| অনুষ্ঠানে বিপুল সংখ্যক অতিথি উপস্থিত ছিলেন। |
২৩শে জুন সন্ধ্যায়, রাজধানী ওয়ারশ-এর একটি সাধারণ সাংস্কৃতিক স্থান পোলস্কি থিয়েটারে, পোল্যান্ডের ভিয়েতনামী দূতাবাস ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সাথে সমন্বয় করে সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম এবং পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের (১৯৫০-২০২৫) মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৭৫তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য একটি বিশেষ শিল্প অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।
এই অনুষ্ঠানে উভয় দেশের অনেক গুরুত্বপূর্ণ অতিথি উপস্থিত ছিলেন।
পোলিশ পক্ষ থেকে, পোল্যান্ডের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সেক্রেটারি অফ স্টেট মিঃ ওয়াডিস্লাও তেওফিল বার্তোসজেভস্কি; সংস্কৃতি ও জাতীয় ঐতিহ্য মন্ত্রণালয়ের সেক্রেটারি অফ স্টেট মিসেস বোজেনা জেলাজোস্কা; পোল্যান্ডের রাষ্ট্রপতির উপদেষ্টা মিঃ অ্যালভিন গাজাধুর; ভিয়েতনামে পোলিশ রাষ্ট্রদূত মিসেস জোয়ানা স্কোচেক, সহ বিভিন্ন মন্ত্রণালয়, শাখার প্রতিনিধি, জাতীয় পরিষদের সদস্য, পণ্ডিত, গবেষণা প্রতিষ্ঠানের নেতা, বন্ধুত্বপূর্ণ সংগঠনের নেতা এবং বহু ঐতিহাসিক সময়ে ভিয়েতনামের সাথে থাকা ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা উপস্থিত ছিলেন।
ভিয়েতনামের পক্ষ থেকে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী হো আন ফং, পোল্যান্ডে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত হা হোয়াং হাই এবং তার স্ত্রী, দেশীয় শিল্প ইউনিটের প্রতিনিধি, ভিয়েতনামী সমিতি, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান, আন্তর্জাতিক ছাত্র এবং পোল্যান্ডে অবস্থিত একটি বৃহৎ ভিয়েতনামী সম্প্রদায়কে স্বাগত জানানোর জন্য এই অনুষ্ঠানটি সম্মানিত ছিল।
কূটনৈতিক বাহিনী, শিল্পী এবং ভিয়েতনামকে ভালোবাসে এমন ৬০০ জনেরও বেশি পোলিশ এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুরাও উপস্থিত ছিলেন, যা পুরো পোলস্কি থিয়েটার মিলনায়তনকে ভরে দিয়েছিল, একটি উষ্ণ, সুরেলা এবং আবেগঘন পরিবেশ তৈরি করেছিল।
| রাষ্ট্রদূত হা হোয়াং হাই নিশ্চিত করেছেন যে এই কর্মসূচি ভিয়েতনাম এবং পোল্যান্ডের জন্য দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ৭৫ বছরের গর্বিত যাত্রার দিকে ফিরে তাকানোর একটি সুযোগ। |
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে রাষ্ট্রদূত হা হোয়াং হাই বলেন যে, এই অনুষ্ঠানটি দুই দেশের জন্য ভিয়েতনাম-পোল্যান্ড বন্ধুত্বের ৭৫ বছরের গর্বিত যাত্রার দিকে ফিরে তাকানোর একটি সুযোগ, যা দুই দেশের নেতা ও জনগণের প্রজন্মের মধ্যে প্রচুর স্নেহ, ভাগাভাগি এবং সহযোগিতার মাধ্যমে নির্মিত এবং লালিত হয়েছে।
রাষ্ট্রদূত হা হোয়াং হাই জোর দিয়ে বলেন যে, গত ৭৫ বছরে, রাজনীতি - কূটনীতি, অর্থনীতি - বাণিজ্য, শিক্ষা - প্রশিক্ষণ থেকে শুরু করে সংস্কৃতি - মানুষে মানুষে বিনিময় সকল ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক ক্রমাগত শক্তিশালী এবং প্রসারিত হয়েছে।
রাষ্ট্রদূত পোল্যান্ডে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের সক্রিয় এবং ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার কথাও স্বীকার করেন, যার মাধ্যমে তারা আয়োজক সমাজে একীভূত হতে, জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ করতে এবং দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কে কার্যকরভাবে অবদান রাখতে সক্ষম হয়।
| সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী হো আন ফং ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের ব্যাপক প্রচার এবং দুই দেশের মধ্যে পর্যটন, ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং সাংস্কৃতিক বিনিময়ের ক্ষেত্রে সহযোগিতার নতুন দিক উন্মোচনে এই কর্মসূচির তাৎপর্যের উপর জোর দেন। |
ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে উপমন্ত্রী হো আন ফং, ভিয়েতনামের উন্নয়ন যাত্রায় সর্বদা ভালো অনুভূতি এবং মূল্যবান সহায়তা দেওয়ার জন্য পোল্যান্ড সরকার এবং জনগণের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।
মিঃ হো আন ফং জোর দিয়ে বলেন যে এই শিল্পকর্মটি পোল্যান্ডে ভিয়েতনাম সংস্কৃতি - পর্যটন সপ্তাহের ধারাবাহিক কার্যক্রমের অংশ এবং গত জানুয়ারিতে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং উচ্চপদস্থ ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের পোল্যান্ড সফর থেকে অর্জিত ফলাফল বাস্তবায়নের জন্যও এটি একটি কার্যক্রম, যার লক্ষ্য ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে ব্যাপকভাবে প্রচার করা, পাশাপাশি পর্যটন, ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময়ের ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য নতুন দিকনির্দেশনা উন্মোচন করা।
এই অনুষ্ঠানের মাধ্যমে, ভিয়েতনাম রাষ্ট্র পোল্যান্ডের সাথে সম্পর্কের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছে এবং আগামী সময়ে ব্যাপক অংশীদারিত্বকে আরও গভীর করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে।
| পোলিশ পররাষ্ট্রমন্ত্রী ওয়াডিস্লাও তেওফিল বার্তোসজেউস্কি নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম এশীয় অঞ্চলে পোল্যান্ডের দীর্ঘস্থায়ী, সম্ভাব্য এবং অবিচল বন্ধু। |
পোল্যান্ডের পক্ষ থেকে, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সেক্রেটারি অফ স্টেট মিঃ ওলাদিস্লাও তেওফিল বার্তোসজেভস্কি নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম এশীয় অঞ্চলে পোল্যান্ডের দীর্ঘস্থায়ী, সম্ভাব্য এবং অবিচল বন্ধু।
গত ৭৫ বছরে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্রমাগত উন্নয়ন, বিশেষ করে প্রশিক্ষণ, সংস্কৃতি, বাণিজ্য এবং জনগণ থেকে জনগণে বিনিময়ের ক্ষেত্রে সহযোগিতার অর্জনের প্রশংসা করে, স্টেট সেক্রেটারি ওয়াডিস্লাও বার্তোসজেউস্কি বিশ্বাস করেন যে পারস্পরিক শ্রদ্ধা, অভিন্ন স্বার্থ ভাগাভাগি এবং বহু বিশ্বব্যাপী পরিবর্তনের প্রেক্ষাপটে টেকসই উন্নয়নের দিকে এগিয়ে যাওয়ার ভিত্তিতে এই সম্পর্ক আরও জোরদার হতে থাকবে।
| একটি ভিয়েতনামী লোকগানের পরিবেশনা। |
বক্তৃতার পর ভিয়েতনাম জাতীয় সঙ্গীত ও নৃত্যনাট্যের শিল্পীদের দ্বারা পরিবেশিত "ভিয়েতনামী সংস্কৃতির উৎকর্ষ" থিমের একটি বিশেষ শিল্প অনুষ্ঠান ছিল।
"নন নুওক হু তিন্হ", "স্যাক মাউ কো দো", "কুয়ে হুং বা মিয়েন", "চুম বাঁশি", "তিন তা বিয়েন বাক ডং জান" এর মতো বিস্তৃতভাবে মঞ্চস্থ পরিবেশনা, অথবা "নিচ żyje bal" এবং "Czerwone jagody" এর মতো পোলিশ লোকসঙ্গীতের সাথে মিলিত কনসার্টগুলি দর্শকদের উপর গভীর ছাপ ফেলেছে। এই কাজগুলি কেবল উচ্চ শৈল্পিক মূল্যই রাখে না বরং সংস্কৃতির সৌন্দর্য, ঐতিহ্য, স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা এবং জাতিগুলির মধ্যে শান্তি, সহযোগিতা এবং বন্ধুত্বের আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে একটি সূক্ষ্ম বার্তাও বহন করে।
| ভিয়েতনাম এক্সিবিশন সেন্টার ফর কালচার অ্যান্ড আর্টস আয়োজিত "ভিয়েতনামী সংস্কৃতির রঙ" প্রদর্শনীর উদ্বোধনের জন্য ফিতা কেটে অনুষ্ঠান। |
পোলস্কি থিয়েটারের লবিতে, শিল্প অনুষ্ঠানের পাশাপাশি, পোল্যান্ডের ভিয়েতনামী দূতাবাস সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সাথে সমন্বয় করে ভিয়েতনাম প্রদর্শনী কেন্দ্র ফর কালচার অ্যান্ড আর্টস দ্বারা আয়োজিত "কালারস অফ ভিয়েতনামী কালচার" প্রদর্শনীর উদ্বোধনের আয়োজন করে।
এই প্রদর্শনীতে পোলিশ জনসাধারণের কাছে বিখ্যাত ভিয়েতনামী কারুশিল্প গ্রামগুলির অনন্য ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্প পণ্য যেমন বাত ট্রাং মৃৎশিল্প, ভ্যান ফুক সিল্ক, ফু ভিন বাঁশ এবং বেতের বুনন, হ্যানয় বার্ণিশের জিনিসপত্র... পরিচয় করিয়ে দেওয়া হবে।
এই শিল্পকর্মগুলি কেবল ভিয়েতনামী কারিগরদের অত্যাধুনিক প্রযুক্তিগত স্তর এবং নান্দনিক বোধকেই প্রতিফলিত করে না বরং প্রতিটি অঞ্চলের অনন্য সাংস্কৃতিক গল্পও বলে। প্রদর্শনীটি মনোযোগ এবং উচ্চ প্রশংসা পেয়েছে, একটি প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক আকর্ষণ হয়ে উঠেছে, আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি ব্যাপকভাবে প্রচারে অবদান রেখেছে।
| অনুষ্ঠানে পরিবেশনা করছেন শিল্পীরা। |
শিল্প পরিবেশনা এবং প্রদর্শনী সফরের পরপরই, বিশিষ্ট অতিথি এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুরা ভিয়েতনামী জনগণের আতিথেয়তা, চতুরতা এবং সমৃদ্ধ রন্ধনসম্পর্কীয় সংস্কৃতির প্রদর্শনী করে, অনেক ঐতিহ্যবাহী খাবারের সাথে একটি অনন্য ভিয়েতনামী রন্ধনসম্পর্কীয় স্থান উপভোগ করেন।
এই খাবারগুলি আন্তর্জাতিক বন্ধুদের জন্য একটি বহু-সংবেদনশীল সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা তৈরিতে অবদান রেখেছে, ভিয়েতনামী সংস্কৃতি - পর্যটন - রন্ধনপ্রণালীকে একটি সমকালীন, সূক্ষ্ম এবং কার্যকর উপায়ে প্রচার করেছে।
| অনুষ্ঠানে প্রতিনিধি এবং শিল্পীরা স্মারক ছবি তোলেন। |
অনুষ্ঠানটি এক অন্তরঙ্গ, শ্রদ্ধাশীল এবং আবেগঘন পরিবেশে শেষ হয়েছিল। এটি কেবল ভিয়েতনাম-পোল্যান্ড কূটনৈতিক সম্পর্কের ৭৫তম বার্ষিকী উদযাপনের একটি উপলক্ষ ছিল না, বরং এই অনুষ্ঠানটি ছিল দুই দেশের মধ্যে দৃঢ় বন্ধুত্বের একটি স্পষ্ট প্রদর্শন, যা প্রতিটি গান, নৃত্য, হস্তশিল্প, জাতীয় খাবার এবং ভাগাভাগি করা হাসির মাধ্যমে স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয়েছিল।
গত ৭৫ বছরে নির্মিত দৃঢ় ভিত্তির সাথে, দুই দেশের আগামী সময়ে আরও গভীর, আরও ব্যাপক এবং টেকসই সহযোগিতার ভবিষ্যৎ আশা করার যথেষ্ট কারণ রয়েছে।
সূত্র: https://baoquocte.vn/chuong-trinh-nghe-thuat-dac-biet-ky-niem-75-nam-thiet-lap-quan-he-ngoai-giao-viet-nam-ba-lan-318847.html






মন্তব্য (0)