টাচিং দ্য থাই হাই - ট্রান ভিয়েত হোয়াং এর কবিতা

চিত্রণ: ভ্যান এনগুইন

সেই দিন থেকে নীল রঙে দাগ লেগে আছে।
এই সংস্করণের কোন সীমানা নেই।
মানুষ ধারণার মাধ্যমে একত্রিত হয়
বাঁশের ডাল অনেক বেড়ে গেছে।
ভালোবাসা শান্ত।

একসাথে আমাদের শিকড়ে ফিরে যাওয়ার পথে
চির সবুজ খেজুর পাতা
কার ঠোঁট এখনও পাতার ভাগ্যের জন্য করুণা করে?
বিকেলের ছায়ায় একে অপরের সাথে মিশে যাও
এই আকাশ কেবল মদকে সুগন্ধি করার জন্য

ওখানকার লাল রঙটা পড়ে গেল।
গ্রামটি সেই মুখটি ভালোভাবে প্রতিফলিত করে যা আসে
বাড়ি ভালোবাসি, নীরবে মানুষকে স্বাগত জানাই।
চার ঋতুর চাঁদনীল শিখরের স্বপ্ন
সূর্যের আলোর কারণে বাঁশের বাগান সবুজ।

একসাথে গাও তারপর গানের কথা
এই হৃদয় পরিপূর্ণ হোক পরিচয়ে
নতুন সূচিকর্ম করা কাপড়টি এখনও একটি অল্পবয়সী মেয়ের হাতের নরম
যে কুয়াশার উপত্যকা স্পর্শ করে এবং প্রেমে পড়ে যায়
এই রাস্তাটি অনেক গল্প বলেছে

থাই হাই ভালো চিন্তাভাবনা পাঠায়
উৎসের জন্য আন্তরিকভাবে, স্রোতটি শেষ পর্যন্ত স্পষ্ট
সেই পদচিহ্নগুলি সংযুক্ত হয়, তাই
সুগন্ধি ঘাস জানে ভালোবাসায় মাটি ভারী
চিরস্থায়ী নীরব ঘুম...

সূত্র: https://thanhnien.vn/cham-vao-thai-hai-tho-cua-tran-viet-hoang-185250802183227388.htm