ইউনেস্কোর ঐতিহ্যকে সম্মান জানানো: যখন জাতিগত সঙ্গীত সময়ের সাথে মিশে যায়

জাতিগত গোষ্ঠীর লোকজ পরিবেশনা ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ ভাগ করে নেওয়ার, শেখার এবং সম্মান করার সুযোগ প্রদান করে, সেইসাথে জনসাধারণের জন্য নতুন অভিজ্ঞতা তৈরি করে।

ছন্দবদ্ধভাবে এবং দৃঢ়ভাবে গং বাজিয়ে, তরুণ শিল্পী ওয়াই চুম (২১ বছর বয়সী, জো ডাং জাতিগত গোষ্ঠী) উৎসাহের সাথে কোয়াং নাগাই প্রদেশের (পূর্বে কন তুম ) ডাক হা কমিউনের কন কো লোক গ্রাম গং এবং শোয়াং ক্লাবের যুবক-যুবতীদের সাথে শোয়াং নৃত্যে যোগ দেন।

সম্প্রতি, তারা হ্যানয়ের ভিয়েতনাম জাদুঘর অফ এথনোলজির সহযোগিতায় ভিয়েতনাম ফোক আর্টস অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক আয়োজিত একটি পরিবেশনা অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ভিয়েতনামের চারটি সাধারণ অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সম্মান ও প্রচার করা হয়েছিল: সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস গং কালচারাল স্পেস, সাউদার্ন অ্যামেচার মিউজিক আর্ট, এনঘে তিন ভি গিয়াম ফোক গান এবং বাক নিনহ কোয়ান হো ফোক গান।

ঐতিহ্যের 'আদি ডিএনএ' সংরক্ষণ করা

গং পরিবেশনার পর, কন কো লোক গ্রামের কারিগররা দেশী-বিদেশী পর্যটকদের সাথে স্মারক ছবি তোলার জন্য অবস্থান করেন।

শিল্পী ওয়াই চুম আবেগঘনভাবে ভাগ করে নিলেন: "রাজধানীর মানুষ এবং পর্যটকরা যখন গং পরিবেশনাকে এত ভালোভাবে গ্রহণ করেন তখন আমি খুব খুশি, আনন্দিত এবং কৃতজ্ঞ বোধ করি। আমার গ্রামের এই সাংস্কৃতিক সৌন্দর্যের বিকাশ এবং সংরক্ষণের জন্য আমি এই শিল্পকে আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে চাই।"

গং সংস্কৃতির স্থান মানবজাতির একটি প্রতিনিধিত্বমূলক অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, যা ২০০৫ সাল থেকে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

পরিবেশনায় অংশগ্রহণকারী তরুণ শিল্পী এ ভ্যান (২১ বছর বয়সী) বলেন যে, তিনি যখন ছোট ছিলেন, তখন প্রায়শই প্রাপ্তবয়স্করা তাকে গং বাজাতে শেখাতেন। তিনি যত বেশি শিখতেন, ততই তিনি তার লোকদের গং বাজানোর শব্দ পছন্দ করতেন। শিল্পী এ ভ্যান লোকসঙ্গীত এবং ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র গাইতেও শিখতেন। তিনি যত বেশি শিখতেন, ততই তিনি জো ডাং জনগণের লোকশিল্পের প্রতি গভীরভাবে অনুরাগ অনুভব করতেন।

"এখন, কাজে যাওয়ার পাশাপাশি, উৎসবে কাকা-কাকিদের সাথে পরিবেশনা করা, অতিথিদের দলে দলে পরিবেশনা করা... আমি কাকা-কাকিদের বাচ্চাদের পড়াতেও সাহায্য করি। বাচ্চাদের উত্তেজিতভাবে গং শিখতে দেখে আমার মনে হয় যেন আমি আবার নিজেকে খুঁজে পাচ্ছি," কারিগর এ ভ্যান বলেন।

কন কো লোক গ্রামের জো ডাং জাতিগত লোকশিল্পী গোষ্ঠীর প্রধান মিঃ ট্রান দিন ট্রুং বলেন যে, প্রতিটি শিশুর জন্মের মুহূর্ত থেকেই লোক সংস্কৃতি, গং, শোয়াং... মধ্য পার্বত্য অঞ্চলের মানুষের আত্মায় মিশে আছে।

ভিয়েতনাম জাদুঘরের নৃতাত্ত্বিক জাদুঘরের বহিরঙ্গন প্রদর্শনী স্থানে দর্শনার্থী এবং গবেষকদের সাথে স্মারক ছবি তুলছেন কোয়াং এনগাই গং কারিগররা। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

গং, শোয়াং এবং সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস সঙ্গীত মানুষের দৈনন্দিন জীবনের খুব কাছাকাছি। অতএব, আদিবাসী সম্প্রদায়ের মধ্যে থেকে, সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস জাতিগত জনগণের সাংস্কৃতিক পরিসরে লোক সংস্কৃতির সংক্রমণের অনেক সুবিধা রয়েছে, যা ইতিবাচক ফলাফল অর্জন করে। লোক সংস্কৃতির পরিবেশ বজায় রাখা হয়, যার ফলে শিশুরা খুব ছোটবেলা থেকেই গং বাজানোর সংস্পর্শে আসতে এবং শিখতে পারে, কিছু শিশু মাত্র 6-7 বছর বয়সে গং বাজানো শিখতে শুরু করে।

ঐতিহ্যের বিষয়বস্তুর দৃষ্টিকোণ থেকে, কারিগর ট্রান দিন ট্রুং বিশ্বাস করেন যে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল বিশেষ করে গং শিল্পের এবং সাধারণভাবে লোক সংস্কৃতির 'জিন কোড' সংরক্ষণ এবং সংরক্ষণ করা। সেখান থেকে, নতুন ধরণের পরিবেশনা, নতুন স্থান, নতুন সুর তৈরি করা... ঐতিহ্য থেকে বিচ্যুত হবে না বরং আধুনিক সাংস্কৃতিক জীবনের জন্য উপযুক্ত হবে, তরুণ প্রজন্মের জন্য গং এবং লোক সংস্কৃতির আবেদন তৈরি করবে।

ভিয়েতনাম জাদুঘরের নৃতাত্ত্বিক জাদুঘরে ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

"কোন কো লোক গ্রামে, শিল্প বিদ্যালয়ে প্রশিক্ষিত কারিগররা আছেন যারা ঐতিহ্যবাহী সুরগুলিকে নতুন পরিবেশনায় রূপান্তরিত করেছেন, এখনও মূল রঙগুলি বজায় রেখেছেন কিন্তু নতুন হাইলাইট সহ, বৃহত্তর শ্রোতাদের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করছেন। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ভিত্তি বজায় রাখা, সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে মূল ডিএনএ সংরক্ষণ করা আবশ্যক," মিঃ ট্রান দিন ট্রুং জোর দিয়েছিলেন।

সাংস্কৃতিক শিল্পে ঐতিহ্যের প্রয়োগ

বিশ্বব্যাপী একীকরণ এবং উন্নয়নের প্রেক্ষাপটে, পরিবেশনা শিল্পকলা জাতিগুলির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ সেতু হয়ে ওঠে, যা ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ ভাগ করে নেওয়ার, শেখার এবং সম্মান করার পাশাপাশি নতুন অভিজ্ঞতা তৈরির সুযোগ প্রদান করে।

জাতির এই বিশেষ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ, প্রেরণ এবং প্রচারে সম্প্রদায়, কারিগর এবং গবেষকদের ভূমিকা নিশ্চিত করার এটি একটি সুযোগ, একই সাথে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারে হাত মিলিয়ে এগিয়ে যাওয়ার বার্তা ছড়িয়ে দেওয়ার।

অধ্যাপক-ডক্টর লে হং লি, ভিয়েতনাম লোকশিল্প সমিতির চেয়ারম্যান। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

ভিয়েতনাম ফোকলোর আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান অধ্যাপক-ডক্টর লে হং লি নিশ্চিত করেছেন যে লোকসংস্কৃতির পরিবেশনা হল ভিয়েতনাম ফোকলোর আর্টস অ্যাসোসিয়েশন গত বহু বছর ধরে যে সংগ্রহ, গবেষণা এবং শিক্ষাদান প্রক্রিয়া চালিয়ে আসছে তার ফলাফলের একটি প্রাণবন্ত প্রদর্শন।

এটি ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক ও সৃজনশীল শিল্পের বিকাশে লোক সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে কাজে লাগানোর জন্য জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ ও প্রচারের একটি সুযোগও।

"ভিয়েতনাম জাদুঘরের নৃতাত্ত্বিকতার এই অনুষ্ঠানটি দেশের ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির মধ্য দিয়ে আবিষ্কারের একটি আবেগঘন যাত্রার সূচনা করে। পরিচয় সমৃদ্ধ একটি স্থানে, ঘোংয়ের শব্দ লোকগানের সাথে মিশে যায়, ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের শব্দ রঙিন পোশাকের মধ্যে প্রতিধ্বনিত হয়, যা ভিয়েতনামী লোকসংস্কৃতির একটি প্রাণবন্ত চিত্র তৈরি করে," মিঃ লে হং লি বলেন, জাদুঘরে অনুরূপ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হবে এই আশা প্রকাশ করে।

মিঃ নগুয়েন জুয়ান ডুকের মতে, ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য, সময়ের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য কী সংরক্ষণ করা প্রয়োজন এবং কী পরিবর্তন করা প্রয়োজন তা খুঁজে বের করা প্রয়োজন। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

ঐতিহ্য সংরক্ষণের উপায় নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে, ভিয়েতনাম লোকশিল্প সমিতির স্থায়ী সদস্য সহযোগী অধ্যাপক - ডক্টর নগুয়েন জুয়ান ডুক বলেন যে সংরক্ষণ জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করছে।

"জাতীয় সংস্কৃতির অনেক রূপ এবং ধরণ রয়েছে। ভিয়েতনামের লোক সংস্কৃতি খুবই বিস্তৃত, যার মধ্যে অস্পষ্ট এবং বাস্তব সংস্কৃতি অন্তর্ভুক্ত, এবং এটি সংরক্ষণ করা এবং নতুন জীবনে এর মূল্যবোধগুলিকে উন্নীত করা প্রয়োজন। এটি সংরক্ষণের জন্য, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কী সংরক্ষণ করা প্রয়োজন এবং সময়ের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য কী পরিবর্তন করা প্রয়োজন," মিঃ নগুয়েন জুয়ান ডুক./ বলেন।

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp