ভিয়েতনামী প্রকৌশলীদের অকথ্য গল্প যারা তাদের 'মাতৃভাষা'কে গ্যালাক্সি এআই-তে নিয়ে এসেছিলেন

স্যামসাংয়ের সর্বশেষ ফোন লাইনে সংহত গ্যালাক্সি এআই বৈশিষ্ট্যটি আংশিকভাবে স্যামসাং ভিয়েতনাম গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্রে কর্মরত ভিয়েতনামী প্রকৌশলীদের প্রচেষ্টার ফলাফল।

চিত্রণমূলক ছবি। (ছবি: স্যামসাং ভিয়েতনাম)

২০২৪ সালের গোড়ার দিকে, স্যামসাং মার্কিন ইভেন্টে গ্যালাক্সি এআই-তে অন্তর্নির্মিত জেনারেটিভ এআই (জেনএআই) বৈশিষ্ট্য সহ গ্যালাক্সি এস২৪ সিরিজ ঘোষণা করে।

১৩টি সমর্থিত ভাষার মধ্যে ভিয়েতনামী ভাষাও রয়েছে। গ্যালাক্সি এআই-এর মাধ্যমে, ভিয়েতনামী ব্যবহারকারীরা তাদের মাতৃভাষায় সর্বশেষ প্রযুক্তির সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন, যা বিশ্বের অন্যান্য জনপ্রিয় ভাষার মতো। খুব কম লোকই জানেন যে এটি স্যামসাং ভিয়েতনাম গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্রে (SRV) কর্মরত ভিয়েতনামী প্রকৌশলীদের একটি দলের গর্বিত অর্জন।

গ্যালাক্সি এআই-তে প্রথমবারের মতো ভিয়েতনামী ভাষা উপস্থিত হয়েছে

স্যামসাং ভিয়েতনাম গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্রে (SRV) ২,৩০০ জন প্রকৌশলী কাজ করছেন। কেন্দ্রটি উদ্বোধনের পরপরই গর্বিত প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি ছিল গ্যালাক্সি এআই-তে ভিয়েতনামী ভাষার উন্নয়ন।

২০২৩ সালে, স্যামসাং প্রথমবারের মতো ফটো এডিটিং অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে জেনারেটিভ এআই-এর অ্যাপ্লিকেশন চালু করার সাথে সাথে, এসআরভি-র ইঞ্জিনিয়ারিং টিম স্যামসাং ফোন লাইনে ফটো এডিটিং সফ্টওয়্যারের অনেক স্মার্ট বৈশিষ্ট্য বিকাশ এবং নিখুঁত করার ক্ষেত্রেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

গ্যালাক্সি এআই-তে ১৩তম ভাষা ভিয়েতনামী ভাষা তৈরির বিষয়ে কথা বলতে গিয়ে, স্যামসাং গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্রের সফটওয়্যার সমাধান বিভাগের পরিচালক মিঃ ডো ডুক ডাং বলেন: "শূন্য থেকে তৈরি করতে আমাদের মাত্র ৪ মাস এবং কয়েক ডজন লোক সময় লেগেছে। এদিকে, বৃহৎ ভাষার এআই তৈরি করতে সাধারণত কমপক্ষে ৬ মাস থেকে এক বছর সময় লাগে। ২০২৩ সালের অক্টোবরের শেষ থেকে ১৮ জানুয়ারী, ২০২৪ পর্যন্ত, আমরা নতুন চালু হওয়া স্যামসাং গ্যালাক্সি এস২৪ সিরিজের জন্য ভিয়েতনামী এআই বৈশিষ্ট্যটি তৈরি, পরীক্ষা এবং আনুষ্ঠানিকভাবে সংহত করেছি।"

অ্যাসাইনমেন্ট পাওয়ার পরপরই, SRV দ্রুত বিভিন্ন বিভাগ থেকে মেশিন লার্নিং, ডিপ লার্নিং এবং ন্যাচারাল ল্যাঙ্গুয়েজ প্রসেসিংয়ে অভিজ্ঞ কর্মীদের একত্রিত করে ল্যাঙ্গুয়েজ এআই রিসার্চ গ্রুপ প্রতিষ্ঠা করে।

ভাষা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বিভাগের (স্যামসাং গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র) প্রকৌশলী মিঃ ট্রান তুয়ান মিন বলেন যে, দল থেকে প্রযুক্তি হস্তান্তরের জন্য ইঞ্জিনিয়ারদের সকল শর্ত দেওয়া হয়। "আমরা কোরিয়া এবং ভারতে গিয়ে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা স্থাপত্য, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা অ্যালগরিদম এবং ডেটা সম্পর্কিত প্রযুক্তি হস্তান্তর এবং ভয়েস রিকগনিশন, অনুবাদ এবং টেক্সট-টু-স্পিচের মতো বৈশিষ্ট্যগুলি বিকাশের জন্য কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাকে কীভাবে প্রশিক্ষণ দেওয়া যায় সে সম্পর্কে নির্দেশনা পেতে পারি।"

ভিয়েতনামী ভাষা বোঝার জন্য AI প্রশিক্ষণ দেওয়া সহজ নয়, মিঃ মিন এবং তার দল পণ্যটি তৈরি করার জন্য 4 মাস ধরে একটানা কাজ করেছেন।

চিত্রণমূলক ছবি। (ছবি: স্যামসাং ভিয়েতনাম)

মিনের মতে, গ্যালাক্সি এআই-তে ভিয়েতনামী ভাষা তৈরির ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় সমস্যা হল ডেটা। "ভিয়েতনামে, ডেভেলপমেন্ট টিমের জন্য প্রচুর পরিমাণে ডেটা সরবরাহ করতে পারে এমন খুব বেশি কোম্পানি নেই। ডেটার পরিমাণ এবং গুণমান এআই-এর মানকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করে। ইংরেজি বা কোরিয়ান ভাষার সাথে ভিয়েতনামী ডেটার তুলনা করা খুবই কম। একটা সময় ছিল যখন আমরা পরীক্ষার জন্য লক্ষ লক্ষ রেকর্ডিং তৈরি করার জন্য শত শত ইঞ্জিনিয়ারকে একত্রিত করেছিলাম।"

ভিয়েতনামি ভাষার সবচেয়ে কঠিন দিক হল আঞ্চলিক উপভাষা। প্রতিটি উপভাষার মধ্যেই প্রতিটি প্রদেশের একটি ছোট উপভাষা রয়েছে। "তিনটি বড় সমস্যা রয়েছে: উচ্চারণ, শব্দভাণ্ডার এবং ব্যাকরণ। এগুলো সমাধানের জন্য, আমাদের প্রতিটি বাক্য, প্রতিটি শব্দ বিশ্লেষণ করতে হবে, ব্যাকরণ দেখতে হবে, অর্থ কী তা দেখতে হবে এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য প্রচুর পরিমাণে প্রাসঙ্গিক তথ্য তৈরি করতে হবে।"

বিভিন্ন শব্দ পরিবেশে সঠিক অনুবাদ নিশ্চিত করতে এবং ভয়েস স্বীকৃতি নিশ্চিত করতে, SRV ইঞ্জিনিয়াররা কেবল ল্যাব পরিবেশে পরীক্ষা পরিচালনা করেন না বরং হোয়ান কিয়েম লেক, বাস স্টেশন এবং শপিং মলের মতো অনেক পাবলিক স্থানেও যান যাতে AI বৈশিষ্ট্যটি বাস্তব ব্যবহারকারীর পরিবেশে ভালভাবে কাজ করে তা নিশ্চিত করা যায়।

তাদের অক্লান্ত প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, মাত্র ৪ মাসের মধ্যে, ভিয়েতনামী প্রকৌশলীরা প্রযুক্তিটি আয়ত্ত করেছেন এবং গ্যালাক্সি এআই-তে একীভূত করার জন্য ভিয়েতনামী ভাষাকে নিখুঁত করেছেন।

ভিয়েতনামী গোয়েন্দা সংস্থা স্যামসাং পণ্য লাইনে "তার ছাপ ফেলেছে"

স্যামসাং যখন ভিয়েতনামী ভাষাকে স্যামসাংয়ের সর্বশেষ ফোন লাইনে অন্তর্ভুক্ত করেছিল, তখন ভিয়েতনামের ভূমিকার কথা উল্লেখ করে মিঃ ডাং বলেন যে স্যামসাং দীর্ঘদিন ধরে ভিয়েতনামে বিনিয়োগ করে আসছে। তবে, বিশ্বের অন্যান্য কেন্দ্রগুলির সাথে প্রতিযোগিতা করার জন্য একটি গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র গঠন করতে অনেক সময় লাগবে। মিঃ ডাং বলেন যে এর আগে, ভিয়েতনামী প্রকৌশলীদের ছোট ছোট সমাধানের মাধ্যমে, অন্যান্য গবেষণা কেন্দ্রগুলির সাথে মিলিত হয়ে অথবা ভিয়েতনামের কারখানাগুলিকে সহায়তা করার জন্য স্বায়ত্তশাসিত সমাধান প্রদানের মাধ্যমে তাদের ক্ষমতা প্রমাণ করার জন্য দীর্ঘ সময় ছিল।

১০ বছরের উন্নয়নের পর, ভিয়েতনামের কেন্দ্রটি এখন মাল্টিমিডিয়া, নিরাপত্তা এবং এআই সহ মূল সমাধানগুলিতে প্রবেশের ক্ষমতা এবং প্রক্রিয়া অর্জন করেছে।

চিত্রণমূলক ছবি। (ছবি: স্যামসাং ভিয়েতনাম)

"বিশ্বে ব্যবহারকারীর সংখ্যা এবং জনপ্রিয়তার উপর ভিত্তি করে পূর্বে নির্বাচিত ভাষার তুলনায়, ভিয়েতনামিজ ভাষার ব্যবহারকারীর সংখ্যা কম। এটি দেখায় যে ভিয়েতনাম একটি গুরুত্বপূর্ণ বাজার এবং স্যামসাংয়ের উন্নয়ন পরিকল্পনায় এর একটি কৌশলগত অবস্থান রয়েছে। এবং স্যামসাং ভিয়েতনাম গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (SRV) গ্রুপের আস্থা অর্জন এবং গ্যালাক্সি এআই-তে ভিয়েতনামী ভাষা গবেষণা ও বিকাশের দায়িত্ব পেয়ে গর্বিত।"

ভিয়েতনামী প্রকৌশলীদের সাফল্য স্যামসাং পণ্যগুলিকে "চিহ্নিত" করার এটি প্রথম ঘটনা নয়। মিঃ ডো ডুক ডাং প্রকাশ করেছেন যে গ্যালাক্সি এআই প্রথম বৈশ্বিক প্রকল্প নয় যেখানে স্যামসাং গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্রের ভিয়েতনামী প্রকৌশলীরা অংশগ্রহণ করেছেন।

মিঃ ডাং বলেন যে এস পেন - স্যামসাংয়ের গ্যালাক্সি নোট লাইনের সাথে সংযুক্ত একটি সরঞ্জাম - ভিয়েতনামী জনগণের সৃজনশীলতা এবং বুদ্ধিমত্তায় উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে। PENUP অ্যাপ্লিকেশন বা মাল্টিমিডিয়া অ্যাপ্লিকেশন, বিশ্বব্যাপী সফ্টওয়্যার - সবই এখানে ডিজাইন এবং তৈরি করা হয়েছে।

SRV-এর AI গবেষণা ও উন্নয়ন দলের সাফল্য ভিয়েতনামী প্রকৌশলীদের পরিপক্কতার প্রমাণ। গ্যালাক্সি AI-তে সংহত ভিয়েতনামী ভাষা স্যামসাং-এর R&D কেন্দ্রের গবেষণার ফলাফল।

গ্রুপের সবচেয়ে উন্নত এবং গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তি - এআই - ভিয়েতনামে হস্তান্তর করে, স্যামসাং ভিয়েতনাম সরকারের কাছে তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছে যখন তারা ভিয়েতনামকে উৎপাদন ভিত্তির বাইরে গিয়ে বিশ্বব্যাপী স্যামসাংয়ের কৌশলগত গবেষণা ও উন্নয়ন ভিত্তি হিসেবে গড়ে তোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

একটি আধুনিক গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র নির্মাণের মাধ্যমে, স্যামসাং কেবল পণ্য উন্নয়নের ক্ষেত্রেই নয়, বরং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI), ইন্টারনেট অফ থিংস (IoT), বিগ ডেটা, 5G নেটওয়ার্কের মতো ট্রেন্ডিং গবেষণা ক্ষেত্রগুলিতেও ভিয়েতনামী প্রকৌশলীদের গবেষণা ক্ষমতা উন্নত করতে চায়... এটি চতুর্থ শিল্প বিপ্লবের পরিবর্তনগুলিতে ভিয়েতনামের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য একটি ভিত্তি তৈরি করতে পারে।/।

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp