবং বিস্ময়কর এক যাত্রা, যখন আলাদা পেশা এবং চাকরি থাকা দুজন ব্যক্তি লেখার পাতায় "সংঘর্ষে" জড়িয়ে পড়েন এবং একে অপরের সাথে সংযুক্ত হন।

দুই লেখক ভাগ করে নিলেন: "আমরা - ভু মিন হোয়া এবং হিউ নগুয়েন - দুজন মহিলা যাদের মনে হচ্ছিল কোনও মিল নেই, তবুও আমরা যখন বসে আমাদের জীবনের মধ্য দিয়ে যাওয়া মহিলাদের সম্পর্কে কথা বললাম তখন আমরা সাধারণ ভিত্তি খুঁজে পেয়েছি।"

তারা স্বীকার করে যে ভু মিন হোয়া - যার ডাকনাম "দ্য ন্যাগিং মাদার" - একজন সাংবাদিকতা স্নাতক, তিনি এমন বইয়ের লেখক যা একক মাতৃত্বের সবচেয়ে বাস্তব দিকগুলিকে স্পর্শ করে, যেমন: "সিঙ্গেল জার্নি" অথবা "কং খায় কং, ট্রুক খায় ট্রুক" বইটি দিয়ে সরাসরি সন্তান লালন-পালনের গল্পে যান। ভু মিন হোয়া প্রায়শই হাসে, রসিক, অগোছালো গল্পগুলিকে প্রাণবন্ত এবং মজাদার লাইনে রূপান্তর করতে পছন্দ করে।

হিউ নগুয়েন - "রান্নাঘর ভালোবাসে এমন বইয়ের পোকা" নামে পরিচিত, তিনি একজন খাদ্য প্রকৌশলী এবং স্বাস্থ্য প্রশিক্ষক, সকালের কুয়াশার মতো কোমল এবং ভালোবাসায় ভরা বাড়িতে রান্না করা খাবারের মতো গভীর। হিউ নগুয়েন উপাদান নির্বাচনের মতো শব্দ বেছে নেন: সাবধানে, সূক্ষ্মভাবে এবং সতর্কতার সাথে।

"কয়েক বছর আগে ফেসবুকের মাধ্যমে আমাদের দেখা হয়েছিল, এবং আমাদের সম্পর্কটি অন্য যেকোনো অনলাইন বন্ধুর মতোই অস্পষ্ট ছিল - মাঝে মাঝে একে অপরকে পছন্দ করতাম, কখনও কখনও পুরো এক বছর ধরে একে অপরকে কেবল একটি স্ট্যাটাসে দেখতে পেতাম। তারপর একদিন, হিউ আমার পোস্টের নিচে একটি মন্তব্য রেখে গেল। আমি ঠিক মনে করতে পারছি না যে সেই মন্তব্যটি কী ছিল, কিন্তু তারপর থেকে, আমরা টেক্সট করা শুরু করি, তারপর ফোন করি এবং তারপর... বই নিয়ে আলোচনা করি" - দুই লেখক ভাগ করে নিলেন।

"আমরা দুই বোন, যাদের ব্যক্তিত্ব ভিন্ন, মাঝে মাঝে মাইল দূরে, কিন্তু যখন বই, লেখালেখি এবং আমাদের হৃদয়ে যা জ্বলছে তার কথা আসে, তখন আমরা একই স্থানে মিলিত হই: ধারণা থেকে শুরু করে বিষয়বস্তু প্রকাশের পদ্ধতি পর্যন্ত। এটা যেন একটি অদৃশ্য সুতো দুটি ভিন্ন আত্মাকে সংযুক্ত করছে, একে অপরকে বোঝার জন্য কেবল সঠিক ফ্রিকোয়েন্সি স্পর্শ করতে হবে। আর এভাবেই এই বইটি শুরু হয়" - ভু মিন হোয়া এবং হিউ নগুয়েন বলেন।

বইটি কোনও আনুষ্ঠানিক পরিকল্পনা বা কোনও বড় স্বপ্ন থেকে শুরু হয়নি, বরং একটি বাস্তব তাগিদ থেকে শুরু হয়েছিল - যা আমরা ভাষায় প্রকাশ করতে পারি না। "যেসব নারী আমাদের হৃদয় ছুঁয়ে গেছেন - তারা মা, বোন, বন্ধু, অথবা অপরিচিত যারা পাশ দিয়ে চলে গেছেন এবং চিহ্ন রেখে গেছেন। কেউ কেউ সকালের সূর্যের মতো আমাদের হৃদয়কে উষ্ণ করে, কেউ কেউ আমাদের কাঁদায়, কেউ কেউ নীরবে সেখানে থাকে - কিন্তু তাদের উপস্থিতিই আমাদের দুর্বলতম মুহুর্তগুলিতে ভেঙে পড়া থেকে বিরত রাখে" - দুই লেখক ভাগ করে নিয়েছেন।

লেখকরা বলেছেন যে বইটিতে তারা সেই সমস্ত নারীদের চিত্রিত করতে পারেননি যারা তাদের জীবনের মধ্য দিয়ে গেছেন, তবে কেবল গভীর টুকরো, সহজ গল্প বেছে নিয়েছেন, কিন্তু তাদের মধ্যে তাদের নিজেদের একটি অংশ ধারণ করেছেন।

এটি দুই মহিলা লেখকের প্রথম বই, কিন্তু এটি আরেকটি নতুন যাত্রার সূচনা যখন উভয়েই নিশ্চিত করবেন যে তারা একে অপরের সাথে থাকবেন। হিউ নগুয়েন বলেন যে, নারীদের সম্পর্কে লেখার পাশাপাশি, তার শৈশব থেকে প্রচুর লেখার উপকরণ রয়েছে এবং তিনি শিশুদের জন্য একটি বই লেখার ধারণা লালন করছেন।

পিভি

সূত্র: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html