"তাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিরা একই রকম হবে": মৃত্যুমুখে পতিত পৃথিবীতে তরুণদের ভাগ্য

"তাদের সন্তানরা একই" বইটি এক প্রজন্মের তরুণদের নিষ্ঠুর পরিণতির দিকে তলিয়ে গেছে যারা একটি মৃত্যুপুরী পৃথিবীতে তাদের পথ খুঁজে পাচ্ছে।

লেখক ভিক্টর হুগো, এমিল জোলা, বালজাক, সো আর দেয়ার চিলড্রেন, লেখক নিকোলাস ম্যাথিউ-এর লেখা সামাজিক উপন্যাসের উত্তরাধিকার সূত্রে নব্বইয়ের দশকের একটি ফ্রান্সকে চিত্রিত করা হয়েছে যা ধারাবাহিক অর্থনৈতিক সংকটের কারণে ভেঙে পড়েছিল।

যুদ্ধের পর দেশ পুনরুদ্ধারের জন্য দ্রুত প্রবৃদ্ধি (৫০-৬০ এর দশক) মানুষের মধ্যে মুদ্রাস্ফীতির প্রত্যাশার বুদবুদ তৈরি করেছিল।

তারপর ৭০-এর দশকে সবকিছু ভেঙে পড়ে - এমন এক সময় যখন কারখানাগুলি বন্ধ হয়ে যায়, বেকারত্বের হার বেড়ে যায় এবং একসময় পূর্ণ ক্ষমতায় পরিচালিত কারখানাগুলি এখন কেবল স্ক্র্যাপ ইয়ার্ডে পরিণত হয়।

"তাদের বংশধররা একই" বইয়ের প্রচ্ছদ (ছবি: নাহা নাম)।

বইটির ভূমিকায়, নিকোলাস ম্যাথিউ উদ্ধৃত করেছেন: "এমন কিছু মানুষ আছে যাদের আর মনে রাখা হয় না, তারা এমনভাবে চলে যায় যেন তারা কখনও অস্তিত্বে ছিল না, তারা এমনভাবে জন্মগ্রহণ করে যেন তারা কখনও জন্মগ্রহণ করেনি, এবং তাদের সন্তানরা একই রকম!" কাজের চরিত্রগুলির ভাগ্য সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে।

তাদের বংশধররাও গত শতাব্দীর 90-এর দশকে বেড়ে ওঠা একটি সম্পূর্ণ প্রজন্মের সাথে স্মৃতিকাতরতা এবং গভীর অনুরণনে ভরা দৃশ্যগুলি পুনরায় তৈরি করে।

হেইল্যাঞ্জ শহরের ছোট ছোট জীবনের গল্পের মধ্য দিয়ে, নিকোলাস ম্যাথিউ কেবল একটি উপত্যকা, একটি রোমান্টিক যুবক সম্পর্কেই নয়, বরং একটি দেশ, একটি সময়কাল এবং এক শ্রেণীর তরুণদের সম্পর্কেও একটি উপন্যাস লিখেছেন যারা একটি মৃতপ্রায় পৃথিবীতে তাদের জীবনের পথ খুঁজছিল।

বইটি ১৯৯২ সালের পূর্ব ফ্রান্সের একটি প্রত্যন্ত উপত্যকায়, এক উত্তাল গ্রীষ্মের বিকেলে শুরু হয়।

শান্ত হ্রদের ধারে, ১৪ বছর বয়সী অ্যান্থনি এবং তার চাচাতো ভাই একটি কায়াক চুরি করে অন্য পাড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় যেখানে একটি বিখ্যাত নগ্ন সৈকত ছিল।

এখানে, কিশোরীটি প্রথমে একজন মেয়র প্রার্থীর মেয়ের প্রেমে পড়ে। এই অপ্রত্যাশিত প্রেম থেকেই অ্যান্টনির অশান্ত যৌবনের সূচনা হয়।

লেখক নিকোলাস ম্যাথিউ (ছবি: রোজেস নিকোলাস)।

উপন্যাসের কাঠামো, অসম আকারের চারটি বিভাগে বিভক্ত, ফানেল প্রভাব তৈরি করতে সাহায্য করে:

পর্ব ১ (১৯৯২ - কিশোর আত্মার মতো গন্ধ): ১৩টি অধ্যায়।

দ্বিতীয় অংশ (১৯৯৪ - তুমি আমার হতে পারো): ১১টি অধ্যায়।

পার্ট থ্রি (1996 - La Fièvre): 8 টি অধ্যায়।

চতুর্থ অংশ (১৯৯৮ - আমি বেঁচে থাকব): ৫টি অধ্যায়।

একটু একটু করে সময় এবং স্থান সঙ্কুচিত হচ্ছে। যৌবনের বিশাল এবং ধীর সময় সরাসরি বাস্তব জীবনের ঘূর্ণিতে ডুবে গেছে, অটল।

"দিয়ার অফস্প্রিং"-এর কিশোর-কিশোরী অ্যান্থনি, হ্যাসিন, স্টেফ এবং ক্লেম একইভাবে সামাজিক জালে জড়িয়ে পড়ে।

মার্সেল প্রুস্ত, গুস্তাভ ফ্লুবার্ট এবং অ্যানি এর্নক্সের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে, লেখক নিকোলাস ম্যাথিউ উপন্যাসটিকে সামাজিক প্রক্রিয়াগুলিকে দৃশ্যমান এবং বোধগম্য করে তোলার একটি কার্যকর উপায় হিসাবে দেখেছিলেন।

লিবারেশন দৈনিক পত্রিকা মন্তব্য করেছে যে, ২০১৮ সালে গনকোর্ট পুরস্কার জিতে নেওয়া এই বইটি "একটি সুলিখিত বই যা আজ আমরা যে বিশ্বের পরিবর্তনগুলি প্রত্যক্ষ করছি তার উপর আলোকপাত করে"।

বইটি জীবনকে ভিন্ন, শক্তিশালী এবং উন্নত কিছুতে রূপান্তরিত করার প্রচেষ্টার একটি আশ্চর্যজনক, নিষ্ঠুর সুন্দর গল্প, যাতে এটি জাগতিক, বন্ধ্যা এবং একঘেয়ে না হয়ে যায়।

Phuong Hoa (dantri.com.vn অনুযায়ী)

উৎস: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/105206/