"বাড়ির সামনে একটি হলুদ খুবানি গাছ আছে" -এ একটি ভিন্ন রঙ আছে

হিউ- এর পর, ১৬ আগস্ট বিকেলে, হো চি মিন সিটি বুক স্ট্রিটে, ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউস সাংবাদিক মিন তু রচিত " বাড়ির সামনে একটি হলুদ এপ্রিকট গাছ আছে " প্রকাশনার পুনর্মুদ্রণ উপলক্ষে পাঠকদের সাথে একটি বিনিময় অনুষ্ঠানের আয়োজন অব্যাহত রেখেছে।

২০১৬ সালে ট্রে পাবলিশিং হাউস কর্তৃক চালু হওয়া "ওচনা ইন দ্য ফ্রন্ট ইয়ার্ড" প্রকাশনাটি অনেক পাঠকের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। ৮ বছর পর, অনেক পাঠক বইটি খুঁজেছিলেন কিন্তু এটি আর বাজারে আসেনি। ভিয়েতনাম মহিলা প্রকাশনা সংস্থার পরিচালক মিসেস খুক থি হোয়া ফুওং এবং লেখক মিন তু ইন হিউ-এর মধ্যে এক আকস্মিক সাক্ষাতের মাধ্যমে, "ওচনা ইন দ্য ফ্রন্ট ইয়ার্ড" প্রকাশনাটি পুনর্মুদ্রিত হয়। উল্লেখযোগ্যভাবে, এই পুনর্মুদ্রণে " ওচনা ইন দ্য ফ্রন্ট ইয়ার্ড" এর একটি ইংরেজি সংস্করণও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা খুউ এনগো দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে, যা আন্তর্জাতিক পাঠকদের কাছে হিউ-এর সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়ার একটি উপায়।

লেখক মিন তু (দাঁড়িয়ে) অনুষ্ঠানে অতিথিদের সাথে: সহযোগী অধ্যাপক, ড. বুই থান ট্রুয়েন, অনুবাদক খুউ এনগো (বাম থেকে ডানে)

এই প্রত্যাবর্তনে, বাড়ির সামনে একটি হলুদ মাই গাছ আছে , লেখক যত্ন সহকারে নির্বাচন, সম্পাদনা এবং নতুন নিবন্ধ এবং অনেক ছবি যুক্ত করেছেন। অতএব, যদিও বিভিন্ন লেখকের হিউ সম্পর্কে অনেক লেখা লেখা হয়েছে, তবুও বাড়ির সামনে একটি হলুদ মাই গাছ আছে, এটি এখনও অদ্ভুত, যেন এটি সবেমাত্র আবিষ্কৃত হয়েছে।

"সৃষ্টির পর থেকে সূর্য সূর্যের থেকে আলাদা, বৃষ্টি বৃষ্টির থেকে আলাদা, নদীর আকৃতি এবং পাহাড়ের আকৃতি, গাছ এবং পাখি, মানুষের খাওয়া-দাওয়া এবং জীবনযাপনেরও নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে। মানুষ একে হিউ জনগণের জীবনধারা বলে, সংক্ষেপে "হিউ পথ" বলে। এছাড়াও হলুদ খুবানি ফুল, কিন্তু হিউ জনগণের বাড়ির সামনে হলুদ খুবানি গাছের একটি ভিন্ন দর্শন রয়েছে"। সময় যতই বদলে যাক না কেন, হিউ জনগণ এখনও তাদের চরিত্র বজায় রাখে।

হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের তত্ত্ব ও সমালোচনা পরিষদের চেয়ারম্যান সহযোগী অধ্যাপক ডঃ বুই থান ট্রুয়েনের মতে, ৮ বছর আগের সংস্করণের তুলনায়, "বাড়ির সামনে একটি হলুদ এপ্রিকট গাছ আছে " বইটির এই সংস্করণটি অনেক বেশি সুন্দর এবং বিনিয়োগযোগ্য। বিশেষ করে, একজন সাংবাদিক যিনি লেখেন, একজন সাংবাদিক যার হিউ সম্পর্কে লেখার শর্ত অন্যান্য লেখকদের তুলনায় বেশি।

"যদিও হোয়াং ফু নগক তুওং এবং নগুয়েন জুয়ান হোয়াং-এর মতো অনেকেই হিউ সম্পর্কে খুব ভালো লিখেছেন, তবুও লেখক এবং সাংবাদিক মিন তু এখনও হিউকে আলাদা ভালোবাসা দিয়ে দেখার এবং লেখার সুযোগ পান। তিনি হিউকে কাছের এবং দূরে উভয় জায়গাতেই ভালোবাসেন। আগে, তিনি যখন দক্ষিণে দা লাটে ছিলেন তখন হিউকে ভালোবাসতেন এবং পরে যখন তিনি হিউতে ফিরে আসেন, তখন তিনি হিউয়ের একজন ব্যক্তির অনুভূতি নিয়ে লিখেছিলেন, যিনি হিউ থেকে অনেক দূরে ছিলেন। এটিই মিন তু-এর বইটিকে আলাদা করে তোলে", সহযোগী অধ্যাপক ডঃ বুই থান ট্রুয়েন শেয়ার করেছেন।

লেখক এবং সাংবাদিক মিন তু (জন্ম ১৯৬৮) বর্তমানে তুওই ত্রে সংবাদপত্রে কর্মরত এবং হিউ শহরে থাকেন। তিনি ১৯৯২ সালে তার সাংবাদিকতা জীবন শুরু করেন এবং ৩২ বছর ধরে কাজ করছেন, তিনটি প্রেস এজেন্সিতে কাজ করছেন এবং সাংবাদিকতায় সকল ধরণের কাজ করছেন: সহযোগী, প্রতিবেদক, সম্পাদক, অফিস ম্যানেজার, সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের সমস্ত প্রদেশে সাংবাদিকতা প্রভাষক, তবে তার সর্বাধিক জ্যেষ্ঠতা এখনও হিউতে।

কুইন ইয়েন

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html