"ছাত্র" লে থি ক্যান এবং এনগু ট্রো ভিয়েন খে সংরক্ষণ ও প্রচারের যাত্রা

জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হয়ে ওঠার পর, নগু ট্রো ভিয়েন খে (ডং খে কমিউন, ডং সন) এর "পুনরুজ্জীবন" এবং উজ্জ্বলতার যাত্রা অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জে পূর্ণ একটি যাত্রা। সেই যাত্রায়, আমরা "শিশু" লে থি কান (ভিয়েন খে ১ গ্রাম) - যিনি ৩৫ বছর ধরে নগু ট্রো ভিয়েন খে-এর সাথে যুক্ত ছিলেন - এর অবদানের কথা উল্লেখ করতে ব্যর্থ হতে পারি না।

২০২৪ সালে থান হোয়া প্রদেশের ২০তম জাতিগত সংস্কৃতি উৎসব এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরিবেশনায় মিস লে থি কান।

২০২৪ সালের মার্চ মাসে থান হোয়া শহরে অনুষ্ঠিত ২০তম জাতিগত সংস্কৃতি উৎসব এবং থান হোয়া প্রদেশের জাতিগত গোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরিবেশনায় মিসেস লে থি কানের (জন্ম ১৯৭১) সাথে আমাদের দেখা হয়েছিল। এই উৎসবটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল ২০২৪ সালে। একজন ক্ষুদে এবং সক্রিয় ব্যক্তিত্বের অধিকারী মিসেস কান একজন সহচর হিসেবে ভালো ভূমিকা পালন করেছিলেন, ৪০ সদস্যের দলকে সফলভাবে ল্যাম্প ড্যান্স পরিবেশন করতে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন - এমন একটি পরিবেশনা যা দর্শকদের উপর গভীর ছাপ ফেলেছিল।

আমাদের সাথে শেয়ার করতে গিয়ে মিসেস কান বলেন যে তিনি জানতেন না কখন "ফাইভ ট্রো ভিয়েন খে" আবির্ভূত হয়েছিল, কিন্তু ছোটবেলা থেকেই তিনি ১২টি নাটকই ভালোবাসতেন এবং "মুখস্থ" করে রেখেছিলেন। অনেক সাধারণ পরিবেশনা ছিল, যেমন: ল্যাম্প ড্যান্স, ফেয়ারি কুওই, টো ভু, ড্রাম অ্যান্ড উডেন বেল, থিয়েপ, ভ্যান ভুওং (টাইগার), থুই (ওয়াটার ওয়ার্ড), লিও ডে, জিয়েম থান (চ্যাম্পা), হোয়া ল্যান, তু হুয়ান, এনগো কোওক... এর মধ্যে, ড্রাম অ্যান্ড উডেন বেল হল সবচেয়ে অনন্য এবং কঠিন পরিবেশনা যা মিসেস কানকে নিষ্ঠার সাথে অনুশীলন করতে হয়েছে।

এখন পর্যন্ত, মিসেস কান এখনও স্পষ্টভাবে মনে রেখেছেন যে অতীতে নগু ট্রো ভিয়েন খে-তে অংশগ্রহণের সময় ছাত্র নির্বাচনের কঠোর নিয়মগুলি কী ছিল। নির্বাচিত ছাত্রদের, আকর্ষণীয় হওয়ার পাশাপাশি, অবিবাহিত মেয়ে, অবিবাহিত ছেলে, কোনও শেষকৃত্য না হওয়া, কারণ থাকতে হবে... প্রতিটি শিক্ষার্থীর উপর নির্ভর করে, নির্বাচিত ছাত্রের সংখ্যা আলাদা হবে। অতএব, যখন মিসেস লে থি কানের জন্য "ছাত্রী" হিসেবে নির্বাচিত হওয়া অত্যন্ত গর্বের এবং কঠোর প্রশিক্ষণের পুরো প্রক্রিয়ার ফলাফল। চটপটে এবং শৈল্পিকভাবে প্রতিভাবান হওয়ার কারণে, ১৯৮৯ সাল থেকে, মিসেস কান একজন সাধারণ ছাত্র হিসেবে সম্মানিত হয়েছেন, জেলা এবং প্রদেশের অনেক অনুষ্ঠান এবং প্রধান সাংস্কৃতিক উৎসবে নগু ট্রো ভিয়েন খে-কে পরিবেশনা করার জন্য সম্মানিত হয়েছেন।

"ছোটবেলা থেকেই আমি ১২টি নাটক মুখস্থ জানতাম, কিন্তু সমস্ত নড়াচড়া, দক্ষতা এবং ড্রামের তালে দক্ষতা অর্জনের জন্য, প্রতিটি নাটককে কমপক্ষে ১০-১৫ দিন অনুশীলন করতে হত। ভালো করার জন্য, নাটকটিতে অভিনয় এবং গান উভয়ই করতে হত, তাই যারা সত্যিকার অর্থে আগ্রহী এবং মগ্ন ছিলেন তারাই কেবল ১২টি নাটকই করতে পারতেন," লে থি কান বলেন।

যদিও নগু ট্রো ভিয়েন খে এতটাই অনন্য, এই ধরণের অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যও বিলীন হয়ে যাওয়ার এবং হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকির মুখোমুখি হয়েছে। এটি উপলব্ধি করে, প্রায় 1991 সাল থেকে এখন পর্যন্ত, মিসেস কান সর্বদা নগু ট্রো ভিয়েন খে-এর মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য একই আবেগ ভাগ করে নেওয়া লোকেদের সংযোগ স্থাপন এবং একত্রিত করার প্রচেষ্টা চালিয়েছেন। এর পাশাপাশি, তিনি নিয়মিতভাবে তার সন্তান, নাতি-নাতনি এবং আত্মীয়দের জন্য বাড়িতে অনুশীলনের আয়োজন করেন এবং ডং সন জেলার স্থানীয় স্কুল এবং সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ক্লাবগুলিতে শিক্ষকতায় অংশগ্রহণ করেন। তবে, তার শিক্ষাদান কমিউনের জনগণের একটি অংশের বিরোধিতার সম্মুখীন হয়েছে, কারণ তারা মনে করে নগু ট্রো ভিয়েন খে তাদের নিজস্ব "সম্পত্তি" এবং এই অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্য অন্য এলাকায় স্থানান্তর করা উচিত নয়। "পরস্পরবিরোধী মতামতের মুখোমুখি হয়ে, আমি এখনও দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত করছি যে নগু ট্রো ভিয়েন খে কেবল ব্যাপকভাবে প্রচার করা উচিত নয় বরং আরও গুরুত্ব সহকারে এবং পদ্ধতিগতভাবে শেখানো প্রয়োজন। এটি আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের উপায়," মিসেস কান বলেন।

২০০০ সাল পর্যন্ত, ভিয়েতনাম সঙ্গীত ইনস্টিটিউট স্থানীয় সরকার এবং ডং খে কমিউনের জনগণের সাথে সমন্বয় করে নগু ট্রো ভিয়েন খের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য একটি প্রকল্প পরিচালনা করেছিল। ভিয়েতনাম সঙ্গীত ইনস্টিটিউট এবং থান হোয়ার সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ গবেষণা ও সংরক্ষণের কাজে নথিপত্র এবং ছবি সংগ্রহ করার সময়, মিসেস কান গ্রামের শিল্প দল এবং গবেষকদের সাথে অনুশীলনে অংশ নিয়েছিলেন, পুরানো দলটির প্রতিটি বাড়িতে এবং যারা এখনও দলের গল্প মনে রাখে তাদের রেকর্ড এবং পুনরুদ্ধারের জন্য পরিদর্শন করেছিলেন। ২০১৭ সাল পর্যন্ত, নগু ট্রো ভিয়েন খেকে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। সেই মুহূর্তটি স্মরণ করে, মিসেস কান তার আনন্দ এবং আবেগ লুকাতে পারেননি: "শুধু আমি নই, সেই সময় স্থানীয় জনগণও অত্যন্ত উত্তেজিত এবং গর্বিত ছিল। এটি আমার এবং ডং খে কমিউনের শিক্ষার্থীদের জন্য নগু ট্রো ভিয়েন খে-এর প্রতি আমাদের আবেগকে লালন করা এবং সেই অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের যাত্রায় অবদান রাখার প্রেরণা।"

আমাদের বিদায় জানানোর আগে, মিসেস কান বলেন: "আমি সত্যিই আশা করি যে নগু ট্রো ভিয়েন খে তরুণ প্রজন্মের, বিশেষ করে জেলার স্কুল এবং সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ক্লাবের শিক্ষার্থীদের সাথে আরও ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠবে। সেই অনুযায়ী, নগু ট্রো ভিয়েন খেকে কিছু পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যকলাপে অন্তর্ভুক্ত করা বা কিছু স্কুল আন্দোলনমূলক কার্যকলাপে পারফর্ম করা প্রয়োজন... সেখান থেকে, শিশুদের তাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া মূল্যবান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যকে ভালোবাসতে এবং অংশগ্রহণ করতে সাহায্য করুন।"

প্রবন্ধ এবং ছবি: হোয়াই আনহ

উৎস