জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থানহ মান বিদায় জানাতে আসা ইন্দোনেশিয়ান এবং সিঙ্গাপুরের রাষ্ট্রদূতদের অভ্যর্থনা জানান।

৩০শে অক্টোবর বিকেলে, জাতীয় পরিষদ ভবনে, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থানহ মান ভিয়েতনামে তাদের কর্মকালীন মেয়াদ শেষ হওয়ার উপলক্ষে বিদায় জানাতে আসা ইন্দোনেশিয়া এবং সিঙ্গাপুরের রাষ্ট্রদূতদের অভ্যর্থনা জানান।

* ইন্দোনেশিয়ার রাষ্ট্রদূত ডেনি আবদিকে স্বাগত জানাতে গিয়ে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থানহ মান ভিয়েতনামে তার মেয়াদ সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য রাষ্ট্রদূতকে অভিনন্দন জানান এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের শক্তিশালী উন্নয়নে রাষ্ট্রদূতের ইতিবাচক অবদানের জন্য উচ্চ প্রশংসা করেন।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থানহ মান ইন্দোনেশিয়ার রাষ্ট্রদূত ডেনি আবদিকে স্বাগত জানাচ্ছেন। ছবি: দোয়ান তান/ভিএনএ

গত সেপ্টেম্বরে ইন্দোনেশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মহাসচিব হিসেবে নিযুক্ত হওয়ায় রাষ্ট্রদূতকে অভিনন্দন জানিয়ে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান বিশ্বাস প্রকাশ করেন যে, তার নতুন পদে রাষ্ট্রদূত ভিয়েতনাম-ইন্দোনেশিয়ার সম্পর্ককে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করে যাবেন।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান বলেন যে, ইন্দোনেশিয়ার সাথে সম্পর্ক ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র নীতিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করে, যা রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং রাষ্ট্রপতি সুকর্ণো দ্বারা নির্মিত এবং দুই দেশের নেতা ও জনগণের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে লালিত। গত ৭০ বছরে, রাজনীতি, অর্থনীতি, বাণিজ্য, বিনিয়োগ, পর্যটন, প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা ইত্যাদি সকল ক্ষেত্রে বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতা ক্রমবর্ধমানভাবে বিকশিত হয়েছে। বিশেষ করে, ২০২৫ সালের মার্চ মাসে জেনারেল সেক্রেটারি টো লাম এবং তার স্ত্রীর ইন্দোনেশিয়া সফরের সময় দুই দেশ তাদের সম্পর্ককে একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করে।

সামগ্রিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে, ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় পরিষদের মধ্যে সম্পর্ক অনেক ভালো ফলাফল অর্জন করেছে। আইন ও তত্ত্বাবধানের ক্ষেত্রে অভিজ্ঞতা বিনিময়ের জন্য উভয় পক্ষ নিয়মিতভাবে উচ্চ এবং সকল স্তরের প্রতিনিধিদল বিনিময় করে...

এই উপলক্ষে ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলির চেয়ারম্যান ট্রান থান মান সম্মানের সাথে রাষ্ট্রপতি প্রবোও সুবিয়ান্তো, সিনেটের প্রেসিডেন্ট সুলতান বাখতিয়ার নাজামুদিন এবং প্রতিনিধি পরিষদের স্পিকার পুয়ান মহারানিকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।

রাষ্ট্রদূত ডেনি আবদি জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মানকে তার সাথে দেখা করার জন্য সময় দেওয়ার জন্য শ্রদ্ধার সাথে ধন্যবাদ জানান; জোর দিয়ে বলেন যে তার মেয়াদকালে রাষ্ট্রদূত তার দায়িত্ব সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য ভিয়েতনাম থেকে মূল্যবান সহায়তা পেয়েছিলেন।

রাষ্ট্রদূত ডেনি আবদি বলেন যে সাম্প্রতিক সময়ে দুই দেশের মধ্যে অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক সহযোগিতা দৃঢ়ভাবে বিকশিত হয়েছে। ২০২৪ সালে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের পরিমাণ ১৬.৭ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা ২০২০ সালের দ্বিগুণ। অনেক বড় ভিয়েতনামী কর্পোরেশন ইন্দোনেশিয়ায় বিনিয়োগ করছে এবং বিপরীতে, অনেক ইন্দোনেশীয় উদ্যোগ এবং কর্পোরেশন ভিয়েতনামে বিনিয়োগ করেছে।

উভয় পক্ষের মধ্যে সহযোগিতার জন্য এখনও অনেক সুযোগ রয়েছে বলে বিশ্বাস করে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান আশা প্রকাশ করেন যে, আগামী সময়ে, দুই দেশ ২০২৮ সালের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ১৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রচেষ্টা চালাবে; ভিয়েতনাম এবং ইন্দোনেশিয়া ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের জন্য অ্যাকশন প্রোগ্রাম বাস্তবায়নে সমন্বয় করবে এবং বাস্তব ফলাফল অর্জন করবে বলে বিশ্বাস করেন।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থানহ মান নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ ইন্দোনেশিয়ার সংসদের সাথে সহযোগিতা জোরদার করবে, আইন প্রণয়ন ও তত্ত্বাবধানের অভিজ্ঞতা বিনিময় করবে এবং দুই দেশের জনগণের সুবিধার্থে যৌথ উদ্যোগকে উৎসাহিত করবে।

* ভিয়েতনামে তার মেয়াদ সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য সিঙ্গাপুরের রাষ্ট্রদূত জয়া রত্নমকে অভিনন্দন জানিয়ে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থানহ মান রাজনীতি, অর্থনীতি, বাণিজ্য, বিনিয়োগ, পর্যটন, বিজ্ঞান-প্রযুক্তি, শিক্ষা-প্রশিক্ষণ ইত্যাদি ক্ষেত্রে ভিয়েতনাম-সিঙ্গাপুর দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের শক্তিশালী উন্নয়নে রাষ্ট্রদূতের ইতিবাচক এবং গুরুত্বপূর্ণ অবদানের জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করেন। বিশেষ করে, রাষ্ট্রদূত সিঙ্গাপুরে ভিয়েতনামী দূতাবাস এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলির সাথে সমন্বয় করে ২০২৫ সালের মার্চ মাসে জেনারেল সেক্রেটারি টো লামের সিঙ্গাপুরে সরকারি সফরের জন্য প্রস্তুতি নেন, যা দুই দেশের সম্পর্ককে একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান সিঙ্গাপুরের রাষ্ট্রদূত জয়া রত্নমকে স্বাগত জানাচ্ছেন। ছবি: দোয়ান টান/ভিএনএ

২০২৪ সালের ডিসেম্বরে সিঙ্গাপুরে তার সরকারি সফরের সময় সিঙ্গাপুর সরকার, জাতীয় পরিষদ এবং সিঙ্গাপুরের জনগণ জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান এবং ভিয়েতনামী জাতীয় পরিষদের উচ্চপদস্থ প্রতিনিধিদলকে যে উষ্ণ ও সম্মানজনক অভ্যর্থনা জানিয়েছিল, তার কথা স্মরণ করে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থানহ মান রাষ্ট্রদূতকে এই সফরকে সফল করার জন্য সংস্থাগুলির সাথে সমন্বয় করার জন্য ধন্যবাদ জানান।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান মালয়েশিয়ায় ৪৭তম আসিয়ান শীর্ষ সম্মেলন এবং সংশ্লিষ্ট শীর্ষ সম্মেলনে যোগদানের কাঠামোর মধ্যে দুই দেশের প্রধানমন্ত্রীদের সাক্ষী হয়ে ২০২৫-২০৩০ সময়কালের জন্য ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের জন্য অ্যাকশন প্রোগ্রামে স্বাক্ষরিত দুই দেশের সাম্প্রতিক স্বাক্ষরের প্রশংসা করেন; তিনি বিশ্বাস করেন যে এই অ্যাকশন প্রোগ্রামের মাধ্যমে, দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার স্থান এবং সম্ভাবনা কার্যকরভাবে কাজে লাগানো অব্যাহত থাকবে।

সাম্প্রতিক সময়ে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ইতিবাচক ফলাফলের উপর জোর দিয়ে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান বলেন যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য সর্বদাই ধারাবাহিকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। সিঙ্গাপুর ভিয়েতনামে একটি শীর্ষস্থানীয় বিনিয়োগকারী, ভিয়েতনাম - সিঙ্গাপুর ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্ক (ভিএসআইপি) নেটওয়ার্কের মাধ্যমে, যা সফল অর্থনৈতিক সহযোগিতার প্রতীক। সিঙ্গাপুর সাম্প্রতিক সময়ে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের প্রশিক্ষণ এবং উৎসাহ প্রদানে ভিয়েতনামকে সহায়তা করেছে। বিশেষ করে, দুই দেশের জাতীয় পরিষদের নেতাদের মধ্যে বৈঠক এবং যোগাযোগের মাধ্যমে ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং সিঙ্গাপুরের জাতীয় পরিষদের মধ্যে সম্পর্ক ক্রমশ শক্তিশালী হয়েছে এবং বিশেষায়িত কমিটিগুলি নিয়মিত অভিজ্ঞতা বিনিময় করে; যার ফলে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের সামগ্রিক উন্নয়নে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখছে।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান আশা করেন যে উভয় পক্ষ বাণিজ্য ও বিনিয়োগ, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, ডিজিটাল রূপান্তর, পরিবেশবান্ধব রূপান্তর, কর্মকর্তাদের প্রশিক্ষণ এবং লালন-পালন ইত্যাদি ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধি করবে; তিনি বিশ্বাস করেন যে ভিয়েতনামের দেশ এবং জনগণের প্রতি তার সদয় অনুভূতির মাধ্যমে, তিনি যে পদেই থাকুন না কেন, রাষ্ট্রদূত ভিয়েতনাম-সিঙ্গাপুর সম্পর্ককে আরও কার্যকরভাবে এবং উল্লেখযোগ্যভাবে একটি নতুন উচ্চতায় উন্নীত করতে থাকবেন।

রাষ্ট্রদূতের মাধ্যমে, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থানহ মান রাষ্ট্রপতি থারমান শানমুগারত্নম, প্রধানমন্ত্রী লরেন্স ওং এবং জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান সিহ কিয়ান পেংকে শুভেচ্ছা ও শুভকামনা জানিয়েছেন।

এই উপলক্ষে, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ঝড় ও বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত ভিয়েতনামী এলাকার মানুষদের সহায়তা করার জন্য এবং প্রাকৃতিক দুর্যোগের পরিণতি কাটিয়ে উঠতে প্রয়োজনীয় জরুরি সহায়তা প্রদানের জন্য সিঙ্গাপুরকে ধন্যবাদ জানান।

জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মানকে তার সাথে দেখা করার জন্য সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ জানিয়ে, সিঙ্গাপুরের রাষ্ট্রদূত জয়া রত্নম সম্মানের সাথে রাষ্ট্রপতি থারমান শানমুগারত্নম, প্রধানমন্ত্রী লরেন্স ওং এবং জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান সিহ কিয়ান পেং-এর শুভেচ্ছা জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মানকে পৌঁছে দেন।

রাষ্ট্রদূত জয়া রত্নম সাম্প্রতিক সময়ে ভিয়েতনামের অসাধারণ উন্নয়ন প্রত্যক্ষ করতে পেরে আনন্দ প্রকাশ করেন, নিশ্চিত করেন যে সিঙ্গাপুর সর্বদা ভিয়েতনামের জনগণের স্থিতিস্থাপকতা এবং সংহতির প্রশংসা করে; এবং আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে অসামান্য সাফল্য এবং ক্রমবর্ধমান উন্নত মানব উন্নয়ন সূচক (HDI) সহ বিশ্বের শীর্ষ 30টি অর্থনীতির একটিতে পরিণত হওয়ার জন্য ভিয়েতনামকে অভিনন্দন জানান।

সাম্প্রতিক সময়ে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের বিষয়ে জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যানের ইতিবাচক মূল্যায়নের সাথে একমত পোষণ করে রাষ্ট্রদূত বলেন যে, দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার জন্য এখনও অনেক সুযোগ রয়েছে, বিশেষ করে সবুজ রূপান্তর, ডিজিটাল রূপান্তর ইত্যাদি ক্ষেত্রে। ভিএসআইপি শিল্প পার্কের সাফল্যের সাথে, রাষ্ট্রদূত আশা করেন যে প্রকল্পটি কেবল পরিমাণে বৃদ্ধি পাবে না বরং সবুজ, আরও ডিজিটাল দিকে গুণমান নিশ্চিত করবে, মানুষের জন্য অনেক নতুন কর্মসংস্থান তৈরি করবে, ভিয়েতনামের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে ব্যবহারিক অবদান রাখবে।

সূত্র: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tiep-dai-su-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-20251030190528745.htm