চারটি আবহাওয়ার ধরণ একত্রিত হয়ে মধ্য ভিয়েতনামে রেকর্ড বৃষ্টিপাত ঘটায়

২২-২৯ অক্টোবর পর্যন্ত, মধ্য অঞ্চলে ভারী বৃষ্টিপাত ছিল চরম এবং অস্বাভাবিক, বিশেষ করে বাখ মা (হিউ) এর মতো জায়গায় যেখানে একদিনে ১,৭৩৯.৬ মিমি বৃষ্টিপাত হয়েছিল, যা ভিয়েতনামে এ পর্যন্ত সর্বোচ্চ দৈনিক বৃষ্টিপাত। এই ঘটনার কারণ ব্যাখ্যা করে, আবহাওয়া ও জলবায়ু গবেষণা কেন্দ্রের (আবহাওয়া, জলবিদ্যা এবং জলবায়ু পরিবর্তন ইনস্টিটিউট - কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়) উপ-পরিচালক ডঃ ট্রুং বা কিয়েন বলেন: চারটি অভিসারী আবহাওয়ার ধরণ মধ্য অঞ্চলে রেকর্ড-ভঙ্গকারী বৃষ্টিপাতের কারণ।

অভূতপূর্ব প্রতিকূল বৃষ্টিপাতের সংমিশ্রণ

২৯শে অক্টোবর বিকেলে হিউ সিটির বো নদীর পানি। ছবি: ডো ট্রুং/ভিএনএ

আবহাওয়া ও জলবায়ু গবেষণা কেন্দ্রের (জল আবহাওয়া ও জলবায়ু পরিবর্তন ইনস্টিটিউট - কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয় ) উপ-পরিচালক ডঃ ট্রুং বা কিয়েনের মতে, মধ্য অঞ্চলে সাম্প্রতিক অতি ভারী বৃষ্টিপাত (হিউ - দা নাং-এর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে) চারটি প্রধান আবহাওয়ার ধরণগুলির একযোগে অভিসারণের কারণে ঘটেছে: উত্তর থেকে ক্রমাগত ঠান্ডা বাতাস, এই অঞ্চল জুড়ে এবং মধ্য উপকূলের নিম্নচাপ অঞ্চলের উপর দিয়ে গ্রীষ্মমন্ডলীয় অভিসারী অঞ্চল, নিম্ন স্তর থেকে উচ্চ স্তরে পূর্ব বায়ু অঞ্চলে ব্যাঘাত এবং ভূখণ্ডের কারণগুলি (ট্রুং সন পর্বতমালার বাতাস-আকর্ষক ভূখণ্ড এবং উপকূলীয় ঢাল)।

যখন এই কারণগুলি একই সাথে দেখা দেয় এবং দৃঢ়ভাবে মিথস্ক্রিয়া করে, তখন সমুদ্র থেকে আর্দ্রতার পরিমাণ "ঠেলে" ভূখণ্ডের উপাদানের সাথে মিলিত হয় এবং ঘনীভূত হয়, যার ফলে দীর্ঘস্থায়ী এবং অত্যন্ত তীব্র বৃষ্টিপাত হয়। বিশেষ করে, এই সময়, উপরোক্ত চারটি কারণের সংমিশ্রণ বিশ্বব্যাপী জলবায়ু পরিবর্তনের ক্রমবর্ধমান প্রেক্ষাপটে ঘটে, যার ফলে বায়ুর তাপমাত্রা এবং বাতাসের আর্দ্রতা ধারণ ক্ষমতা আগের তুলনায় বেশি হয়ে যায়।

"এটা বলা যেতে পারে যে, জলবায়ু পরিবর্তনের নেতিবাচক প্রভাবের পাশাপাশি, এটি একটি অভূতপূর্ব প্রতিকূল বৃষ্টিপাতের সংমিশ্রণকে "সক্রিয়" করেছে, যা মধ্য অঞ্চলে পূর্ববর্তী সমস্ত বৃষ্টিপাতের রেকর্ড ভেঙে দিয়েছে। সাম্প্রতিক বৃষ্টিপাত বাখ মা (হিউ) তে ২৪ ঘন্টায় প্রায় ১,৭৪০ মিমি রেকর্ড করা হয়েছে। এই সংখ্যা ভিয়েতনামে পর্যবেক্ষণ করা সমস্ত তথ্যের চেয়ে অনেক বেশি।"

"১৯৯৯ সালে ঐতিহাসিক বন্যার সময় রেকর্ড করা সর্বোচ্চ স্তর ছিল ৯৯৭ মিমি/দিন। যদি ভিয়েতনাম আনুষ্ঠানিকভাবে বিশ্ব আবহাওয়া সংস্থা (ডব্লিউএমও) কে রিপোর্ট করে এবং নিশ্চিত করে, তাহলে এটি বিশ্বের বৃহত্তম ঝড়-বহির্ভূত দৈনিক বৃষ্টিপাতের রেকর্ড হতে পারে। বর্তমানে, বিশ্বব্যাপী ২৪ ঘন্টার বৃষ্টিপাতের রেকর্ডটি রিইউনিয়ন দ্বীপে (ফ্রান্স, ১৯৬৬) অবস্থিত যেখানে গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঝড় ডেনিসের কারণে ১,৮২৫ মিমি বৃষ্টিপাত হয়েছে," ডঃ ট্রুং বা কিয়েন জোর দিয়ে বলেন।

ডঃ ট্রুং বা কিয়েন বলেন যে এটি কেবল একটি জাতীয় রেকর্ডই নয়, বরং ২৪ ঘন্টা বৃষ্টিপাতের ক্ষেত্রে বিশ্বে দ্বিতীয়। উল্লেখযোগ্যভাবে, এই বৃষ্টিপাত ঝড়ের কারণে হয় না, বরং মূলত বৃহৎ পরিসরে বায়ুমণ্ডলীয় অভিসৃতি এবং ভূখণ্ডের মিথস্ক্রিয়া থেকে আসে। হিউতে প্রতিদিন ১,৭৪০ মিমি বৃষ্টিপাত জলবায়ু চরমপন্থার প্রবণতার একটি বাস্তব প্রমাণ। জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাবে, কেবল ঝড়ই শক্তিশালী হয় না, এমনকি ঝড়-বৃষ্টির বাইরের গঠনও রেকর্ড বৃষ্টিপাত ঘটাতে পারে।

একই সময়ে, গ্রহটি উষ্ণ হওয়ার সাথে সাথে (১ ডিগ্রি সেলসিয়াস বৃদ্ধির ফলে বায়ুমণ্ডল প্রায় ৭% বেশি জলীয় বাষ্প ধরে রাখতে পারে), বায়ুমণ্ডলে সুপ্ত শক্তি বৃদ্ধি পায়। ফলস্বরূপ, বৃষ্টিপাতের ব্যবস্থা এবং ঝড় আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে এবং চরম বৃষ্টিপাতের তীব্রতাও উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়।

হা তিন- দা নাং, খানহ হোয়া-তে ঘনীভূত ভারী বৃষ্টি

২৯শে অক্টোবর বিকেলে বন্যা এড়াতে হোয়া জুয়ান ওয়ার্ডের (দা নাং) লোকজন নিজেদের সরিয়ে নিয়েছে। ছবি: খা ফাম/ভিএনএ

আগামী সময়ের বৃষ্টিপাতের পরিস্থিতির কথা উল্লেখ করে, ন্যাশনাল সেন্টার ফর হাইড্রো-মেটিওরোলজিক্যাল ফোরকাস্টিং-এর সহযোগী অধ্যাপক, ডাক্তার, পরিচালক মাই ভ্যান খিম বলেন যে ন্যাশনাল সেন্টার ফর হাইড্রো-মেটিওরোলজিক্যাল ফোরকাস্টিং-এর পূর্বাভাস অনুসারে, ২৯ অক্টোবর সন্ধ্যা থেকে ৩০ অক্টোবর পর্যন্ত, দক্ষিণ কোয়াং ত্রি থেকে দা নাং শহর পর্যন্ত এলাকায় ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টিপাত হবে যার সাধারণ বৃষ্টিপাত ১০০-২৫০ মিমি, স্থানীয়ভাবে ৫০০ মিমি-এর বেশি এবং ৩০ অক্টোবর রাত থেকে ভারী বৃষ্টিপাত ধীরে ধীরে কমতে পারে।

২৯শে অক্টোবর সন্ধ্যা থেকে ৩১শে অক্টোবর পর্যন্ত, দক্ষিণ নঘে আন থেকে উত্তর কোয়াং ত্রি পর্যন্ত এলাকায় মাঝারি থেকে ভারী বৃষ্টিপাত হবে যার মধ্যে সাধারণ বৃষ্টিপাত ৭০-১৫০ মিমি, স্থানীয়ভাবে ৩০০ মিমি-এর বেশি বৃষ্টিপাত হবে। ১৫০ মিমি/৩ ঘন্টার বেশি ভারী বৃষ্টিপাতের ঝুঁকির সতর্কতা।

২৯শে অক্টোবর সন্ধ্যা থেকে ৩০শে অক্টোবর ভোর পর্যন্ত, কোয়াং এনগাই প্রদেশে মাঝারি থেকে ভারী বৃষ্টিপাত হয়েছে যার মধ্যে ৩০-৬০ মিমি বৃষ্টিপাত হয়েছে, স্থানীয়ভাবে ১০০ মিমির বেশি বৃষ্টিপাত হয়েছে (৩০শে অক্টোবর থেকে বৃষ্টিপাত কমেছে)।

এখন থেকে ২০২৫ সালের ডিসেম্বরের প্রথমার্ধ পর্যন্ত, মধ্য অঞ্চলে মাঝারি ও ভারী বৃষ্টিপাত অব্যাহত থাকার সম্ভাবনা রয়েছে, যা হা তিন থেকে দা নাং, খান হোয়া এবং কোয়াং নাগাই থেকে ডাক লাক পর্যন্ত প্রদেশের পূর্ব অঞ্চলে ঘনীভূত হবে।

২০২৫ সালের নভেম্বর-ডিসেম্বরে মোট বৃষ্টিপাত সম্পর্কে পরিচালক মাই ভ্যান খিম বলেন যে নভেম্বর মাসে, দেশের বেশিরভাগ অঞ্চলে, এটি সাধারণত বহু বছরের গড়ের চেয়ে ১০-৩০% বেশি ছিল, এবং কিছু জায়গায় এমনকি বেশি ছিল; উত্তর অঞ্চলে, এটি প্রায় বহু বছরের গড় ছিল, উত্তরের পাহাড়ি অঞ্চল বাদে, যা একই সময়ের বহু বছরের গড়ের তুলনায় প্রায় ১০-২০% কম ছিল।

ডিসেম্বর মাসে, কোয়াং ত্রি থেকে দা নাং পর্যন্ত প্রদেশ এবং কোয়াং নাগাই থেকে ডাক লাক পর্যন্ত পূর্বাঞ্চলে মোট বৃষ্টিপাত ছিল সাধারণত ২৫০-৫৮০ মিমি, যা বহু বছরের গড় বৃষ্টিপাতের চেয়ে ৫০-১৫০ মিমি বেশি। উত্তরাঞ্চল এবং থান হোয়া-হা তিন প্রদেশে সাধারণত ১৫-৪০ মিমি, শুধুমাত্র হা তিনে মোট বৃষ্টিপাত হয়েছিল ৮০-১৫০ মিমি, যা একই সময়ের বহু বছরের গড় বৃষ্টিপাতের চেয়ে ৫-১০ মিমি কম। অন্যান্য অঞ্চলে মোট বৃষ্টিপাত হয়েছিল ৪০-৮০ মিমি, যা একই সময়ের বহু বছরের গড় বৃষ্টিপাতের চেয়ে ১০-৪০ মিমি বেশি।

২০২৬ সালের প্রথম মাসগুলিতে বৃষ্টিপাতের প্রবণতা সম্পর্কে বলতে গেলে, ফেব্রুয়ারি থেকে, উত্তর অঞ্চলে মোট বৃষ্টিপাত সাধারণত ২০-৪০ মিমি, কিছু জায়গায় বেশি; মার্চ মাসে, মোট বৃষ্টিপাত সাধারণত ৪০-৭০ মিমি। ২০২৬ সালের এপ্রিল মাসে মোট বৃষ্টিপাত সাধারণত ৫০-১০০ মিমি, উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলে, কিছু জায়গায় ১১০ মিমি-এর বেশি।

ফেব্রুয়ারি মাসে, থান হোয়া থেকে হিউ পর্যন্ত মোট বৃষ্টিপাত সাধারণত ২০-৫০ মিমি; দক্ষিণ মধ্য উপকূলে, মোট বৃষ্টিপাত সাধারণত ৫০-১২০ মিমি। মার্চ মাসে, এটি সাধারণত ৩০-৭০ মিমি, কিছু জায়গায় বেশি। এপ্রিল মাসে, এটি সাধারণত ৫০-১৫০ মিমি পর্যন্ত হয়।

মধ্য উচ্চভূমি অঞ্চলে সাধারণত বৃষ্টিপাত খুব কম হয়, মোট বৃষ্টিপাত সাধারণত ১০ মিমি এর নিচে হয়। দক্ষিণ অঞ্চলে মোট বৃষ্টিপাত সাধারণত ১০-৩০ মিমি, কিছু জায়গায় বেশি। মার্চ মাসে, এটি সাধারণত ৩০-৭০ মিমি। এপ্রিলে, এটি সাধারণত ৫০-১৫০ মিমি।

ফেব্রুয়ারির শেষ থেকে মার্চ পর্যন্ত, উত্তরাঞ্চলে হালকা বৃষ্টিপাত এবং গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টিপাতের সম্ভাবনা রয়েছে। ফেব্রুয়ারি থেকে মার্চ পর্যন্ত, মধ্য অঞ্চলে কিছু বৃষ্টিপাত এবং বজ্রপাতের সম্ভাবনা রয়েছে। বজ্রপাতের সময় বজ্রপাত, টর্নেডো, বজ্রপাত এবং তীব্র বাতাসের মতো বিপজ্জনক আবহাওয়ার ঘটনা থেকে সাবধান থাকুন।

২০২৬ সালের প্রথম মাসগুলিতে, দক্ষিণাঞ্চলে অসময়ের বৃষ্টিপাতের সম্ভাবনা রয়েছে।

১-২টি ঝড় এবং গ্রীষ্মমন্ডলীয় নিম্নচাপের সম্ভাবনা

এখন থেকে ২০২৫ সালের শেষ পর্যন্ত জলবায়ু সংক্রান্ত দুর্যোগের পরিস্থিতি সম্পর্কে, জলবায়ু বিভাগের পরিচালক নগুয়েন থুওং হিয়েন বলেন যে পূর্ব সাগরে প্রায় ৩টি ঝড় এবং গ্রীষ্মমন্ডলীয় নিম্নচাপ রয়েছে; যার মধ্যে প্রায় ১-২টি ঝড় ভিয়েতনামের মূল ভূখণ্ডে প্রভাব ফেলতে পারে। ২০২৫ সালের ডিসেম্বরের দ্বিতীয়ার্ধ থেকে উত্তরে তীব্র ঠান্ডা দেখা দিতে পারে।

মধ্য অঞ্চলে মাঝারি থেকে ভারী বৃষ্টিপাতের সম্ভাবনা রয়েছে, যা হা তিন থেকে দা নাং, খান হোয়া এবং কোয়াং নাগাই এবং ডাক লাক প্রদেশের পূর্বাঞ্চলে কেন্দ্রীভূত। এদিকে, উত্তর অঞ্চলে ভারী বৃষ্টিপাত এবং উত্তরের নদীগুলিতে বন্যার সম্ভাবনা কম।

মধ্য অঞ্চলের নদীগুলিতে বন্যার সর্বোচ্চ সতর্কতা স্তর ২-৩-এ রয়েছে, কিছু জায়গায় সতর্কতা স্তর ৩ ছাড়িয়ে গেছে, জলাধার সংরক্ষণের সময়কালের সাথে মিল রেখে শেষ বন্যার ঝুঁকি রয়েছে।

মেকং ডেল্টা অঞ্চলের জন্য: তান চাউ এবং চাউ ডক স্টেশনগুলিতে বন্যা ধীরে ধীরে হ্রাস পাচ্ছে। এখন থেকে ২০২৫ সালের ডিসেম্বরের শেষ পর্যন্ত, এই অঞ্চলটি ২২-২৭ অক্টোবর, ৪-১০ নভেম্বর, ১৮-২৫ নভেম্বর, ২-৮ ডিসেম্বর এবং ১৭-২৪ ডিসেম্বর ৫টি উচ্চ জোয়ার দ্বারা প্রভাবিত হবে, যার মধ্যে, নভেম্বরের শুরুতে এবং ২০২৫ সালের ডিসেম্বরের শুরুতে উচ্চ জোয়ারের ফলে ভাটির স্টেশনগুলিতে জলস্তর ২-৩ সতর্কতা স্তরে এবং ৩ সতর্কতা স্তরের উপরে উঠে যাবে। নিম্নভূমি, উপকূলীয়, নদীতীরবর্তী এবং বাইরের বাঁধ এলাকায় বন্যা এবং বাঁধ উপচে পড়ার উচ্চ ঝুঁকি রয়েছে।

দক্ষিণাঞ্চলে ২০২৫-২০২৬ শুষ্ক মৌসুমে, লবণাক্ততার অনুপ্রবেশ পরিস্থিতি বহু বছরের গড়ের চেয়ে কম এবং ২০২৪-২০২৫ সালের তুলনায় কম হবে।

ENSO ঘটনা (এল নিনো এবং লা নিনা) আগামী তিন মাসে লা নিনা পরিস্থিতি বজায় রাখার সম্ভাবনা ৬০-৭৫% থাকবে বলে পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।

পরিচালক নগুয়েন থুওং হিয়েন বলেন যে, জনগণের জীবনের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এবং সম্পত্তির ক্ষয়ক্ষতি কমাতে তাৎক্ষণিকভাবে এবং কার্যকরভাবে সক্রিয়ভাবে সাড়া দেওয়ার জন্য, অদূর ভবিষ্যতে, নিয়ম অনুসারে পর্যায়ক্রমে জারি করা প্রাকৃতিক দুর্যোগের পূর্বাভাস এবং সতর্কতা বুলেটিন ছাড়াও, বজ্রপাত, টর্নেডো, বজ্রপাত, আকস্মিক বন্যা, ভূমিধসের রিয়েল-টাইম পূর্বাভাস এবং সতর্কতা তথ্য পর্যবেক্ষণ করার জন্য, ইউনিট, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ, জনগণ... তথ্য আপডেট করার জন্য জলবায়ুবিদ্যা বিভাগের সতর্কতা ব্যবস্থাগুলি http://iweather.gov.vn/ এবং http://luquetsatlo.nchmf.gov.vn/ এ অ্যাক্সেস করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।

এর পাশাপাশি, বিভাগটি ন্যাশনাল সেন্টার ফর হাইড্রো-মিটিওরোলজিক্যাল ফোরকাস্টিংকে পূর্বাভাস এবং সতর্কতামূলক কাজ পরিবেশন করার জন্য শেয়ার্ড ডেটা সিস্টেম (সিডিএইচ) থেকে সম্পূর্ণ এবং দ্রুত ডাটাবেসের ব্যবহার সম্পূর্ণ এবং নিশ্চিত করার নির্দেশ দিয়েছে। শেয়ার্ড ডেটা সিস্টেমে স্থাপনের আগে ডেটা উৎসগুলি পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে ডেটার গুণমান পরীক্ষা এবং ক্যালিব্রেট করার প্রক্রিয়াটি সম্পাদন করতে হবে।

বিভাগটি জাতীয় জল-আবহাওয়া পূর্বাভাস কেন্দ্র এবং সংশ্লিষ্ট ইউনিটগুলিকে পূর্বাভাস প্রদানের জন্য পর্যবেক্ষণ, সম্পূর্ণ এবং নির্ভরযোগ্য সংগ্রহ এবং রিয়েল-টাইম ডেটা ট্রান্সমিশন নিশ্চিত করার নির্দেশ দেয়, বিশেষ করে: জলস্তর, প্রবাহ, লবণাক্ততা পরিমাপ এবং বিশেষায়িত স্টেশনগুলির পর্যবেক্ষণ ডেটা।

ন্যাশনাল সেন্টার ফর হাইড্রো-মেটিওরোলজিক্যাল ফোরকাস্টিং আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞদের সাথে গবেষণার সমন্বয় অব্যাহত রাখবে যাতে উচ্চ-রেজোলিউশন পূর্বাভাসের জন্য রাডার ডেটা প্রক্রিয়াকরণ এবং আত্তীকরণের পদ্ধতিটি নিখুঁত করা যায় এবং নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করে অতি-স্বল্প-পরিসরের পূর্বাভাসের মান উন্নত করার পদ্ধতিগুলিও অন্তর্ভুক্ত করা যায়। এছাড়াও, ডেটা টেস্টিং, ক্যালিব্রেশন এবং ডেটা সিঙ্ক্রোনাইজেশনের প্রক্রিয়াগুলি বাস্তবায়নের জন্য প্রকল্পের ফলাফল উত্তরাধিকারসূত্রে গ্রহণ করা প্রয়োজন।

দীর্ঘমেয়াদে, আঞ্চলিক জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র, প্রাদেশিক এবং পৌর জলবিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলি জলবিদ্যুৎ পূর্বাভাস এবং সতর্কতা, এবং ভূমিধস এবং আকস্মিক বন্যার ঝুঁকির জোনিংয়ের জন্য মডেল এবং প্রযুক্তি আপডেট, বিকাশ এবং নিখুঁত করার জন্য জাতীয় জলবিদ্যুৎ কেন্দ্রের সাথে সমন্বয় অব্যাহত রাখবে।

বিপজ্জনক আবহাওয়ার পূর্বাভাসের (ঝড় সনাক্তকরণ, ঝড়ের পূর্বাভাস এবং অত্যন্ত স্বল্পমেয়াদী পরিমাণগত বৃষ্টিপাতের পূর্বাভাস) সমস্যার জন্য, বিশেষ করে বৃহৎ তথ্য প্রযুক্তি এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে পোস্ট-প্রসেসিং এবং পূর্বাভাস সমস্যা সমাধানের জন্য কেন্দ্রটি নতুন আন্তঃবিষয়ক গবেষণা চালিয়ে যাচ্ছে।

জলবায়ুগত উৎপত্তির প্রাকৃতিক দুর্যোগ ক্রমশ জটিল এবং অস্বাভাবিক হয়ে উঠছে। অতএব, সর্বনিম্ন স্তরে ক্ষয়ক্ষতির ঝুঁকি কমাতে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং সিদ্ধান্তমূলক বিষয় হল প্রাকৃতিক দুর্যোগের আগে, সময় এবং পরে জাতীয় নাগরিক প্রতিরক্ষা পরিচালনা কমিটি, কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়, সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়, শাখা এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের নির্দেশাবলী কঠোরভাবে অনুসরণ করা।

স্থানীয় জনগণ এবং স্থানীয়দের জাতীয় জল-আবহাওয়া পূর্বাভাস কেন্দ্রের ওয়েবসাইট nchmf.gov.vn, আঞ্চলিক জল-আবহাওয়া স্টেশন, প্রাদেশিক এবং পৌর জল-আবহাওয়া স্টেশন এবং কেন্দ্রীয় ও স্থানীয় স্তরের সরকারী গণমাধ্যমে সক্রিয়ভাবে সাড়া দেওয়ার জন্য সর্বশেষ তথ্য নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ এবং আপডেট করতে হবে।

সূত্র: https://baotintuc.vn/van-de-quan-tam/bon-hinh-thai-thoi-tiet-hoi-tu-gay-mua-ky-luc-lich-su-tai-mien-trung-20251029173041317.htm