৫০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং বা তার বেশি কর ঋণযুক্ত ব্যক্তিদের বহির্গমন স্থগিত করা হবে।

সরকার ২৮ ফেব্রুয়ারি, ২০২৫ তারিখের ডিক্রি নং ৪৯/২০২৫/এনডি-সিপি জারি করেছে, যেখানে বলা হয়েছে যে ৫ কোটি ভিয়েতনাম ডং বা তার বেশি কর ঋণযুক্ত ব্যক্তিদের বহির্গমন স্থগিত করা হবে।

হোয়া বিন প্রদেশের কর বিভাগের কর্মকর্তাদের পেশাগত কার্যকলাপ। (ছবি: ফাম হাউ/ভিএনএ)

সরকার ২৮ ফেব্রুয়ারি, ২০২৫ তারিখে ডিক্রি নং ৪৯/২০২৫/এনডি-সিপি জারি করে যা সাময়িকভাবে বহির্গমন স্থগিতের সীমা নিয়ন্ত্রণ করে।

এই ডিক্রিতে অস্থায়ী বহির্গমন স্থগিতাদেশের ক্ষেত্রে কর ঋণের সীমা এবং ঋণের সময়কাল প্রয়োগের ব্যবস্থা করা হয়েছে; এবং অস্থায়ী বহির্গমন স্থগিতাদেশের ব্যবস্থা প্রয়োগের বিজ্ঞপ্তি এবং অস্থায়ী বহির্গমন স্থগিতাদেশ বাতিল করার ব্যবস্থা করা হয়েছে।

আবেদনের বিষয়গুলি হল ব্যবসায়িক ব্যক্তি, ব্যবসায়িক পরিবারের মালিক, এমন ব্যক্তি যারা উদ্যোগ, সমবায় এবং সমবায় ইউনিয়নের আইনি প্রতিনিধি যারা কর ব্যবস্থাপনার বিষয়ে প্রশাসনিক সিদ্ধান্তের বাধ্যতামূলক প্রয়োগের বিষয়; ব্যবসায়িক ব্যক্তি, ব্যবসায়িক পরিবারের মালিক, এমন ব্যক্তি যারা উদ্যোগ, সমবায় এবং সমবায় ইউনিয়নের আইনি প্রতিনিধি যারা আর নিবন্ধিত ঠিকানায় কাজ করছে না; বিদেশে বসতি স্থাপনের জন্য দেশ ছেড়ে যাওয়া ভিয়েতনামী ব্যক্তি, বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামী ব্যক্তি এবং ভিয়েতনাম ত্যাগ করার আগে, কর কর্তৃপক্ষ কর্তৃক সংগৃহীত অন্যান্য রাজ্য বাজেট রাজস্বের উপর নির্ভরশীল বিদেশী; কর কর্তৃপক্ষ, রাষ্ট্রীয় সংস্থা এবং এই ডিক্রি বাস্তবায়নের সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য সংস্থা।

অস্থায়ী বহির্গমন স্থগিতের ক্ষেত্রে কর ঋণের সীমা এবং ঋণের সময়কালের প্রয়োগ

ডিক্রিতে কর ঋণের সীমা এবং ঋণের সময়কাল প্রয়োগের জন্য অস্থায়ীভাবে প্রস্থান স্থগিত করার ক্ষেত্রে নিম্নরূপ নির্দেশ দেওয়া হয়েছে: কর ব্যবস্থাপনার বিষয়ে প্রশাসনিক সিদ্ধান্ত বাধ্যতামূলকভাবে প্রয়োগের সাপেক্ষে ব্যবসায়িক ব্যক্তি এবং ব্যবসায়িক পরিবারের মালিকদের কর ঋণ ৫০ মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং বা তার বেশি এবং কর ঋণ ১২০ দিনেরও বেশি সময় ধরে বকেয়া রয়েছে।

একজন ব্যক্তি যিনি এমন একটি উদ্যোগ, সমবায়, অথবা সমবায় ইউনিয়নের আইনি প্রতিনিধি যিনি ৫০ কোটি ভিয়েতনামী ডং বা তার বেশি কর ঋণ সহ কর ব্যবস্থাপনার প্রশাসনিক সিদ্ধান্তের বাধ্যতামূলক প্রয়োগের অধীন এবং কর ঋণ ১২০ দিনেরও বেশি সময় ধরে বকেয়া রয়েছে।

ব্যবসায়িক ব্যক্তি, ব্যবসায়িক গৃহস্থালির মালিক, এমন ব্যক্তি যারা উদ্যোগ, সমবায় এবং সমবায় ইউনিয়নের আইনী প্রতিনিধি যারা আর নিবন্ধিত ঠিকানায় কাজ করছে না এবং নির্ধারিত পরিশোধের সময়সীমা অতিক্রম করে এমন কর বকেয়া রয়েছে এবং কর কর্তৃপক্ষ তাদের অস্থায়ী বহির্গমন স্থগিতাদেশের ব্যবস্থা প্রয়োগের বিষয়ে অবহিত করার তারিখ থেকে 30 দিন পরেও তাদের কর পরিশোধের বাধ্যবাধকতা পূরণ করেনি।

ভিয়েতনামীরা যারা বিদেশে স্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য দেশ ত্যাগ করছেন, ভিয়েতনামীরা বিদেশে স্থায়ীভাবে বসবাস করছেন, বিদেশীরা যাদের কর ঋণ প্রবিধান অনুসারে পরিশোধের সময়সীমা পেরিয়ে গেছে কিন্তু ভিয়েতনাম ত্যাগ করার আগে এখনও তাদের কর পরিশোধের বাধ্যবাধকতা পূরণ করেননি।

বহির্গমনের সাময়িক স্থগিতাদেশ এবং বহির্গমনের সাময়িক স্থগিতাদেশ বাতিলের বিজ্ঞপ্তি

ডিক্রি ৪৯/২০২৫/এনডি-সিপি-তে বলা হয়েছে যে যখন কোনও করদাতা কর প্রশাসন আইনের ১২৪ অনুচ্ছেদে বর্ণিত কর ব্যবস্থাপনার প্রশাসনিক সিদ্ধান্তের বাধ্যতামূলক প্রয়োগের অধীন হন, তখন করদাতাকে সরাসরি পরিচালনাকারী কর কর্তৃপক্ষ অবিলম্বে উপরের ধারা ১ এবং ধারা ২-এ উল্লেখিত ব্যক্তিকে অবহিত করবে যে তারা করদাতার ইলেকট্রনিক কর লেনদেন অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে ইলেকট্রনিক উপায়ে প্রস্থানের সাময়িক স্থগিতাদেশের ব্যবস্থা প্রয়োগ করবে।

যদি বিজ্ঞপ্তিটি ইলেকট্রনিকভাবে পাঠানো না যায়, তাহলে কর কর্তৃপক্ষ কর কর্তৃপক্ষের ওয়েবসাইটে তা অবহিত করবে।

তাই নিন প্রাদেশিক কর বিভাগের কর্মকর্তারা ব্যবসার মালিক এবং ব্যক্তিগত ব্যবসার কর নিবন্ধনের তথ্য পর্যালোচনা এবং মানসম্মত করে তোলেন। (ছবি: মিন ফু/ভিএনএ)

উপরের ধারা ৩-এ উল্লেখিত করদাতাদের জন্য, করদাতার সরাসরি ব্যবস্থাপনাকারী কর কর্তৃপক্ষ কর কর্তৃপক্ষের ওয়েবসাইটে অবহিত করবে যে তারা নিবন্ধিত ঠিকানায় করদাতার কাজ না করার নোটিশ জারি করার পরপরই অস্থায়ীভাবে প্রস্থান স্থগিতের ব্যবস্থা প্রয়োগ করবে।

উপরের ধারা ৪-এ উল্লেখিত করদাতাদের জন্য, করদাতার সরাসরি ব্যবস্থাপনাকারী কর কর্তৃপক্ষ করদাতার ইলেকট্রনিক কর লেনদেন অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে করদাতাকে ইলেকট্রনিকভাবে বহির্গমন স্থগিতের একটি নোটিশ পাঠাবে, যত তাড়াতাড়ি তাদের কাছে কোনও ভিয়েতনামী ব্যক্তি বিদেশে স্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য দেশ ছেড়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, কোনও ভিয়েতনামী ব্যক্তি বিদেশে স্থায়ীভাবে বসবাস করছেন, অথবা কোনও বিদেশী দেশ ছেড়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন বলে তথ্য থাকবে।

কর কর্তৃপক্ষের ইলেকট্রনিক তথ্য পৃষ্ঠায় ইলেকট্রনিক মাধ্যমে অথবা বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে অস্থায়ী বহির্গমন স্থগিতাদেশের আবেদনের উপর উপরের ধারা ১, ২, ৩-এ উল্লেখিত করদাতাকে নোটিশ পাঠানোর তারিখ থেকে ৩০ দিন পরে, যদি করদাতা কর প্রদানের বাধ্যবাধকতা পূরণ না করে থাকেন, তাহলে করদাতাকে সরাসরি পরিচালনাকারী কর কর্তৃপক্ষ অস্থায়ী বহির্গমন স্থগিতাদেশ বাস্তবায়নের জন্য অভিবাসন কর্তৃপক্ষকে অস্থায়ী বহির্গমন স্থগিতাদেশের একটি নথি জারি করবে।

যদি করদাতা তার কর পরিশোধের বাধ্যবাধকতা পূরণ করে থাকেন, তাহলে কর কর্তৃপক্ষ অবিলম্বে অভিবাসন কর্তৃপক্ষের কাছে প্রস্থানের অস্থায়ী স্থগিতাদেশ বাতিলের নোটিশ জারি করবে।

কর কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে নোটিশ পাওয়ার ২৪ ঘন্টার মধ্যে অভিবাসন কর্তৃপক্ষ বহির্গমনের অস্থায়ী স্থগিতাদেশ বাতিল করবে।

কর কর্তৃপক্ষের তথ্য প্রযুক্তি প্রয়োগ ব্যবস্থা এবং অভিবাসন কর্তৃপক্ষের মধ্যে ডিজিটাল ডেটা প্রেরণের মাধ্যমে অস্থায়ীভাবে বহির্গমন স্থগিতকরণ বা অস্থায়ীভাবে বহির্গমন স্থগিতকরণ বাতিলকরণের নোটিশ অভিবাসন কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠানো হয়।

যদি এটি ইলেকট্রনিকভাবে করা সম্ভব না হয়, তাহলে কর কর্তৃপক্ষ অভিবাসন কর্তৃপক্ষের কাছে লিখিতভাবে বহির্গমন স্থগিতকরণ বা বহির্গমন স্থগিতকরণ বাতিলকরণের নোটিশ পাঠাবে। ডিক্রিটি ২৮ ফেব্রুয়ারি থেকে কার্যকর হবে।/

উৎস