"ট্রেজার অফ লাইফ" এবং "স্যান্ডালউড শেপ" আবার নতুন রূপে ফিরে আসছে

২০১২ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী লেখক মো ইয়ানের নাম উজ্জ্বল করে তোলা দুটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ, পাঠকদের কাছে নতুন রূপে ফিরে এসেছে। বইগুলি হুই হোয়াং বুকস্টোর দ্বারা সাহিত্য প্রকাশনা সংস্থার সহযোগিতায় প্রকাশিত এবং বিতরণ করা হয়েছে।

মো ইয়ান, আসল নাম গুয়ান মোয়ে, ১৭ ফেব্রুয়ারী, ১৯৫৫ সালে শানডং প্রদেশের (চীন) গাওমি শহরে এক সাধারণ কৃষক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একাধিক স্মরণীয় উপন্যাসের লেখক, যার মধ্যে রয়েছে দুর্দান্ত ধারণা এবং চীন এবং বিশ্বজুড়ে বিস্তৃত প্রভাব, যেমন ট্রেজার অফ লাইফ , রেড সোরঘাম , স্যান্ডালউড শেপ ...

"জীবনের ধন" উপন্যাসটিকে একসময় চীনা সাহিত্যের একটি ঘটনা হিসেবে বিবেচনা করা হত। ছবি: এনগুইন হিয়েন ট্রাং

২০১২ সালে, মো ইয়ান সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার জয়ী প্রথম চীনা লেখক হওয়ার গৌরব অর্জন করেন।

১৯৯৫ সালে মুক্তির বছরে, "দ্য ট্রেজার অফ লাইফ" সর্বোচ্চ পুরষ্কার জিতেছিল এবং চীনা সাহিত্যের একটি "বিপজ্জনক ঘটনা" হয়ে ওঠে। এখন পর্যন্ত, " দ্য ট্রেজার অফ লাইফ" ১৮টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং এর একটি অনন্য শৈলী রয়েছে, যা মানুষের ভাগ্য সম্পর্কে গভীর আবেগের চিত্রকল্পে সমৃদ্ধ।

"স্যান্ডালউড শেপ" উপন্যাসটি একটি অসাধারণ শোকগাথা। ছবি: এনগুইন হিয়েন ট্রাং

স্যান্ডালউড হল একটি রোমান্টিক বাস্তববাদী উপন্যাস যা মো ইয়ান পাঁচ বছর (১৯৯৬-২০০১) সময় ধরে লিখেছেন। এই কাজটি ইতিহাস এবং শিল্পের মধ্যে একটি তীব্র সামঞ্জস্য, যা সাবধানে এবং ভুতুড়েভাবে পুনরুত্পাদন করে, কিন্তু কম রোমান্টিক এবং কাব্যিক নয়, জল্লাদ পেশার "শীর্ষ পণ্ডিত" ঝাও জিয়া এবং অপরাধী এবং "শীর্ষ পণ্ডিত মিয়াও জিয়াং" সান বিংকে ঘিরে আবর্তিত অনন্য নির্যাতন।

দুটি রচনাই অনুবাদ করেছেন ট্রান দিন হিয়েন (১৯৩৩ - ২০২৫), যা পাঠকদের জন্য উপযুক্ত যারা জাদুকরী বাস্তববাদ ধারা এবং জীবনের দর্শন পছন্দ করেন।

কুইন ইয়েন

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/bau-vat-cua-doi-va-dan-huong-hinh-tro-lai-trong-dien-mao-moi-post825679.html