হৃদয় থেকে লেখা এই বইটিতে ভিয়েতনামি নারীদের সৌন্দর্য ফুটে উঠেছে।

"হৃদয়ের গভীরে দাগ" হলো ভু মিন হোয়া এবং হুয়ে নগুয়েন নামক দুই নারী লেখিকার লেখা একটি বই, যা জীবনের সাধারণ নারীদের নিয়ে লেখা, যাদের ছাপ নীরবে হৃদয়ে গেঁথে থাকে।

বইয়ের মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে লেখিকা ভু মিন হোয়া ও হুয়ে নগুয়েন (বাম থেকে ডানে)।

এই বইটি ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউস কর্তৃক ২০শে অক্টোবর ভিয়েতনাম নারী দিবস উপলক্ষে প্রকাশিত হয়েছিল।

ভু মিন হোয়া পাঠকদের কাছে একজন পরিচিত লেখিকা, যিনি নারীদের জন্য বেশ কয়েকটি বই প্রকাশ করেছেন, যেমন তাঁর আত্মজীবনী 'দ্য সিঙ্গেল লাইফ জার্নি', আত্ম-সহায়ক বই 'দ্য হুইর্লউইন্ড কলড দ্য থার্টিন্থ জোডিয়াক সাইন' এবং 'কার্ভি অর স্ট্রেট: আ ডায়েরি অফ অ্যাকম্পানিং ইওর চাইল্ড থ্রু পিউবার্টি'।

তার লেখার ধরণ সহজ-সরল, কিন্তু তা একই সাথে রসাত্মক, বুদ্ধিদীপ্ত এবং পাঠকদের কাছে সহজবোধ্য। বিশেষ করে, তার বই 'কার্ভি ভার্সেস কার্ভি: এ ডায়েরি অফ অ্যাকম্পানিং ইওর চাইল্ড থ্রু পিউবার্টি' তার নিজের পারিবারিক অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে লেখা, যেখানে তিনি তার সন্তানের নতুন লিঙ্গ পরিচয়কে মেনে নেওয়ার জন্য নিজের আবেগ এবং ভেতর থেকে নিজেকে পরিবর্তন করার প্রচেষ্টার কথা তুলে ধরেছেন।

‘মেমোরিজ লেফট ইন মাই হার্ট’ বইটির চরিত্রগুলো সবাই নারী; এমন যে কেউ, যাদের সাথে দুই লেখিকা তাদের জীবনে কখনো না কখনো পরিচিত হয়েছেন; যেমন মা, খালা, বোন, চাচাতো বোন, সহকর্মীর মতো আত্মীয়স্বজন, অথবা এমন মানুষ যারা তাদের মনে এক বিশেষ ছাপ, আবেগ বা ছাপ রেখে গেছেন। দুই নারীর লেখা এই বইটি নারীদের নিয়েই, যা সাধারণ নারীদের জীবনের অতি সাধারণ কিছু ঝলক তুলে ধরে। এই নারীদের প্রত্যেকেরই জীবনে রয়েছে নিজস্ব সংগ্রাম ও প্রতিবন্ধকতা, যা তাদের জয় করতে হয়; এবং হয়তো কোনো কোনো দৃষ্টিকোণ থেকে তারা ‘অসাধারণ’ নারীও বটে।

দুই লেখকের মতে, বইটি হলো "দুইজন মা, যাঁরা দুজন হৃদয় দিয়ে সংগ্রহ ও লিপিবদ্ধ করেছেন এমন কিছু খাঁটি এবং আবেগঘন মুহূর্তের ছবি ও লালিত স্মৃতির সংকলন।"

লেখিকা ভু মিন হোয়া ও হুয়ে নগুয়েন রচিত 'আমার হৃদয়ে রয়ে যাওয়া স্মৃতি' বইটি (ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত)।

বইটি সম্পর্কে নিজের ভাবনা জানাতে গিয়ে লেখিকা ভু মিন হোয়া বলেন যে, বইটির কোনো নারীই নিখুঁত নন; প্রত্যেকেরই নিজস্ব স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং তাদের প্রত্যেকের গল্পই লেখিকার ও তার বন্ধুদের হৃদয় ছুঁয়ে যায়। তারা উত্তর থেকে দক্ষিণ, পার্বত্য অঞ্চল থেকে উপকূলীয় এলাকা, এমনকি বিদেশ থেকেও এসেছেন…

এঁরা হলেন লেখকের মা, শাশুড়ি এবং মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষিকা। এঁদের মধ্যে আরও আছেন এক ছোট বোন, যিনি স্বল্পশিক্ষিত পরিবার থেকে উঠে এসে জার্মানিতে নার্স হয়েছেন; এক পুরোনো বান্ধবী, যিনি পিএইচডি করার স্বপ্ন পূরণ করেছেন… এবং দং নাই-এর লাল মাটির অঞ্চলের এক্স তিয়েং জাতিগোষ্ঠীর এক তরুণী, যিনি দারিদ্র্য ও পারিবারিক সহিংসতা থেকে মুক্তি পেয়ে একজন ট্যুর গাইড হয়েছেন এবং সারা বিশ্বের পর্যটকদের কাছে তাঁর জন্মভূমির সৌন্দর্য তুলে ধরেন…

এই বইটি তৈরির যাত্রাটি ছিল সত্যিই আকস্মিক ও অপ্রত্যাশিত, কারণ ভিন্ন পেশা ও কাজের দুজন মানুষ এই বইয়ের পাতাগুলোর মাধ্যমে একে অপরের সংস্পর্শে এসে সংযুক্ত হয়েছিলেন।

দুই লেখিকা বলেছেন: “আমরা—ভু মিন হোয়া এবং হুয়ে নগুয়েন—এমন দুজন নারী যাদের মধ্যে আপাতদৃষ্টিতে কোনো মিল ছিল না, কিন্তু যখন আমরা একসঙ্গে বসে আমাদের জীবনে আসা নারীদের নিয়ে কথা বললাম, তখন আমরা এক সাধারণ ভিত্তি খুঁজে পেলাম।”

তারা ভু মিন হোয়াকে—যার ডাকনাম ‘খিটখিটে মা’—একজন সাংবাদিকতার স্নাতক এবং এমন সব বইয়ের লেখিকা হিসেবে চিহ্নিত করেন, যেগুলো একক মাতৃত্বের সবচেয়ে খাঁটি দিকগুলো তুলে ধরে, যেমন ‘দ্য সিঙ্গেল মাদার জার্নি’ বা ‘কার্ভি ইটস কার্ভি, স্ট্রেট ইটস স্ট্রেট’। ভু মিন হোয়া প্রায়শই হাসিখুশি ও রসিক এবং তিনি বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিকে প্রাণবন্ত ও বুদ্ধিদীপ্ত লেখায় রূপান্তরিত করতে ভালোবাসেন।

হিউ নগুয়েন—যার ডাকনাম ‘রান্না করতে ভালোবাসে এমন বইপোকা’—তিনি একজন ফুড ইঞ্জিনিয়ার এবং হেলথ কোচ; ভোরের কুয়াশার মতো স্নিগ্ধ এবং ভালোবাসায় ভরা ঘরোয়া খাবারের মতো গভীর। হিউ নগুয়েন তাঁর উপকরণের মতোই যত্ন সহকারে শব্দচয়ন করেন: সতর্ক, পরিশীলিত এবং নিখুঁত।

“কয়েক বছর আগে ফেসবুকে আমাদের পরিচয় হয়, এবং আমাদের সম্পর্কটা ছিল অন্য যেকোনো অনলাইন বন্ধুত্বের মতোই অস্পষ্ট – আমরা মাঝে মাঝে একে অপরের পোস্টে লাইক দিতাম, কখনও কখনও বছরে একবার কোনো স্ট্যাটাস আপডেটের নিচে দেখা হতো। কিন্তু একদিন, হিউ আমার একটি পোস্টে মন্তব্য করে। মন্তব্যটা ঠিক কী ছিল তা আমার মনে নেই, কিন্তু সেই মুহূর্ত থেকেই আমরা মেসেজ করা শুরু করি, তারপর ফোন করি, এবং… বই নিয়ে আলোচনা করি,” দুই লেখক জানান।

“দুই বোনের ব্যক্তিত্ব সম্পূর্ণ আলাদা, কখনও কখনও যেন যোজন যোজন দূরে, কিন্তু যখন বই, লেখালেখি এবং আমাদের হৃদয়ের ভাবনার প্রসঙ্গ আসে, তখন আমরা একই বিন্দুতে এসে মিলিত হই: ভাবনা থেকে শুরু করে বিষয়বস্তু উপস্থাপনের পদ্ধতি পর্যন্ত, সবখানেই আমাদের মধ্যে দারুণ বোঝাপড়া। মনে হয় যেন এক অদৃশ্য সুতো দুটি ভিন্ন আত্মাকে জুড়ে রেখেছে; একে অপরকে বোঝার জন্য শুধু সঠিক স্পন্দনে স্পর্শ করাই যথেষ্ট। আর এভাবেই এই বইটির শুরু,” বলেছেন ভু মিন হোয়া এবং হুয়ে নগুয়েন।

বইটির শুরু কোনো সুচিন্তিত পরিকল্পনা বা মহৎ স্বপ্ন দিয়ে হয়নি, বরং শুরু হয়েছিল এক তীব্র তাগিদ থেকে—যা কথায় পুরোপুরি প্রকাশ করা যায় না, তা লিখে ফেলার। “এরা সেই নারীরা, যাঁরা আমাদের হৃদয় ছুঁয়ে গেছেন—তাঁরা মা, বোন, বন্ধু, কিংবা পথচলতি অপরিচিতা, যাঁরা নিজেদের ছাপ রেখে গেছেন। কেউ সকালের সূর্যের মতো আমাদের হৃদয়কে উষ্ণ করেছেন, কেউ চোখে জল এনেছেন, কেউ বা কেবলই থেকে গেছেন—কিন্তু তাঁদের উপস্থিতিই আমাদের দুর্বলতম মুহূর্তে ভেঙে পড়া থেকে বাঁচিয়ে রেখেছে,” দুই লেখিকা বলেন।

লেখকরা বলেছেন যে, বইটিতে তাঁরা তাঁদের জীবনে আসা সকল নারীকে চিত্রিত করতে পারেননি, বরং বেছে নিয়েছেন কেবল সবচেয়ে গভীর কিছু ঝলক—সাধারণ কিছু গল্প, যার মধ্যে তাঁদের নিজেদেরই একটি অংশ নিহিত রয়েছে।

এটি দুই নারী লেখকের প্রথম বই, তবে এটি আরেকটি নতুন যাত্রার সূচনাও বটে, কারণ তাঁরা দুজনেই তাঁদের যৌথ কাজ চালিয়ে যাওয়ার অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছেন। হুয়ে নগুয়েন বলেছেন যে, নারীদের নিয়ে লেখার পাশাপাশি তাঁর শৈশবেরও লেখার মতো প্রচুর উপাদান রয়েছে এবং তিনি একটি শিশুতোষ বই লেখার ভাবনা লালন করছেন।

পিভি

উৎস: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html