"বৃষ্টির রাতের দুঃখের অংশ" গানের কথাগুলো রিমিক্স করে আইন ভঙ্গ করেছেন জানতে পেরে সিইও নগুয়েন ফুওং হ্যাং বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন।

সিইও নগুয়েন ফুওং হ্যাং স্বীকার করেছেন যে তিনি যখন জানতে পেরেছিলেন যে তিনি কপিরাইট লঙ্ঘন করেছেন তখন তিনি খুব বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন।

সম্প্রতি, একটি সংক্ষিপ্ত লাইভস্ট্রিমে, সিইও নগুয়েন ফুওং হ্যাং স্বীকার করেছেন যে যখন তিনি তু নি (বিখ্যাত গায়ক চে লিন) এবং ভিন সু-এর "দোয়ান বুওন ডেম মুয়া" গানটির কথা গেয়েছিলেন এবং রিমিক্স করেছিলেন, তখন তার কোনও ধারণা ছিল না যে লেখক কে। তার কপিরাইট সম্পর্কেও কোনও জ্ঞান ছিল না, তাই তিনি "T30 va toi" এবং "Mua An Phuoc" গানগুলিতে এই গানের কথাগুলি অবাধে রিমিক্স করেছিলেন।

"বৃষ্টির রাতের দুঃখের অংশ" থেকে গৃহীত গানটির বিনিময় এবং পরিবেশনার সময় সিইও নগুয়েন ফুওং হ্যাং। ছবি: টিএল

"সবাই চাচা চে লিনকে কপিরাইট লঙ্ঘনের জন্য মামলা করার জন্য উৎসাহিত করেছিল, কিন্তু আমি এখনও একটি জিনিস বিশ্বাস করি: আপনার মতো ব্যক্তিত্বের অধিকারী একজন ব্যক্তি, আপনার মতো একজন বিখ্যাত সঙ্গীতজ্ঞ, কখনও তা করবেন না। আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আমাকে বলে যে আপনি কখনও তা করবেন না।"

"দোয়ান বুওন ডেম মুয়া" গানের কথা রিমিক্স করে আমি কপিরাইট লঙ্ঘন করেছি বলে যখন আমি লোকেদের বলতে শুনি, তখন আমি বেশ বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলাম কারণ আমি সঙ্গীত কপিরাইট সম্পর্কে খুব বেশি কিছু বুঝতে পারিনি। একদিন, আমি জনসাধারণের সামনে আপনাকে প্রকাশ্যে ধন্যবাদ জানাব। এবং যদি ভাগ্য অনুমতি দেয়, আমি আপনাকে ভিয়েতনামে ফিরে এসে পরিবেশনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাব", সিইও নগুয়েন ফুওং হ্যাং বিখ্যাত গায়ক চে লিনকে একটি বার্তা পাঠিয়েছিলেন।

সিইও নগুয়েন ফুওং হ্যাং আরও বলেন যে তিনি বিখ্যাত গায়ক চে লিনের কণ্ঠস্বর এবং সঙ্গীত সত্যিই পছন্দ করেন। শুধু তিনিই নন, তার বাবা-মাও চে লিনের সঙ্গীত পছন্দ করতেন। তিনি সত্যিই বিখ্যাত গায়ককে দেশে ফিরে দাই নাম ট্যুরিস্ট এরিয়ায় একটি লাইভ শো আয়োজনের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চান কারণ "আমার শর্ত ছাড়া আর কিছুই নেই"।

"লেটার অফ স্পিচ" শিরোনামের একটি দীর্ঘ ডকুমেন্টে ড্যান ভিয়েতের সাথে আলাপকালে বিখ্যাত গায়ক চে লিন বলেন: "সম্প্রতি, মিসেস নগুয়েন ফুওং হ্যাং মুক্তি পাওয়ার পর দাই নাম ট্যুরিস্ট এরিয়ায় "ডোয়ান বুওন ডেম মুয়া" গানটি গেয়েছিলেন। আমার মতে, এটি খুবই সহজ ছিল, কারণ তিনি এই গানটি পছন্দ করেছিলেন এবং লাভের জন্য নয়, সবাইকে খুশি করতে চেয়েছিলেন, তাই কথা বলার কোনও প্রয়োজন ছিল না... কিন্তু ইউটিউবাররা এটিকে খুব বেশি কাজে লাগিয়েছে, ভিউ আকর্ষণ করার জন্য অনেক বেশি শিরোনাম তৈরি করেছে, যার ফলে অনলাইন সম্প্রদায়ে আলোড়ন সৃষ্টি হয়েছে।"

আসলে, মজা করার জন্য গান গাওয়ার জন্য আমার গানের কথা তৈরি করা আমার মোটেও পছন্দ নয়... ১৯৭৫ সালের আগে সাইগনের রাস্তায় আমার গানগুলি অনেক তৈরি করা হয়েছিল। মিসেস নগুয়েন ফুওং হ্যাং "T30 and I" এবং "An Phuoc Rain" এর কথা তৈরি করার মতো, আবেগ এবং মেজাজ সেই গানের সুরের সাথে মিলে যায়। তাই আমি আশা করি ইউটিউবাররা গল্প তৈরি করবেন না বা তৈরি করবেন না, যার ফলে অপ্রয়োজনীয় শব্দ হবে এবং গল্পটি খুব বেশি দূরে সরে যাবে।"

বিখ্যাত গায়ক চে লিনের মতে, "সিইও নগুয়েন ফুওং হ্যাং কি সঙ্গীতের কপিরাইট লঙ্ঘন করেছেন?" নিবন্ধটি ২রা অক্টোবর, ২০২৪ তারিখে ড্যান ভিয়েতে প্রকাশিত হওয়ার পর, অনেকেই তাকে এই বিষয়ে কথা বলতে অনুরোধ করে টেক্সট করেছিলেন। তবে, তিনি এই বিষয়টি নিয়ে কথা বলার যোগ্য মনে করেননি কারণ তিনি মনে করেছিলেন যে সিইও নগুয়েন ফুওং হ্যাং নিশ্চয়ই এই গানটি এতটাই পছন্দ করেছেন যে তিনি গানের কথা পরিবর্তন করে কারাগারে তার অনুভূতি প্রকাশ করে একটি গানে রূপান্তরিত করেছেন।

বিখ্যাত গায়ক চে লিন "বৃষ্টির রাতের দুঃখের অংশ" এর কপিরাইট সম্পর্কে কথা বলেছেন

"বৃষ্টির রাতের দুঃখের অংশ" গানটির কপিরাইট গল্প সম্পর্কে, বিখ্যাত গায়ক চে লিন জোর দিয়ে বলেন যে তিনি এই গানটির উৎপত্তি সম্পর্কে অনেক কথা বলেছেন, যা তিনি রচনা করেছিলেন, তারপর সঙ্গীতশিল্পী ভিন সুকে মুদ্রণ ও বিক্রির জন্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে লাইসেন্সের জন্য আবেদন করার জন্য এটি দিয়েছিলেন।

বিখ্যাত গায়ক চে লিন বলেছেন যে সিইও নগুয়েন ফুওং হ্যাং "দোয়ান বুওন ডেম মুয়া" গানের কথাগুলো বিনোদনের জন্য পরিবর্তন করেছেন, চুরি করার জন্য নয়। ছবি: টিএল

"সেই সময়, আমি ইতিমধ্যেই বিখ্যাত ছিলাম, কিন্তু ভিন সু তখনও সাইগনের বিখ্যাত সঙ্গীতশিল্পীদের তালিকায় ছিলেন না। যখন আমি একজন যুবককে রোনিওস মুদ্রিত কাগজের স্তূপ ধরে থাকতে দেখলাম, যেগুলি গানগুলি সে নিজেই রচনা করেছিল এবং মুদ্রণ করেছিল, এবং তারপর গ্রাহকদের কিনতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, তখন আমার তার জন্য দুঃখ হয়েছিল, তাই আমি ভিন সুকে কিম সন রেস্তোরাঁয় পানীয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। রেস্তোরাঁয় আড্ডা দেওয়ার পর, আমি জানতে পারি যে ভিন সু তার গানগুলি দিয়েন হং, মিন ফাট, তিন হোয়া মিয়েন নাম বা তু কুইনের মতো প্রতিষ্ঠানে আনতে পারতেন না... অতীতে, এই প্রতিষ্ঠানগুলিতে বিক্রি করা খুব কঠিন ছিল। এখানে বিক্রি হতে চাওয়া পণ্যগুলি উপস্থাপনা থেকে গানের বিষয়বস্তু পর্যন্ত সুন্দর হতে হত। সঙ্গীত কভারগুলির জন্য ডিজাইন বিশেষজ্ঞ লোকেরও প্রয়োজন ছিল, যা ভিন সু, সেই সময়ে খুব খারাপ ছিল এবং পূরণ করতে পারত না।"

আমি ভিন সু-কে ধারণা দিয়েছিলাম, তুমি এই গানটি (অর্থাৎ "দোয়ান বুওন ডেম মুয়া") মুদ্রণ এবং বিক্রির অনুমতি চাও, আমি এটি বিক্রয় কেন্দ্রগুলিতে পরিচয় করিয়ে দেব। আমি ভিয়েতনামী রেকর্ড কোম্পানির জন্য এই গানটি রেকর্ড করেছি, রেডিওতে এবং কয়েকবার মঞ্চে গেয়েছি যাতে সঙ্গীতপ্রেমীরা ইতিমধ্যেই এটি জানেন...

"যদি আমি এটি মিউজিক স্টোরগুলিতে বিক্রি করতাম, তাহলে এই গানটির দাম 1968 এবং 1969 সালে 50,000 ভিয়েতনামি ডং-এর কম হতো না। কিন্তু আমি তাকে একটি পয়সাও না নিয়ে সাহায্য করেছিলাম এবং এমনকি কিম সন রেস্তোরাঁয় খাবারের জন্যও টাকা খরচ করেছিলাম। সেই গান থেকে, এটি দোকানে বিক্রি হতে থাকে এবং ভিন সু-এর নাম তখন থেকেই পরিচিত হয়ে ওঠে... তবে, আমি ভিন সু-কে কিছু গান গাইতে সাহায্য করতে রাজি হয়েছিলাম যেমন: নান কো চো এম , চুয়েন জে লাম চিউ ... পরে, ভিন সু খ্যাতি অর্জন করে, কিন্তু আমি এখনও সঙ্গীতশিল্পী ভিন সু-এর কাছ থেকে একটি পানীয়ও পান করিনি," বিখ্যাত গায়ক চে লিন যোগ করেন।

"বিখ্যাত গায়ক চে লিনের "দোয়ান বুওন ডেম মুয়া" গানটির সম্পত্তির অধিকার শেষ হয়ে গেছে" এই মন্তব্যের প্রতিক্রিয়ায়, বিখ্যাত গায়ক চে লিন বলেন যে এগুলো খুবই দায়িত্বজ্ঞানহীন বক্তব্য।

বিখ্যাত পুরুষ গায়কের মতে, অতীতে, তিনি সঙ্গীতজ্ঞ ভিন সু-কে কোনও কাগজপত্র ছাড়াই এই গানটি বিক্রির জন্য ছাপানোর অধিকার দিয়েছিলেন, কেবল তার বন্ধুকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতিই যথেষ্ট ছিল, যার অর্থ কেবল সঙ্গীতজ্ঞ ভিন সু-এরই শোষণ এবং সুবিধা লাভের অধিকার ছিল, অন্যদের কাছে বিক্রি বা দেওয়ার অধিকার ছিল না।

"উদাহরণস্বরূপ, আমার একটি অতিরিক্ত বাড়ি আছে তাই আমি ভিন সু-কে ভাড়া না দিয়েই সেখানে যেতে সাহায্য করি। যদি ভিন সু আর সেখানে থাকেন না, তাহলে তিনি আমাকে বাড়িটি ফিরিয়ে দেবেন। কিন্তু এই বাড়ির ক্রেতা, বিএইচ মিডিয়া, বিক্রয় বা স্থানান্তর সম্পর্কিত নথিপত্র পরীক্ষা করেনি। আমার "দোয়ান বুওন ডেম মুয়া" গানের ক্ষেত্রে, আমি কেবল সংশ্লিষ্ট পক্ষ, সঙ্গীতশিল্পী ভিন সু-কে এটি কাজে লাগানোর অধিকার দিয়েছিলাম এবং সবকিছুই মৌখিকভাবে সম্মত হয়েছিল, কোনও স্থানান্তর বা জমার নথি ছিল না...", বিখ্যাত গায়ক চে লিন নিশ্চিত করেছেন।

সূত্র: https://danviet.vn/ceo-nguyen-phuong-hang-hoang-mang-khi-biet-minh-vi-pham-phap-luat-vi-che-loi-doan-buon-dem-mua-20241014084550966.htm