জাপানে কাঞ্জির বিকাশ এবং রূপান্তর সম্পর্কে আকর্ষণীয় বইয়ের সিরিজ

ওমেগা ভিয়েতনাম বুক জয়েন্ট স্টক কোম্পানি জাপানে কাঞ্জির বিকাশ এবং রূপান্তর সম্পর্কে একটি আকর্ষণীয় বই সিরিজ পাঠকদের সামনে তুলে ধরেছে। বই সিরিজটি পাঠকদের জাপানি ভাষা এবং সংস্কৃতিকে কীভাবে কাঞ্জি রূপ দেয় সে সম্পর্কে আরও গভীর ধারণা পেতে সহায়তা করার জন্য নথির একটি মূল্যবান উৎস।

জাপানি লেখালেখি এবং সংস্কৃতি অধ্যয়নকারীদের জন্য বইটি একটি কার্যকর সম্পদ।

কাঞ্জি বই সিরিজে দুটি বই রয়েছে: "কাঞ্জি - জাপানে চীনা চরিত্রগুলির বিকাশ এবং রূপান্তরের ইতিহাস" এবং "আধুনিক কাঞ্জি - বর্তমান জাপানি জীবনে চীনা চরিত্র", যা জাপানি ভাষাবিজ্ঞানের একজন বিখ্যাত পণ্ডিত লেখক হিরোয়ুকি সাসাহারা লিখেছেন।

বই সিরিজটি পাঠকদেরকে জাপানিরা সময়ের সাথে সাথে কীভাবে চীনা চরিত্রগুলিকে গ্রহণ এবং "জাপানিকরণ" করেছে তা আবিষ্কার করার একটি যাত্রায় নিয়ে যায়। "ভূতের চরিত্র" এবং "জাতীয় চরিত্র" থেকে শুরু করে আধুনিক জীবনে কাঞ্জির ব্যবহার পর্যন্ত, বইয়ের প্রতিটি পৃষ্ঠা এমন একটি অংশ যা জাপানি সংস্কৃতির পরিচয়কে গভীরভাবে প্রতিফলিত করে।

এর মধ্যে, "কাঞ্জি - জাপানে চীনা চরিত্রের বিকাশ ও রূপান্তরের ইতিহাস" হিরোয়ুকি সাসাহারার সবচেয়ে অসাধারণ রচনাগুলির মধ্যে একটি। বইটি ইওয়ানামি শোটেন দ্বারা প্রকাশিত ইওয়ানামি শিনশো সিরিজের একটি মর্যাদাপূর্ণ একাডেমিক বই সিরিজ, যা বিজ্ঞান , সংস্কৃতি এবং সমাজ সম্পর্কে উচ্চমানের কাজের জন্য বিখ্যাত। এই সিরিজে প্রকাশিত হওয়ার জন্য নির্বাচিত হওয়া বিষয়বস্তুর মানের একটি লক্ষণ।

বইটি পাঠকদের জাপানি সংস্কৃতিতে কাঞ্জির বৈচিত্র্য এবং নমনীয়তা আবিষ্কারের এক যাত্রায় নিয়ে যায়, চীন থেকে এর প্রবর্তন থেকে শুরু করে জাপানি ভাষা ও সমাজের সাথে মানিয়ে নেওয়া পর্যন্ত। লেখক বিশ্লেষণ করেছেন যে কীভাবে জাপানিরা অর্থ, ব্যবহার এবং স্ট্রোকের মতো দিকগুলির মাধ্যমে কাঞ্জি তৈরি এবং অভিযোজিত করেছে, সাধারণ চরিত্র থেকে শুরু করে "ভূতের চরিত্র" (幽霊文字 - এমন চরিত্র যা কেউ পড়তে পারে না), নির্দিষ্ট পেশায় ব্যবহৃত চরিত্র, ব্যক্তিদের দ্বারা তৈরি চরিত্র পর্যন্ত।

বইটি কেবল কাঞ্জিকে একটি লেখার পদ্ধতি হিসেবেই বিশ্লেষণ করে না, বরং একটি সাংস্কৃতিক ঘটনা হিসেবেও বিশ্লেষণ করে, যা চীনা বংশোদ্ভূত কাঞ্জিকে "জাপানিকরণ" করার ক্ষেত্রে জাপানি সৃজনশীলতা এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষার প্রতিফলন ঘটায়। বইটির বড় পার্থক্য হল লেখক যেভাবে ব্যবহারিক উদাহরণগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যেমন জাতীয় চরিত্রের জন্ম (国字) অথবা স্থানের নাম, মানুষের নাম এবং এমনকি আধুনিক সংস্কৃতির মাধ্যমে কাঞ্জি কীভাবে পরিবর্তিত হয়। এছাড়াও, বইটিতে JIS (জাপানি শিল্প মান) -এ "নকল চরিত্র" বা ডিজিটাল যুগে চরিত্রগুলির বিকাশের মতো অনন্য বিষয়গুলিও উল্লেখ করা হয়েছে, যা অন্যান্য নথিতে খুব কমই দেখা যায়।

গভীর গবেষণা এবং আকর্ষণীয় গল্পের সমন্বয়ে একটি স্পষ্ট শৈলীতে লেখা, বইটি কেবল ভাষাবিদ, শিক্ষার্থী এবং জাপানি শিক্ষকদের জন্যই নয়, বরং জাপানি সংস্কৃতি ভালোবাসেন এমন সাধারণ পাঠকদেরও আকর্ষণ করে। এটি এমন একটি সম্পদ যা পাঠকদের কাঞ্জি কীভাবে জাপানি ভাষা এবং সংস্কৃতিকে রূপ দেয় সে সম্পর্কে আরও গভীর ধারণা পেতে সাহায্য করে, একই সাথে এই লেখার পদ্ধতির সমৃদ্ধির জন্য উপলব্ধি জাগায়।

"আধুনিক কাঞ্জি - আজকের জাপানি জীবনে চীনা চরিত্র" আধুনিক জাপানি সমাজে চীনা চরিত্রগুলির ভূমিকা এবং তাৎপর্যের একটি গভীর অধ্যয়ন। লেখক কেবল ভাষাগত দৃষ্টিকোণ থেকে চীনা চরিত্রগুলি বিশ্লেষণ করেননি বরং সমসাময়িক জাপানি সমাজে চীনা চরিত্রগুলির সাথে আবেগ, দৃষ্টিভঙ্গি এবং নান্দনিকতার সম্পর্কও অন্বেষণ করেছেন। এটি চীনা চরিত্রগুলি কীভাবে জাপানি চিন্তাভাবনা এবং সংস্কৃতিকে প্রভাবিত করে তার একটি নতুন এবং গভীর দৃষ্টিভঙ্গি এনে দেয়।

বইটিতে চীনা অক্ষরগুলি লেখা এবং ব্যবহারের বৈচিত্র্য অন্বেষণ করা হয়েছে, যেমন হিরাগানা এবং কাতাকানা, চীনা অক্ষরগুলির মধ্যে নির্বাচন থেকে শুরু করে লেখায় আবেগকে জোর দেওয়ার বা প্রকাশ করার জন্য চীনা অক্ষরগুলি কীভাবে ব্যবহার করা হয়। নির্দিষ্ট উদাহরণ এবং বিশদ বিশ্লেষণের মাধ্যমে, লেখক দেখান যে চীনা অক্ষরগুলি এখনও দৈনন্দিন জীবনে, শিক্ষা, মিডিয়া থেকে শুরু করে জনপ্রিয় সংস্কৃতি পর্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

এছাড়াও, বইটিতে খাদ্য, মুদ্রা এবং শিক্ষার মতো ক্ষেত্রে চীনা চরিত্রগুলির প্রভাবের পাশাপাশি চীন ও ভিয়েতনামের মতো অন্যান্য চীনা-ব্যবহারকারী দেশগুলির সাথে সংযোগের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে।

হিরোয়ুকি সাসাহারা (জন্ম ১৯৬৫ সালে টোকিওতে) জাপানি ভাষাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে, বিশেষ করে কাঞ্জি এবং লেখার পদ্ধতির অধ্যয়নের ক্ষেত্রে একজন বিখ্যাত পণ্ডিত। তিনি ওয়াসেদা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে চীনা সাহিত্যে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন এবং তারপর একই বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাহিত্যে পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন, জাপানি ভাষাবিজ্ঞানে (লেখা এবং প্রকাশভঙ্গি) বিশেষজ্ঞ।

তিনি বর্তমানে ওয়াসেদা বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের অধ্যাপক। সাসাহারা "কমন কাঞ্জি", "জেআইএস কাঞ্জি" এবং "ব্যক্তিগত নামের জন্য কাঞ্জি" তালিকা সংশোধনের মতো গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পে অংশগ্রহণ করেছেন। তিনি "দ্য পজিশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অফ দ্য ন্যাশনাল ল্যাঙ্গুয়েজ" এর মতো অনেক উল্লেখযোগ্য বইয়ের লেখক, যা কিন্দাইচি কিয়োসুকে পুরস্কার এবং শিরাকাওয়া শিজুকা পুরস্কার, "হিস্ট্রি অফ কাঞ্জি" এবং "ডিকশনারি অফ কাঞ্জি এক্সপ্রেশনস থ্রু অ্যাফিক্সড ক্যারেক্টারস অ্যান্ড অ্যাফিক্সড রিডিংস" জিতেছে।

তার সূক্ষ্ম অথচ সহজলভ্য গবেষণা শৈলীর মাধ্যমে, সাসাহারা জনসাধারণের কাছে একাডেমিক জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার জন্য অত্যন্ত সমাদৃত।

সূত্র: নাহান ড্যান নিউজপেপার

সূত্র: https://baosoctrang.org.vn/van-hoa-the-thao-du-lich/202506/bo-sach-ly-thu-ve-hanh-trinh-phat-trien-va-bien-hoa-cua-chu-kanji-tai-nhat-ban-bc1643b/