"দেশের জন্য আকাঙ্ক্ষা" ছবিতে ট্যাং বাত হো-এর চেতনা

(GLO)- প্রায় ৩ মাস মঞ্চস্থ করার পর, দাও তান তুওং ট্রুপ (গিয়া লাই প্রদেশের ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা থিয়েটারের অধীনে) "দেশের জন্য আকাঙ্ক্ষা" নাটকের একটি সাধারণ মহড়া পরিবেশন করেছে, যা দেশপ্রেমিক তাং বাত হো-এর জীবন ও কর্মজীবনকে চিত্রিত করে।

"অ্যাসপিরেশন ফর দ্য কান্ট্রি" নাটকটি (চিত্রনাট্যকার: ভ্যান ট্রং হাং; অভিযোজন লেখক: দোয়ান থান তাম, পরিচালক: পিপলস আর্টিস্ট হোই হিউ) ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ফরাসি-বিরোধী আন্দোলনে বিন দিন মাতৃভূমির একজন অসামান্য পুত্র - তাং বাত হো (১৮৫৮-১৯০৬) - এর চিত্র তুলে ধরেছে।

দেশাত্মবোধক গান

নাটকটি দেখে, দর্শকরা শুরুর দৃশ্য থেকেই মুগ্ধ হয়েছিলেন, যেখানে কিম সন পাহাড় এবং বনের মাঝখানে ট্যাং বাত হো ক্যান ভুং ঘোষণাপত্র পাঠ করছেন, যেখানে দেশপ্রেমিক বিদ্রোহীদের ফরাসিদের বিরুদ্ধে জেগে ওঠার আহ্বান জানানো হয়েছে।

তার নেতৃত্বে সমস্ত বিদ্রোহী বাহিনী হোয়াই নহোন প্রাসাদ আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত হয়েছিল - "দেশের আকাঙ্ক্ষা" এবং স্বাধীনতা ও জাতীয় পুনর্নবীকরণের বীরত্বপূর্ণ সংগ্রামের দ্বার উন্মোচন করেছিল।

মঞ্চ খোলার সাথে সাথে "দেশের জন্য আকাঙ্ক্ষা" নাটকের উদ্বোধনী অভিনয় দর্শকদের মুগ্ধ করে। ছবি: নগক নুয়ান

নাটকটি তাং বাত হো-এর স্বনির্ভরতার কঠিন কিন্তু উজ্জ্বল যাত্রাকে পুনরুজ্জীবিত করে - মধ্য অঞ্চল থেকে উত্তর এবং তারপর থাইল্যান্ড, চীন, রাশিয়া, জাপানে প্রায় 30 বছরের যাত্রা, যা তার সাথে দেশটি স্বাধীন হওয়ার দিনে একটি দৃঢ় বিশ্বাস বহন করে - মঞ্চে নাটকীয় স্তর এবং দৃশ্যের পরিবর্তনের মাধ্যমে দর্শকদের মোহিত এবং নাড়া দেয়।

নাটকটিতে দেশপ্রেমিক পণ্ডিত তাং বাত হো-এর চিত্র তুলে ধরা হয়েছে। ছবি: নগক নুয়ান

পরিচালক হোয়াই হিউয়ের মতে, তিনি খাট ভং নন সং-এ কেবল একজন দেশপ্রেমের গল্পই নয়, বরং সর্বকালের ভিয়েতনামী মানুষের বেঁচে থাকার এবং অবদান রাখার আকাঙ্ক্ষাও তুলে ধরতে চেয়েছিলেন।

মহড়া চলাকালীন, দর্শকরা অনেকবার নীরব ছিলেন, যখন তিনি ভো দেশের দেশপ্রেমিকদের করুণ যাত্রা দেখেছিলেন। শিল্পী থাই ফিয়েন - যিনি ট্যাং বাত হো চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন - চরিত্রটিকে অনেক আবেগগত স্তরের মধ্য দিয়ে চিত্রিত করেছিলেন।

"ট্যাং বাত হো চরিত্রে, আমি একজন বীরের আত্মাকে তুলে ধরার জন্য ভেতরের সত্ত্বাকে চিত্রিত করার চেষ্টা করেছি যিনি কেবল একজন তরবারিধারী যোদ্ধাই ছিলেন না বরং একজন বিপ্লবীও ছিলেন যার দৃষ্টিভঙ্গি ছিল তার সময়ের বাইরেও। আমি তাকে শক্তিশালী এবং গভীর উভয়ভাবেই চিত্রিত করতে চেয়েছিলাম - একজন মানুষ যিনি বুদ্ধিমত্তা এবং মানবতা দিয়ে তার দেশকে ভালোবাসতেন," শিল্পী থাই ফিয়েন শেয়ার করেছেন।

ইতিবাচক ভূমিকার পাশাপাশি, নেতিবাচক চরিত্রগুলির সংলাপ এবং অভিনয়: নগুয়েন থান (শিল্পী থাই আন অভিনীত), ফান থান (মেধাবী শিল্পী ডুক খান অভিনীত), ফান তুং (মেধাবী শিল্পী ডুক থান অভিনীত)... আকর্ষণ তৈরি করে, পরিস্থিতিতে মিশে থাকা নাটকীয়তা বৃদ্ধি করে, দর্শকদের উপর প্রভাব ফেলে।

সৃজনশীল রঙ

পিপলস আর্টিস্ট হোয়াই হিউ শেয়ার করেছেন: "হাত বেই-এর শিল্প সহজাতভাবে পাণ্ডিত্যপূর্ণ, এবং মঞ্চটি প্রচলিত, কিন্তু আমি পর্দা ব্যবহার করি - হাত বেই মঞ্চে একটি ঐতিহ্যবাহী কৌশল যা প্রচলিত এবং বাস্তবসম্মত উভয়ই, এবং মঞ্চ স্থানগুলির মধ্যে "সেতু" তৈরি করতে আলো এবং সঙ্গীত কৌশল ব্যবহার করি, যা নাটকগুলিকে আরও আবেগপ্রবণ, আকর্ষক এবং দর্শকদের কাছে আকর্ষণীয় করে তোলে।"

ঐতিহ্যবাহী অপেরা ভাষা এবং আধুনিক নৃত্যের সংমিশ্রণও নাটকটির জন্য একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য তৈরি করে। দৃশ্যপট নমনীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, কখনও কখনও এটি কিম সন পাহাড় এবং বন - যেখানে বিদ্রোহীরা জড়ো হয়েছিল, কখনও কখনও এটি জাপানি রাজপ্রাসাদের দৃশ্য, কখনও কখনও এটি কুয়াশাচ্ছন্ন হুওং নদী - যেখানে দেশপ্রেমিক তাং বাত হো তার শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছিলেন...

নাটকে নাটকীয়তা যোগ করতে এবং দর্শকদের মনে একটা ছাপ তৈরি করতে শিল্পীরা খলনায়ক চরিত্রগুলিও অভিনয় করেন। ছবি: নগক নহুয়ান

"খাত ভং নন গান" নাটকের নৃত্য পরিচালনার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি হিসেবে শিল্পী কিম তিয়েন বলেন: "হাত বোই নৃত্যের ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে কেবল সংরক্ষণই করিনি, বরং তাং বাত হো যখন জাপানে যান, তখন ডং ডু আন্দোলনের সূচনা করেন, তখন নাটকগুলি প্রকাশ করার জন্য আমি অনেক জাপানি নৃত্যের নৃত্য পরিচালনাও করি। এমন কিছু দৃশ্য আছে যার জন্য শব্দের প্রয়োজন হয় না, কেবল কয়েকটি নৃত্যের নৃত্য মঞ্চে চরিত্রের ভেতরের অনুভূতির প্রকাশক ভাষার মতো।"

নাটকের সাফল্যে সঙ্গীতও উল্লেখযোগ্য অবদান রাখে, অর্কেস্ট্রার সূক্ষ্ম সমর্থনের জন্য নাটকের অনেক স্তর তাদের চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছায়; পর্দার আড়ালে গাওয়া গানগুলি নাটকটিকে আরও উৎকৃষ্ট করে তোলে।

সঙ্গীত সুরকার এবং অর্কেস্ট্রা কন্ডাক্টরের ভূমিকা গ্রহণ করে, মেধাবী শিল্পী দাও ট্রুং এনঘিয়া বলেন: “আমি খাত ভং নন গানের সঙ্গীত নিয়ে গবেষণা করার জন্য অনেক প্রচেষ্টা করেছি, বিন দিন লোকগানের সঙ্গীত উপকরণ মিশ্রিত করেছি, চরিত্রগুলির মনস্তত্ত্বের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত নতুন সুরের সাথে মিলিত করেছি; যার মধ্যে রয়েছে "হ্যাট ভং" গান।

যখন ট্যাং বাত হো চলে গেলেন, যুদ্ধের ঢোলের শব্দ এবং ঘোং-এর সুর মানুষের হৃদয়কে নাড়া দিয়ে উঠল। যখন তিনি বিদেশে ছিলেন, তখন সুরটি ছিল শান্ত, জাপানি সঙ্গীতের ছোঁয়া যাতে শ্রোতারা সাংস্কৃতিক সীমানা অতিক্রমকারী একজন ভিয়েতনামী ব্যক্তির যাত্রা স্পষ্টভাবে অনুভব করতে পারে..."।

সূত্র: https://baogialai.com.vn/chi-khi-tang-bat-ho-trong-khat-vong-non-song-post571670.html