গায়ক ত্রিন ভিন ত্রিন: 'জেনারেল জেড ত্রিনের গান শুনে আমি তার প্রতি শ্রদ্ধা জানাই'

দুই ভাই ট্রিনহ কং সন এবং ট্রিনহ ভিনহ ট্রিনহ - ছবি: জিĐসিসি

২৯শে মার্চ, “বৃদ্ধরা ত্রিন কং সনের সঙ্গীত গাওয়ার জন্য তরুণদের সমালোচনা করে”, “তরুণরা খান লি, বাও ইয়েন সহ্য করতে পারে না” এবং আরও বেশ কয়েকটি ফোরামে পাঠকরা অনেক মন্তব্য করে চলেছেন যে কেবল থাই থান, খান লি, লে থু, বাও ইয়েন, নগক ল্যান, ত্রিন ভিন ত্রিন, তুয়ান নগক, সি ফু… ভালো গান গায়।

শ্রোতারা পরবর্তী প্রজন্মের ভালো গায়কদের তালিকাভুক্ত করেছিলেন যেমন ক্যাম ভ্যান, নুয়েন লে থু, নাহা ফুওং, হোয়া মাই, থান ল্যান...

হং নুং, তুং ডুং, হা ট্রান, লান না... "শোনাযোগ্য" তালিকায় স্কোর করেছেন।

তরুণ প্রজন্মের গায়কদের, বিশেষ করে জেনারেল জেড শিল্পীদের ক্ষেত্রে, ত্রিনের গান গাওয়া "ভয়ঙ্কর"।

তরুণদের তালিকায় না থাকা থান লাম এবং লে কুয়েনও দর্শকদের "আতঙ্ক" তৈরি করেছিলেন।

খ্যাতিও যাচাই করা হয়

* কমবেশি, সবসময়ই তরুণ শিল্পীরা ত্রিনের গান গেয়েছেন, কিন্তু ম্যাডাম, পরিবারের জন্য "ট্রান্সফারিং" করার ধারণাটি কেন এই সময়?

- আমাদের পছন্দ হোক বা না হোক, আমাদের দেখতে হবে যে ত্রিনের সঙ্গীতের মাধ্যমে বিখ্যাত একটি প্রজন্ম ধীরে ধীরে মঞ্চ ছেড়ে চলে যাচ্ছে। তাদের মধ্যে এমন কিছু মানুষ আছেন যারা গত হয়েছেন। উদাহরণস্বরূপ, আমি থাই থান, লে থু, নগক ল্যান...

এই ব্যাপারটা অনেক দিন ধরেই পরিবারকে কষ্ট দিচ্ছে। ত্রিনের সঙ্গীত কি এখানেই থেমে যাবে?

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, কে-পপ এবং ইউরোপীয় ও আমেরিকান সঙ্গীত পছন্দ করার পরিবর্তে, তরুণরা ভিয়েতনামী সঙ্গীত বেশি শুনতে থাকে।

সম্প্রতি অনেক তরুণ-তরুণী ত্রিনের গান গাইছেন।

ভালো না খারাপ তাড়াহুড়ো করে বলার আমার কোনও তাড়া নেই, তবে স্পষ্টতই, এগুলো উৎসাহব্যঞ্জক লক্ষণ।

* কোন তরুণ শিল্পী আপনার পরিবারকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছেন?

- কয়েক বছর আগে, এটি ছিল হা লে এবং ট্রিন সমসাময়িক প্রকল্প। আমার এখনও মনে আছে হা লে আমার পরিবারের সাথে প্রথম দেখা করার কথা। যখন সে তার গাওয়া ট্রিন গানগুলি বাজায়, তখন সে খুব নার্ভাস ছিল, পরিবারের সদস্যদের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করছিল।

মিসেস ডিউ (ডিজাইনার ট্রিন হোয়াং ডিউ) পরিবারের সবচেয়ে "বাছাইযোগ্য" ব্যক্তি, কিন্তু এই কথা শোনার পর, তিনি অবাক এবং আনন্দের সাথে "বাহ" বললেন।

সম্প্রতি, আমাদের সাথে আছেন অনিয়ন প্রযোজক টুং লিও। আমি তাদের সাথে অনেকবার দেখা করেছি এবং আমি অবশ্যই বলব যে তাদের সাক্ষাৎ খুবই আকর্ষণীয় ছিল।

সঙ্গীতশিল্পী ত্রিন কং সন - ছবির সংরক্ষণাগার

* তরুণ গায়কদের প্রায়শই ত্রিনের সঙ্গীত "ধ্বংস" করার জন্য সমালোচনা করা হয়। তরুণদের কেন সহজেই সমালোচনা করা হয়?

- কেবল তরুণ শিল্পীরাই নয়, বিখ্যাত শিল্পীরাও সমালোচিত হন। উদাহরণস্বরূপ, সম্প্রতি, শ্রোতারা গায়িকা মাই লিনকে ভুল গানের কথা গাওয়ার জন্য সমালোচনা করেছেন। আমার মনে হয় সমস্ত সমালোচনা এবং মন্তব্য ত্রিনের সঙ্গীতের প্রতি ভালোবাসা থেকেই আসে। সমালোচনা করার জন্য, ভুল খুঁজে বের করার জন্য, এমনকি ছোট ছোট ভুলের সমালোচনা করার জন্য কথা বলার জন্য আপনাকে এটিকে এত ভালোবাসতে হবে।

তবে, কিছু ভুল আছে যা আমরা ক্ষমা করতে পারি। মাই লিন বা অন্য কিছু গায়ক ভুল গানের কথা গায়, কখনও কখনও নিজেদের কারণে নয় বরং আরও অনেক কারণে (উদাহরণস্বরূপ, এটি কোনও সঙ্গীত বই বা কোনও বইতে ভুল গানের কথা ছাপানোর কারণে হতে পারে)।

প্রতিটি প্রজন্মই ত্রিনের সঙ্গীতকে নিজস্ব উপায়ে ভালোবাসে। প্রতিষ্ঠিত দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করা খুবই কঠিন, বিশেষ করে পুরনো প্রজন্মের। তারা ত্রিনের সঙ্গীতকে "সুরক্ষিত" রাখতে চায় যেভাবে তারা সবচেয়ে ভালো এবং সবচেয়ে সঠিক বলে মনে করে। পরিবারটি সত্যিই তাদের চিন্তাভাবনার প্রশংসা করে এবং সম্মান করে।

জীবনকে একটু অনুগ্রহ দিন | সঙ্গীতশিল্পী ট্রিন কং সন | গেয়েছেন ট্রিন ভিন ট্রিন

বাঁশ যখন পুরনো হবে, তখন নতুন ডালপালা গজাবে।

*অনেক মানুষ বলে যে সমস্যা হলো আজকের তরুণরা ত্রিন কং সনের সঙ্গীতের চেতনা এবং আদর্শের পরিবর্তে প্রযুক্তিগত বিষয়গুলিতে খুব বেশি মনোযোগ দিচ্ছে। তারা যা বলে তা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক নয়, ম্যাডাম?

- ঠিকই বলেছেন। কিছু তরুণ গায়ক আছেন যাদের ভালো কণ্ঠ কৌশল আছে কিন্তু তারা সফল হতে পারেন না কারণ তারা ত্রিন কং সনের সঙ্গীতের স্থান এবং চেতনায় সত্যিই প্রবেশ করেননি বা অনুভব করেননি।

কিন্তু এমন কৃষকও আছেন যাদের আনুষ্ঠানিক সঙ্গীত প্রশিক্ষণ নেই কিন্তু তাদের গান খুবই মর্মস্পর্শী এবং সুন্দর। কেন এমন হয়?

যেহেতু মিস্টার সনের সঙ্গীত সকল শ্রেণীর মানুষের কাছের, তাই যে কেউ এতে নিজের আত্মার আভাস দেখতে পাবে।

তারা ত্রিনের সঙ্গীত গায়, এবং একই সাথে তাদের অনুভূতিও প্রকাশ করে।

* কিছুদিন আগে, জেন জেড অ্যান্ড ট্রিন নামে একটি সঙ্গীত প্রকল্প ছিল যেখানে মাই আন, জুকি সান, কিয়েন ট্রিন, হোয়াং ডুয়েন, ওবিতো এবং হোয়াং ডাং-এর মতো জনপ্রিয় জেন জেড শিল্পীদের একত্রিত করা হয়েছিল। আপনি কি এটি পছন্দ করেছেন?

- আমি সবকিছু শুনেছি। ব্যক্তিগতভাবে, আমার মনে হয় তারা অদ্ভুতভাবে গান করে এবং আমি তাদের সম্মান করি।

আমাদের প্রজন্ম থেকে ওটা সম্পূর্ণ আলাদা ছিল। ত্রিনের সঙ্গীতকে তাদের চিন্তাভাবনা অনুযায়ী প্রকাশ করার অধিকার তাদের ছিল। যতক্ষণ না তারা খুব বেশিদূর গিয়ে গানের কথা বিকৃত না করত, ততক্ষণ ঠিক ছিল।

২৯শে মার্চ তুওই ত্রে পত্রিকায় প্রকাশিত একটি প্রবন্ধে স্যাক্সোফোন শিল্পী ট্রান মান তুয়ানের উত্তরটি আমার সত্যিই পছন্দ হয়েছে।

"তুমি যা করো তা অবশ্যই ভুল নয়। আমি এটা মেনে নিই না, আমি এটা সহ্য করতে পারি না, এর অর্থ এই নয় যে তুমি খারাপ। যদি তুমি এটা মেনে নাও, তাহলে বিচার করার জন্য তাড়াহুড়ো করো না এবং পাথর ছুঁড়ো না।"

আর ট্রান মান তুয়ান ঠিকই বলেছেন, আমাদের খুশি হওয়া উচিত যে তোমরা এখনও ত্রিনের সঙ্গীত শোনো এবং এখনও নবায়ন করতে চাও; এটা দুঃখজনক যে কেউ তা শোনে না এবং নবায়ন করে না।

এটা আমাদের মনে করিয়ে দেয়, খুব বেশি পক্ষপাতদুষ্ট হবেন না। আর কে ভালো আর কে খারাপ, সময়ই সব উত্তর দেবে।

কিয়েন - পুরনো প্রেম (GEN Z AND TRINH - Trinh Cong Son & You and Trinh দ্বারা অনুপ্রাণিত)

*যখন তিনি জীবিত ছিলেন, সঙ্গীতশিল্পী ত্রিন কং সন কীভাবে তরুণ গায়কদের তার সঙ্গীতে স্বাগত জানাতেন? তিনি কি কখনও এই বিষয়ে কিছু বলেছিলেন?

- মিস্টার সন সবসময় নতুন জিনিস পছন্দ করেন এবং সম্মান করেন। বয়স যাই হোক না কেন।

মিস্টার সনের ছোটবেলায় ট্রান মান তুয়ান, কোয়াং ডুং, হং নুং এবং আরও অনেক গায়ক তার কাছে এসেছিলেন।

এই কারণেই আমি এবং আমার পরিবার তরুণ গায়কদের সাথে দেখা করা এবং উৎসাহিত করা এবং ত্রিনের সঙ্গীত আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করার জন্য তাদের কিছু ধারণা দেওয়ার মতো কার্যক্রম চালিয়ে যাচ্ছি।

যেমন মি. সন একবার ত্রিনের সঙ্গীতের খুব কাছের একজন বিখ্যাত গায়ককে বলেছিলেন: "বাঁশ যখন পুরনো হবে, তখন নতুন অঙ্কুর গজাবে"...

* ধন্যবাদ গায়ক ত্রিন ভিন ত্রিন।

উৎস: https://tuoitre.vn/ca-si-trinh-vinh-trinh-nghe-gen-z-hat-nhac-trinh-toi-ton-trong-20240330160912191.htm