আমি জানি এটা ভালো খবর, কিন্তু আমার মনে হয় গত ১০ বছরে, রাষ্ট্র তাকে বিরতি দেওয়ার পর, মিঃ ফাম কোয়াং এনঘি গবেষণা, তত্ত্ব, রচনা... এর উপর একগুচ্ছ রচনা প্রকাশ করেছেন, যা একজন মহান সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বের (একজন সাংবাদিক, একজন বিজ্ঞানী , একজন লেখক, একজন কবি) মর্যাদার অধিকারী, তাই নতুন কাজের প্রবন্ধগুলি আমাকে উত্তেজিত এবং কৌতূহলী করে তুলবে।
কিন্তু যখন তিনি আমাকে চন্দ্র নববর্ষের পর দুই খণ্ডের একটি নতুন বইয়ের সেট দিলেন, তখন আমার কৌতূহল দূর হয়ে গেল। ট্রুথ ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস মিঃ ফাম কোয়াং এনঘির সাথে সহযোগিতা করে একটি অত্যন্ত গভীর, বৈজ্ঞানিক এবং নিয়মতান্ত্রিক কাজ করেছিল, যা ছিল ফাম কোয়াং এনঘির প্রকাশিত নিবন্ধ এবং বৈজ্ঞানিক কাজগুলিকে "উদ্ভাবন, নতুন চিন্তাভাবনা, নতুন অনুশীলন" শিরোনামে নির্বাচিতভাবে সংগ্রহ এবং সংকলন করা।

১৬x২৪ আকারের ১,৪৪৪ পৃষ্ঠার দুই খণ্ডের বইটির কিছু অংশ আমি মনোযোগ সহকারে পড়েছি এবং প্রকাশক এবং মিঃ ফাম কোয়াং এনঘির বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিভঙ্গি দেখে অভিভূত এবং শ্রদ্ধাশীল বোধ করেছি। আমার মনে হয়েছে ফাম কোয়াং এনঘি সম্পর্কে ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে লেখা উচিত।
ফাম কোয়াং এনঘির জীবন জুড়ে, তার লিখিত রচনা জুড়ে, আমি কোয়াং মিন চিন দাইয়ের চেয়ে আরও স্পষ্ট, আরও সংকীর্ণ এবং আরও সংক্ষিপ্ত কিছু দেখতে পাই। এটি হল ফাম কোয়াং এনঘির হৃদয়। এই ধারণাটি সত্যিই ভালো, তবে একজন ব্যক্তির জীবনে হৃদয়ও সত্যিই বিশাল।
ধারণা এক জিনিস, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে একজন ব্যক্তির জীবনে সেগুলো প্রয়োগ করা অন্য জিনিস।
ভাব প্রকাশের ধরণ নিয়ে লড়াই করার সময়, এক রাতে, ফাম কোয়াং এনঘির নতুন রচনা "দ্য রিনোভেশন প্রসেস, নিউ থিংকিং, নিউ প্র্যাকটিস" নিয়ে ভাবতে ভাবতে, আমি আবিষ্কার করলাম যে ফাম কোয়াং এনঘির সবকিছুই "ব্রাইট হার্ট" শব্দের মধ্যে পড়ে। উজ্জ্বল হৃদয় থেকে, আমরা সংস্কৃতিবিদ ফাম কোয়াং এনঘির একটি অংশও বলতে পারি। আমার মহান জাতীয় কবি নগুয়েন ডু-এর কথা মনে পড়ে গেল। তিনি কিউ-এর গল্পে হার্ট শব্দটি বহুবার উল্লেখ করেছিলেন, বারবার উল্টে বলেছিলেন, "হার্ট শব্দটি প্রতিভার তিন শব্দের সমান"।
অপ্রত্যাশিতভাবে, ২৮ মে, ২০২৫ তারিখে কবি হু থিনের কাছ থেকে আমন্ত্রণ পেয়েছিলাম "হন্টেড বাই ওয়ার্ডস" বইয়ের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার জন্য, যা আমার সহ লেখকদের সম্পর্কে লেখা সাহিত্য সমালোচনা এবং তত্ত্বের একটি মোটা বই। কিন্তু বিশেষ করে হু থিনের বইয়ের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে, সেই অনুষ্ঠানের শেষে, হু থিনের এমন কিছু কথা আমাকে চমকে দিয়েছিল যা আমাকে হতবাক করে দিয়েছিল। তিনি হলের সকলকে বলেছিলেন: আমি ট্রুয়েন কিউ পুনরায় পড়ছি এবং কিউ-এর ৩,০০০-এরও বেশি পদ আবৃত্তি করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ থাকব। হু থিনের পুনরাবৃত্তি করেছিলেন নগুয়েন ডু-এর "দ্য ওয়ার্ড ইজ ওয়ার্থ থ্রি ওয়ার্ডস অফ ট্যালেন্ট" যা আমাকে ফাম কোয়াং এনঘি সম্পর্কে এই বিষয়টির কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল যে আমি অসমাপ্ত ছিলাম। ঠিকই বলেছেন, ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথ তার জন্য যে কাজ এবং নিবন্ধগুলি মুদ্রণের জন্য বেছে নিয়েছিল তা হার্ট শব্দটিকে বিভিন্ন রূপে আলোকিত করেছে।
প্রাচীন চীনে, একজন ভদ্রলোকের ব্যক্তিত্ব আনুগত্য - পিতামাতার ধার্মিকতা - দানশীলতা - ধার্মিকতার গুণাবলীর মাধ্যমে প্রকাশিত হত। প্রাচীন ভিয়েতনামী কনফুসীয় পণ্ডিতরা সকলেই সেই নৈতিক দর্শন অনুসরণ করতেন। ফাম কোয়াং এনঘির রচনায় উজ্জ্বল হৃদয়ের প্রকাশ বিভিন্ন রূপে দেখা যায়, যার মধ্যে রয়েছে আনুগত্য - পিতামাতার ধার্মিকতা - দানশীলতা - ধার্মিকতা।
ফাম কোয়াং এনগিতে চীনা অক্ষর
ফাম কোয়াং এনঘির রচনায় "হার্ট" শব্দটি "ট্রুং" শব্দটিতে প্রকাশ করা হয়েছে। পিতৃভূমির প্রতি, জনগণের প্রতি, দলের প্রতি এবং ফাম কোয়াং এনঘির ক্ষেত্রে, এটি সর্বপ্রথম সমাজতান্ত্রিক আদর্শের প্রতি, রাজধানী হ্যানয়ের প্রতি, পার্টি কমিটি এবং রাজধানী হ্যানয়ের জনগণের প্রতি আনুগত্যের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে। "সমাজতন্ত্র: স্বপ্ন এবং বাস্তবতা" শিরোনামের বই সিরিজের প্রথম অংশে "ট্রুং" শব্দটিতে "হার্ট" শব্দটি প্রকাশ করা হয়েছে। এই রচনার সম্পূর্ণ দ্বিতীয় অংশ: "পার্টির ইচ্ছা এবং জনগণের হৃদয়"ও "ট্রুং" শব্দটিতে প্রকাশ করা হয়েছে।
ফাম কোয়াং এনঘির ট্রুং চরিত্রটি জাতীয় প্রধান ইস্যুতে, পার্টি গঠনে, অভ্যন্তরীণ সংহতিতে তার সমস্ত রচনায় স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠে... কেবলমাত্র "পার্টির ইচ্ছা, জনগণের হৃদয়" এর প্রতি মনোযোগ দিয়ে, একটি পরিষ্কার জীবনযাপন করেই দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াই করার, দুর্নীতি নিয়ে আলোচনা করার কথা ভাবতে পারি...
"মাতৃভূমির প্রতি আনুগত্য" শব্দটিই হ্যানয়ের জন্য যা করেছেন তা হল ফাম কোয়াং এনঘি, যে ভূমিটি সারা জীবন ফাম কোয়াং এনঘির সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত ছিল। আমি ব্যাখ্যা করতে পারি কেন, ২০২৪ সালে, রাজধানীর মুক্তির ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, তাকে "রাজধানীর অসামান্য নাগরিক" হিসেবে সম্মানিত করা হয়েছিল।

"সমাজতন্ত্র: স্বপ্ন এবং বাস্তবতা" হল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ যা আমি খুব আগ্রহী। এখানে ট্রুং শব্দটির পাশাপাশি, আমরা ফাম কোয়াং এনঘির তত্ত্বে তাই শব্দটিও স্পষ্টভাবে দেখতে পাই। এই অংশে সমাজতন্ত্র এবং মার্কসবাদ তত্ত্বের উপর সমস্ত গবেষণা নিবন্ধ সমাজতন্ত্রের বিশুদ্ধতা এবং ভিয়েতনামের নির্বাচিত পথ রক্ষার জন্য ফাম কোয়াং এনঘির পরম আনুগত্য এবং যুক্তি প্রদর্শন করে। এই ট্রুং, ফাম কোয়াং এনঘির জীবন জুড়ে সময়ের সাথে সাথে পরীক্ষিত, তার নিজস্ব ব্যক্তিত্ব এবং তার খোলামেলাতা এবং ধার্মিকতা দ্বারা পরীক্ষিত।
১৯৮৬ থেকে ২০২০ সাল পর্যন্ত ফাম কোয়াং এনঘির সমস্ত প্রবন্ধ এবং আলোচনা সময়ের সাথে সাথে বাস্তবতা দ্বারা যাচাইকৃত তাদের বৈজ্ঞানিক বস্তুনিষ্ঠতা দ্বারা পরীক্ষিত হয়েছে। এর অর্থ হল "ট্রুং" এবং "প্রতিভা" শব্দগুলি ভিয়েতনামের বাস্তব জীবন এবং প্রথমত, রাজধানী হ্যানয়ের, যেখানে তিনি থাকেন, দ্বারা পরীক্ষিত এবং নিশ্চিত করা হয়েছে।
১৯৮৬ সালে লেখা "চিন্তায় উদ্ভাবনের বিষয়ে কিছু চিন্তাভাবনা", ১৯৮৭ সালে লেখা "আমাদের দেশে উদ্ভাবন জীবনের একটি দাবি", ১৯৮৯ সালে লেখা "সমাজতন্ত্র হল আমাদের বেছে নেওয়া পথ", ১৯৯১ সালে লেখা "সমাজতন্ত্র এবং আমাদের দেশে উদ্ভাবনের কারণ", ১৯৯৪ সালে লেখা "মার্কসবাদ-লেনিনবাদের প্রাণশক্তি এবং আমাদের যুগ", ১৯৯৫ সালে লেখা "একটি তাত্ত্বিক সত্যের প্রতিফলন"... এবং সম্প্রতি ২০২০ সালে লেখা "ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির XIII নথির উপর মন্তব্য" - এই প্রবন্ধগুলি ৪০ বছরের উদ্ভাবনের পরও, ফাম কোয়াং এনঘির মন্তব্য, মূল্যায়ন এবং যুক্তি এখনও তাদের মূল্য ধরে রেখেছে। এটি নিশ্চিত করে যে পার্টির লক্ষ্যের প্রতি ফাম কোয়াং এনঘির আনুগত্য পরম এবং বৈজ্ঞানিকভাবে ভিত্তিক। আনুগত্য প্রতিভা দ্বারা পরীক্ষিত হয়।

ফাম কোয়াং এনগিতে ফিলিয়াল পিটিটি
তার পরিবার এবং বাবা-মায়ের সাথে, ফাম কোয়াং এনঘির হৃদয় "পুত্রগত ধার্মিকতা" শব্দটিতে প্রকাশিত হয়েছে। ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস কর্তৃক ২০২৫ সালে প্রকাশিত নতুন বই সিরিজ, ট্রুথ, বাবা-মা এবং দাদা-দাদি সম্পর্কে প্রায় কোনও নিবন্ধ নেই। কিন্তু তার বন্ধুদের প্রবন্ধগুলি (পঞ্চম অংশে: একজন ব্যক্তিকে দেখার জন্য একটি পৃষ্ঠা খোলা) তার মধ্যে "পুত্রগত ধার্মিকতা" শব্দটিকে গভীরভাবে প্রকাশ করেছে।
আমাদের জন্য, আমাদের ব্যক্তিত্ব জন্ম থেকেই শুরু হয় আমরা আমাদের দাদা-দাদি এবং বাবা-মায়ের সাথে কীভাবে আচরণ করি তার মাধ্যমে। "মিয়েন থুওং নো" সংগ্রহ এবং "ডি মোট সাও" সংগ্রহের প্রবন্ধগুলির মাধ্যমে শৈশবের স্মৃতি হল "হিউ" শব্দটি। যাইহোক, তিনি দক্ষতার সাথে এবং বিনয়ের সাথে মহান জাতীয় কাজের পরে "হিউ" শব্দটি স্থাপন করেছিলেন, দল সম্পর্কে, দেশ সম্পর্কে যাতে পিতৃভূমি এবং জনগণের প্রতি তার শ্রদ্ধা প্রকাশ করা যায়। কিন্তু অতীতের ভিয়েতনামী জনগণের জন্য, নৈতিকতা ছিল: "পুরুষদের জন্য, আনুগত্য এবং পিতামাতার ধার্মিকতা প্রথমে আসে/নারীদের জন্য, সতীত্ব এবং সদাচার আত্ম-উন্নতির চাবিকাঠি" (নুগেইন দিন চিউ, লুক ভ্যান তিয়েনে)।
ফাম কোয়াং এনঘি-তে "পিতৃতুল্য ধর্মভীরুতা" শব্দটি দাদা-দাদি এবং পিতামাতার স্মৃতি (দয়ালু হওয়ার পরামর্শ, আমার দাদি রোদ এবং বৃষ্টি সহ্য করেছেন, আমার বাবা, "জনসেবাকে প্রথমে রাখার জীবন", স্মৃতিকথা "দ্য ল্যান্ড অফ মেমোরিজ", হ্যানয় পাবলিশিং হাউস, ২০২৪)। একজন ব্যক্তির প্রতিকৃতি একটি ঐক্যবদ্ধ সত্তা। ভিয়েতনামী জনগণের আনুগত্য - পিতৃতুল্য ধর্মভীরুতা - দানশীলতা - ধার্মিকতা একটি ঐক্যবদ্ধ সত্তা।
ফাম Quang Nghi মধ্যে Tiet শব্দ
"টিয়েট" শব্দটিতে কমরেড বা তিনি যাদের সম্মান করেন তাদের স্নেহের সাথে, ফাম কোয়াং এনঘির হৃদয় ফুটে উঠেছে। এখানে আমি সততা সম্পর্কে কথা বলতে চাই।
মূল্যবান বই সিরিজের সম্পূর্ণ চতুর্থ অংশটি "Tiết" (সম্মান) শব্দের প্রকাশ। "স্মৃতি আর ব্যক্তিগত থাকে না," তিনি আঙ্কেল হো সম্পর্কে, জেনারেল সেক্রেটারি ট্রান ফু, জেনারেল সেক্রেটারি লে ডুয়ান, জেনারেল সেক্রেটারি নগুয়েন ভ্যান লিন, জেনারেল সেক্রেটারি দো মুওই, জেনারেল ভো নগুয়েন গিয়াপ, প্রধানমন্ত্রী ভো ভ্যান কিয়েট সম্পর্কে কথা বলেন... এই সমস্ত গল্পই হল "Tâm" শব্দটি ভিন্নভাবে প্রকাশ করা হয়েছে।
ফাম কোয়াং এনঘির আঙ্কেল হো এবং উচ্চপদস্থ পার্টি কর্মকর্তাদের সম্পর্কে লেখা "তিয়েত" শব্দটি আমি ব্যক্তিত্বে সততা, মিতব্যয়িতার মূল্যবান গুণ, দূরদর্শিতায় সততা, সময়ের প্রতি সংবেদনশীলতা এবং সামষ্টিক রাজনৈতিক উন্নয়নের অর্থ বুঝি।
প্রেসিডেন্ট হো চি মিনের প্রতি ফাম কোয়াং এনঘির অনুভূতি এবং হ্যানয়ের প্রতি আঙ্কেল হোর অনুভূতি নিয়ে কথা বলার সাহস আমার নেই কারণ বিষয়টি অনেক বড়, কিন্তু কমরেডদের সম্পর্কে লেখা: ট্রান ফু, লে ডুয়ান, নুয়েন ভ্যান লিন, ডো মুওই... স্পষ্টতই কমরেডদের সততা এবং ব্যক্তিত্ব দেখায় যাদের ফাম কোয়াং এনঘি অত্যন্ত সম্মান করেন এবং তিনি তাদের ব্যক্তিত্বের গভীর এবং মহৎ বৈশিষ্ট্যগুলিকে কাজে লাগানোর জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করেন। সাধারণ সম্পাদক ট্রান ফু মৌলিক তাত্ত্বিক বিষয়গুলির সাথে যুক্ত এবং শত্রুর সামনে সততা ব্যক্তিত্ব; যেমন নুয়েন ভ্যান লিন দূরদর্শিতা, উদ্ভাবন এবং দৃঢ়তার অধিকারী; যেমন সাধারণ সম্পাদক ডো মুওই অধ্যবসায়, মিতব্যয়ীতা, সততা এবং ন্যায়পরায়ণতার অধিকারী; যেমন সাধারণ সম্পাদক লে খা ফিউ দুর্নীতিবিরোধী ব্যক্তিত্ব; প্রধানমন্ত্রী ভো ভ্যান কিয়েট দূরদর্শিতা, কাজ করার ব্যবহারিক উপায়, গভীর অর্থনীতি এবং সময়ের মর্যাদা, বই, গবেষণায় হারিয়ে না যাওয়া...
ফাম কোয়াং এনঘির লেখা "টো হু, দাও দুয়ে তুং, হোয়াং তুং, ট্রান বাখ ডাং, ট্রান হোয়ান, ট্রান কোওক ভুওং, ভু খিয়েউ অথবা ভিয়েত ফুওং..." -এ "টিয়েট" শব্দটি দেশের মহান সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের সাথে "টাম" শব্দটি বোঝার তার পদ্ধতি। "টো হু" -এর ক্ষেত্রে এটি কবিতা, দাও দুয়ে তুং -এর ক্ষেত্রে এটি "হোয়াং তুং" -এর ক্ষেত্রে এটি "মানসিকতা", "ট্রান বাখ ডাং" -এর ক্ষেত্রে এটি "সাহিত্য ও ইতিহাস", "ট্রান হোয়ান" -এর ক্ষেত্রে এটি "সংগীত", "ট্রান কোওক ভুওং" -এর ক্ষেত্রে এটি "ইতিহাস", "ভু খিয়েউ" -এর ক্ষেত্রে এটি "সংস্কৃতি"... সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব বা ম্যাক্রো-লেভেল ম্যানেজারদের ব্যক্তিত্ব এবং স্টাইল... "টাম" শব্দটিই মানবিক গুণ বা চরিত্রের "টিয়েট" স্তর বহন করে।
Pham Quang Nghi-তে Nghia শব্দটি
স্বামী-স্ত্রীর ভালোবাসা সম্পর্কে, ফাম কোয়াং এনঘির হৃদয় "এনঘিয়া" শব্দটিতে প্রকাশিত হয়েছে। আমি তার প্রথম প্রেম এবং তার বিশ্বস্ত স্ত্রী সম্পর্কে লেখা পৃষ্ঠাগুলি পড়তে পছন্দ করি। দুর্ভাগ্যবশত, বিষয়বস্তুর কারণে, তিনি তার স্ত্রী সম্পর্কে কোনও ভালো কবিতা অন্তর্ভুক্ত করেননি।
"তুমি, শুধু তুমি/ যাতে আমি আমার জীবন তোমার হাতে অর্পণ করতে পারি।" মাত্র দুটি লাইনের কবিতার মাধ্যমে, মিঃ ফ্যাম তার স্ত্রীর প্রতি তার সৎ এবং ন্যায়পরায়ণ চরিত্রের কথা নিশ্চিত করেছেন: আমার কাছে, তুমি কেবল একজন। আজকের পারিবারিক সংস্কৃতির সাথে এই স্বীকৃতি, এমন এক সময়ে অত্যন্ত মূল্যবান যখন প্রেমিকা থাকা ফ্যাশনেবল, যখন "প্রথম স্ত্রী এবং দ্বিতীয় স্ত্রী উভয়ই প্রথম স্ত্রী।"

"উদ্ভাবন, নতুন চিন্তাভাবনা, নতুন অনুশীলন" বই সিরিজের আরেকটি ঝলক
ট্রুথ ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস একজন মহান সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব ফাম কোয়াং এনঘিকে অত্যন্ত সম্মান করে এবং তার প্রায় সমস্ত রচনা প্রকাশ করেছে। পুরো চিত্রটি দেখলে, এটি ফাম কোয়াং এনঘির জীবন এবং কর্মজীবনের সংক্ষিপ্তসারিত রচনাগুলির একটি সংগ্রহ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে।
তিনি ৮০ বছর বয়সে পা দিতে চলেছেন, তিনি যা কিছু করেছেন তা সম্পন্ন হয়েছে, যা কিছু মূল্যায়ন করা যেতে পারে তার মূল্যায়ন করা যেতে পারে, কারণ ফাম কোয়াং এনঘির জীবন এবং কর্মজীবন এই দুটি খণ্ডের উপর ভিত্তি করে মূল্যায়ন করা যেতে পারে। যদি ফাম কোয়াং এনঘি ভবিষ্যতে আরও লেখেন, তবে এটি কেবল যোগ করা হবে, তবে এটি এই সমস্ত কাজ এবং প্রকল্পের পরিধি অতিক্রম করতে পারবে না। যারা ফাম কোয়াং এনঘির উপর গবেষণা করতে চান তাদের কেবল এই সম্পূর্ণ কাজ এবং ২০২৫ সালের আগে প্রকাশিত প্রধান রচনাগুলির ভিত্তি প্রয়োজন। এই বই সিরিজে, যারা ফাম কোয়াং এনঘি সম্পর্কে লেখেন তারা ফাম কোয়াং এনঘির প্রতিকৃতির সাথে "হৃদয়" শব্দটি একটিও বলেন না, বরং তারা ফাম কোয়াং এনঘির সাথে "হৃদয়" শব্দটি অন্যভাবে সংযুক্ত করেছেন, "ভালোবাসার মূল আমাদের হৃদয়ে / সেই "হৃদয়" শব্দটি তিনটি শব্দ "প্রতিভা" এর সমান। এটাই যথেষ্ট।
ফাম কোয়াং এনঘির জীবনের দিকে ফিরে তাকালে দেখা যায়, "হৃদয়" শব্দটি "প্রতিভা" শব্দের সাথেও যুক্ত। নগুয়েন ডু বলেছিলেন, "যদি তোমার প্রতিভা থাকে, তাহলে কেন তার উপর নির্ভর করবে/ "প্রতিভা" শব্দটি "বিপর্যয়" শব্দের সাথে মিশে যায়। ফাম কোয়াং এনঘি একজন সতর্ক ব্যক্তি। তিনি এমন কোনও সমস্যার সাথে জড়িত হননি যা তার ব্যক্তিত্ব বা নেতৃত্বের ধরণকে প্রভাবিত করে।"
দেশটির প্রতিষ্ঠার ৮০তম বার্ষিকী (১৯৪৫-২০২৫) উপলক্ষে, জাতীয় ঐক্যের ৫০ বছর, ১৯৭৫-২০২৫ উপলক্ষে একটি মহৎ রচনা প্রকাশের জন্য সংস্কৃতিবিদ ফাম কোয়াং এনঘি এবং ট্রুথ ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউসকে অভিনন্দন।
সূত্র: https://hanoimoi.vn/chu-tam-trong-nhung-tac-pham-cua-pham-quang-nghi-710037.html






মন্তব্য (0)