‘Totto-chan by the Window’-এর পরবর্তী পর্ব প্রকাশিত হয়েছে।

সমস্ত ভাষাগত বাধা অতিক্রম করে এবং ২৫ মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি করে বিশ্বব্যাপী প্রকাশনার জগতে এক অভূতপূর্ব ঘটনা হয়ে ওঠা *তোত্তো-চান বাই দ্য উইন্ডো* প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে শিশু, পিতামাতা, শিক্ষাবিদ এবং ছোট শিশুদের বিকাশে আগ্রহী সকলের জন্য একটি শয়নকালীন গল্পের বই হয়ে উঠেছে।

Báo Sài Gòn Giải phóng•11/07/2025

সম্প্রতি, ৪২ বছর পর, ৯০ বছর বয়সী লেখিকা কুরোয়ানাগি তেতসুকো পাঠকদের সামনে 'তোত্তো-চান বাই দ্য উইন্ডো: দ্য নেক্সট স্টোরিজ' (নহা নাম অ্যান্ড ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস, অনুবাদ: ট্রুং থুই ল্যান) শিরোনামে একটি সিক্যুয়েল প্রকাশ করেছেন। বইটি পূর্ববর্তী পর্বে অসমাপ্ত থাকা গল্পের ধারাবাহিকতা রক্ষা করে একটি পূর্ণাঙ্গ সংযোজন এবং এতে আরও গভীর বিষয়বস্তু তুলে ধরা হয়েছে। এটি লক্ষ লক্ষ মানুষের হৃদয় ছুঁয়ে যাওয়া সেই ছোট্ট মেয়েটির বয়ঃসন্ধিকালের যাত্রার গল্প বলে।

Totto-chan ben cua so phan 1&2 (1).jpg

৪২ বছর পর 'তোত্তো-চান বাই দ্য উইন্ডো'-এর সিক্যুয়েল এসেছে।

‘টোটো-চ্যান বাই দ্য উইন্ডো’ যেখানে তোমো স্কুলের আদর্শ শিক্ষার উপর আলোকপাত করে, যেখানে টোটো-চ্যান তার চঞ্চল ও নিষ্পাপ স্বভাব অনুযায়ী জীবনযাপন করতে পারে, সেখানে এই সিক্যুয়েলটি হলো সময়ের ব্যাপক পরিবর্তনের মাঝে টোটো-চ্যানের বেড়ে ওঠার এক কঠিন যাত্রা, যেখানে যুদ্ধ শুরু হয়, মৃত্যু উপস্থিত থাকে এবং তোমো একটি স্মৃতিতে পরিণত হয়।

বইটি চারটি অংশে বিভক্ত এবং কালানুক্রমিকভাবে বর্ণিত। প্রথম অংশটির শিরোনাম "ঠান্ডা, ঘুমন্ত এবং ক্ষুধার্ত"। এতে টোকিও বোমা হামলার পূর্ববর্তী ঘটনাগুলো বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে যুদ্ধ ক্রমশ প্রকট হয়ে ওঠে এবং টোটো-চানের পরিবারের দৈনন্দিন জীবনকে প্রভাবিত করে। পরবর্তী অংশ, "টোটোর স্থানান্তর", টোকিও বোমা হামলার পরের ঘটনা নিয়ে রচিত। এতে টোটো-চান ও তার পরিবারের আওমোরিতে স্থানান্তরের বর্ণনা রয়েছে, যেখানে সে প্রথমবারের মতো এক সম্পূর্ণ অপরিচিত জীবনের মুখোমুখি হয়।

তৃতীয় পর্ব, "দ্য মিশন টু ব্লুম," এবং শেষ পর্ব, "টোটো বিকামস অ্যান অ্যাকট্রেস," শুরু হয় যুদ্ধের চূড়ান্ত পর্যায়ে, যখন জাপান পুনর্গঠনের দিকে এগোচ্ছে, পরিবারগুলো একত্রিত হচ্ছে, এবং টোটো-চ্যান তার দ্বিধাদ্বন্দ্বের মধ্যে দিয়ে ধীরে ধীরে পরিপক্ক হয়ে নিজের কর্মজীবনের পথ খুঁজে নিচ্ছে।

এই কাজটির মূল আকর্ষণ হলো সেই শিক্ষামূলক চেতনার ধারাবাহিকতা, যা ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্যকে সম্মান করে এবং সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করে – এই মূল্যবোধগুলোই ‘তোত্তো-চান বাই দ্য উইন্ডো’-কে তার চিরস্থায়ী প্রাণশক্তি জুগিয়েছে। তোমোয়ের পর তোত্তো-চান ঠিক সেরকম আর কোনো স্কুল খুঁজে পায় না, কিন্তু সে মঞ্চ, রেডিও এবং অবশেষে টেলিভিশন খুঁজে পায়। তোমোয়েতে পাওয়া বছরের পর বছরের বিশ্বাস ও অনুপ্রেরণার কল্যাণে, সে তার সমস্ত আবেগ ও আত্মবিশ্বাস নিয়ে শিল্পের জগতে প্রবেশ করার ভিত্তি পায়।

ভিয়েতনামে এর প্রকাশের খবর ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথেই, *তোত্তো-চান বাই দ্য উইন্ডো: দ্য নেক্সট স্টোরিজ * প্রকাশনা জগতে এক বিরল বিস্ময় হয়ে ওঠে: প্রকাশের প্রথম তিন দিনের মধ্যেই দেশজুড়ে প্রথম ৩,০০০ কপি বিক্রি হয়ে যায়। পাঠকদের চাহিদা মেটাতে বইটি অবিলম্বে পুনঃমুদ্রণ করা হয়। এটি কাজটির প্রবল আবেদন প্রমাণ করে, যা কেবল তোত্তো-চান এবং লেখিকা কুরোয়ানাগি তেতসুকোর প্রতি ভালোবাসা থেকেই উদ্ভূত নয়, বরং এর শক্তিশালী অনুপ্রেরণামূলক ক্ষমতা এবং এটি পাঠকদের জন্য যে ইতিবাচক মূল্যবোধ বয়ে আনে, তা থেকেও উদ্ভূত।

কুইন ইয়েন

উৎস: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hau-truyen-totto-chan-ben-cua-so-post802964.html