রাজা ট্রান নান টং-এর চিত্র তুলে ধরতে কাই লুওং এবং সার্কাস একসাথে কাজ করছে

৭ অক্টোবর, হ্যানয়ে, ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার "ট্রান নাহান টং" নামে একটি নতুন নাটকের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনের অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। আশা করা হচ্ছে যে নাটকটি অদূর ভবিষ্যতে পর্যটকদের আকর্ষণকারী একটি শৈল্পিক পণ্য হয়ে উঠবে।

"ট্রান নান টং" নাটকের সৃজনশীল দলের শিল্পীরা।

"ট্রান নান টং" ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশনের পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং এবং মেধাবী শিল্পী কোয়াং খাই যৌথভাবে পরিচালনা করেছেন লেখক: ডঃ বুই হু ডুওকের চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে; কাই লুওং অভিযোজন: মেধাবী শিল্পী ফান নোগক চি; মঞ্চ নকশা: পিপলস আর্টিস্ট দাত ট্যাং; সঙ্গীত রচনা এবং বিন্যাস: পিপলস আর্টিস্ট হুইন তু; নৃত্য পরিচালনা: মাস্টার নগুয়েন থি টুয়েট মিন; পোশাক: মেধাবী শিল্পী ট্রুং মিন হুং।

অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ট্র্যাডিশনাল থিয়েটারের ডেপুটি ডিরেক্টর পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন বলেন, ভিয়েতনাম কাই লুওং থিয়েটারের (বর্তমানে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ট্র্যাডিশনাল থিয়েটার) সাথে ট্রান নান টং চরিত্রটির একটি বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে, কারণ এটি তৃতীয়বারের মতো রাজা ট্রান নান টং-এর ছবি মঞ্চস্থ করা হয়েছে। প্রথমবারের মতো কাই লুওং নাটক "বুদ্ধ কিং"-এর সংস্করণে এটি লেখক বুই হু ডুওক লিখেছেন। পরবর্তীতে, থিয়েটারের মেধাবী শিল্পী ট্রান কোয়াং খাই যখন হ্যানয় একাডেমি অফ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমা থেকে মঞ্চ পরিচালনার উপর পড়াশোনা করেন, তখন তিনি কাই লুওং-এর আকারে নাটকটি পুনরায় মঞ্চস্থ করেন এবং তার স্নাতকোত্তর কাজের সাথে সার্কাস-এর মিলিত রূপ দেন।

ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের উপ-পরিচালক, পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন বক্তব্য রাখেন।

এবং এই তৃতীয়বারের মতো, পরিচালক, মেধাবী শিল্পী ট্রান কোয়াং খাই এবং পরিচালক, পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং কাজটিকে আরও সংক্ষিপ্ত স্কেলে বিকশিত করার কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন, মাত্র ১ ঘন্টা দীর্ঘ, তবে প্রকাশের ধরণ এবং মঞ্চ প্রযুক্তিতে সতর্কতার সাথে বিনিয়োগ করে।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েনের মতে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এই বছর কেন্দ্রীয় শিল্প ইউনিটগুলিকে দুটি ধরণের কাজের দল তৈরি করার নির্দেশ দিয়েছে: একটি দল রাজনৈতিক অনুষ্ঠান এবং দেশের প্রধান অনুষ্ঠান পরিবেশন করবে; একটি দল পর্যটকদের শোষণ ও সেবা করার লক্ষ্যে মঞ্চকে সামাজিক জীবনের আরও কাছাকাছি নিয়ে আসবে। এবং "ট্রান নান টং" দ্বিতীয় দলের অন্তর্ভুক্ত, যা রাজনৈতিক-মতাদর্শিক কার্য সম্পাদন, পূর্বপুরুষদের গুণাবলীকে সম্মান জানানো এবং দেশী-বিদেশী পর্যটকদের আকর্ষণ করার জন্য একটি বিনোদনমূলক এবং আকর্ষণীয় রঙ ধারণের মানদণ্ড অনুসারে মঞ্চস্থ করা হয়েছে।

"আমরা আশা করি যে এই নাটকটি কেবল একজন জ্ঞানী রাজার গল্পই বলবে না, বরং একটি মূল্যবান নাট্য-পর্যটন পণ্যও হবে, যাতে হ্যানয়ের দর্শনার্থীরা এমন একটি কাজ উপভোগ করতে পারেন যা শিল্পে সুন্দর এবং চিন্তায় গভীর," পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন জোর দিয়ে বলেন।

ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশনের পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং শেয়ার করেছেন।

"ট্রান নান টং" নাটকটি মঞ্চস্থ করার ধারণা সম্পর্কে আরও বলতে গিয়ে, পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং বলেন যে তিনি ৩-৪ বছর ধরে ট্রান নান টং চরিত্রটিকে নিয়ে একটি নাটক পরিবেশনের পরিকল্পনা করছিলেন। কারণ ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশন বর্তমানে ট্রান নান টং-এর নামে একটি রাস্তায় অবস্থিত। "আমি সবসময় আশা করি যে এই রাস্তায়, ফেডারেশনের একটি শিল্পকর্ম থাকবে যার নামকরণ করা হয়েছে জাতির জ্ঞানী রাজার নামে, যাতে দর্শকরা যখনই থিয়েটারে আসবেন, তারা কেবল একটি অনুষ্ঠানই দেখবেন না বরং রাজা ট্রান নান টং-এর ব্যক্তিত্ব এবং বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কেও শিখবেন এবং চিন্তা করবেন", ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশনের পরিচালক শেয়ার করেছেন।

এই নাটকের মাধ্যমে, সৃজনশীল দল ট্রান নান টং-এর জন্ম, প্রাপ্তবয়স্কতা এবং রাজ্যাভিষেকের সময়কালের উপর মনোনিবেশ করেছে, সন্ন্যাসী হওয়ার পরের সময়কালের দিকে না গিয়ে, কারণ সেই অংশটি অন্যান্য মঞ্চ রচনায় উল্লেখ করা হয়েছে। বিশেষ করে, নাটকটি মূলত সেই সময়ের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যখন তিনি রাজা ছিলেন, একজন জ্ঞানী এবং দয়ালু রাজার চিত্র তুলে ধরার জন্য, যিনি বুদ্ধিমত্তা, সাহসিকতা এবং মানবতার মিশ্রণ ছিলেন, মানব ইতিহাসের একজন বিরল রাজা: তিনবার ইউয়ান-মঙ্গোল সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন; ট্রান রাজবংশের সবচেয়ে গৌরবময় সময়ে, তিনি সন্ন্যাসী হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, দেশটি তার ছেলের হাতে তুলে দিয়েছিলেন...

সরকারি ধর্মীয় বিষয়ক কমিটির বৌদ্ধধর্ম বিভাগের প্রাক্তন প্রধান ডঃ বুই হু ডুওকের লেখা চিত্রনাট্য মূল্যায়ন করে গণশিল্পী টং তোয়ান থাং বলেন যে এটি এমন একজনের লেখা চিত্রনাট্য যার বৌদ্ধ ইতিহাস এবং আদর্শ সম্পর্কে গভীর ধারণা রয়েছে, তাই এর দার্শনিক গভীরতা রয়েছে এবং এটি ঐতিহাসিক যাত্রার বর্ণনা দেয় এবং একজন জ্ঞানী রাজার আত্মাকে প্রতিফলিত করে। মঞ্চে আনা হলে, সৃজনশীল দল আধুনিক দর্শকদের অভ্যর্থনা মনোবিজ্ঞানের সাথে মানানসই করে এটিকে সংক্ষিপ্ত এবং সংকুচিত করার চেষ্টা করেছিল।

পিপলস আর্টিস্ট হুইন তু নিশ্চিত করেছেন যে তিনি নাটকের সঙ্গীতে অনেক নতুন রঙ আনবেন।

বিশেষ করে, ক্যাং এবং সার্কাসের ভাষার সংমিশ্রণে, নাটকটি পরিবেশনার অনেক আকর্ষণীয় স্তর নিয়ে আসবে। উদাহরণস্বরূপ, ক্যাং অভিনেতাদের গানের স্তর থাকবে, যা সার্কাসের অভিনেতারা সমান্তরালভাবে পরিবেশন করবেন। ট্র্যাপিজ, অ্যাক্রোব্যাটিক্স, জাগলিং, জাল আরোহণের মতো অনেক সার্কাস কৌশল ব্যবহার করা হবে ট্রান সেনাবাহিনী এবং জনগণের বীরত্বপূর্ণ যুদ্ধগুলি পুনরায় তৈরি করার জন্য। এছাড়াও, প্রক্ষেপণ প্রযুক্তি, আলো, শব্দের অংশগ্রহণ আবেগের গভীরতা বৃদ্ধিতে অবদান রাখে।

"ট্রান নান টং"-এ নতুন প্রাণ যোগাতে, পিপলস আর্টিস্ট হুইন তু নিশ্চিত করেছেন যে তিনি পিটানো পথ অনুসরণ করবেন না বরং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত এবং আধুনিক শব্দ কৌশলের সমন্বয় সাধনের একটি উপায় খুঁজে বের করবেন যাতে নাটকের সঙ্গীতের জন্য একটি চিত্তাকর্ষক রঙ তৈরি করা যায়।

রাজা ট্রান নান টং-এর জীবনের প্রতিটি সময়কালের ব্যক্তিত্ব এবং মানসিকতা স্পষ্টভাবে চিত্রিত করার জন্য প্রতিটি সুর সাবধানে নির্বাচন করা হয়েছে, যখন তিনি যুবরাজ ট্রান খাম ছিলেন থেকে শুরু করে তিনি সন্ন্যাসী হয়েছিলেন। সঙ্গীতটি কেবল চিত্রিত করবে না বরং গল্প বলার ভাষাও হয়ে উঠবে, ইতিহাসের প্রতিটি অংশের মধ্য দিয়ে দর্শকদের আবেগকে পরিচালিত করবে।

ট্রান পরিবার পরিষদ নাটকের সৃজনশীল দলকে ফুল উপহার দেয়।

প্রথমবারের মতো থিয়েটারের একটি প্রধান নাটকের পরিচালকের ভূমিকায় অভিষেক হওয়ার পর, মেধাবী শিল্পী ট্রান কোয়াং খাই বলেন যে এটি একটি বিশাল "পাহাড়" যা তাকে অতিক্রম করতে হয়েছে। ২৫ বছরেরও বেশি অভিনয় অভিজ্ঞতার সাথে, বুদ্ধ সম্রাট ট্রান নান টং-এর চিত্র সফলভাবে চিত্রিত করার পর এবং একজন তরুণ পরিচালক হিসেবে, তিনি এই কাজে নতুন হাওয়া আনার আশা করেন, বিশেষ করে যখন তিনি পিপলস আর্টিস্ট টং টোয়ান থাং, পিপলস আর্টিস্ট হুইন তু (গায়ক সুবিন হোয়াং সনের পিতা), কোরিওগ্রাফার টুয়েত মিন... আধুনিক সৃজনশীল চিন্তাভাবনা সম্পন্ন, তরুণদের রুচির প্রতি সংবেদনশীল মানুষদের সহযোগিতা পাবেন।

"আমরা এমন একটি অনুষ্ঠান আনার চেষ্টা করব যা পর্যটকদের জন্য বিনোদনমূলক এবং আকর্ষণীয় হবে, একই সাথে গভীর মানবিক মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেবে, একটি বিস্তৃত, আধুনিক এবং সহজলভ্য শৈল্পিক ভাষার সৌন্দর্য প্রদর্শন করবে, যেখানে রূপ, সঙ্গীত এবং আলো একসাথে গল্প বলবে, দর্শকদের অর্থপূর্ণ, পরিচিত কিন্তু নতুন আধ্যাত্মিক খাবার এনে দেবে," মেধাবী শিল্পী কোয়াং খাই বলেন।

ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনের পরপরই, সৃজনশীল দল এবং শিল্পী ও অভিনেতারা নাটকটি সম্পন্ন করার জন্য অনুশীলনে ছুটে যাবেন। "ট্রান নান টং" নাটকটি ২০২৫ সালের নভেম্বরে থিয়েটারপ্রেমী জনসাধারণের কাছে উপস্থাপন করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

ট্রাং আনহ

সূত্র: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html