থাই রাজকুমারী সঙ্গীত রচনা করেন এবং পরিবেশন করেন...

অর্কেস্ট্রা "শান্তিতে ভিয়েতনাম" গানটি পরিবেশন করে। (ছবি: থাইল্যান্ডে ভিয়েতনাম দূতাবাস)

অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্ন, ভিয়েতনামী আও দাই ভাষায় থাই এরহুর সাথে পরিবেশনা করেন। অনুষ্ঠানে ব্যাংককে (থাইল্যান্ড) থাই বুদ্ধিজীবী, কর্মকর্তা এবং কূটনীতিক সহ ১,৫০০ জনেরও বেশি দর্শক উপস্থিত ছিলেন। থাইল্যান্ডে ভিয়েতনামী দূতাবাসের চার্জ ডি'অ্যাফেয়ার্স বুই থি হিউয়ের নেতৃত্বে থাইল্যান্ডে ভিয়েতনামী দূতাবাসের প্রতিনিধিদল অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।

"ভিয়েতনাম অ্যাট পিস" হল রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্নের রচিত ৬৮ পদের একটি কবিতা, যা ভিয়েতনামের ভূদৃশ্য, দেশ এবং জনগণ সম্পর্কে তার ভালো ধারণা এবং অনুভূতির কথা বলে। কবিতাটি থাই এবং ভিয়েতনামী সঙ্গীতের উপর ভিত্তি করে ৯টি গানে রূপান্তরিত হয়েছিল, যার মোট সময়কাল ছিল ৫০ মিনিট।

"ভিয়েতনাম অ্যাট পিস" সঙ্গীতের বিভিন্ন রূপ যেমন অর্কেস্ট্রা, গায়কদল এবং নৃত্যের সমন্বয়ে তৈরি এই সঙ্গীতকর্মে প্রায় ১৫০ জন সঙ্গীতজ্ঞ, গায়ক এবং অভিনেতা, চুলালংকর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েস্টার্ন অর্কেস্ট্রা, ভিয়েতনামী আও দাই পরিহিত এবং হ্যানয় কনজারভেটরি অফ মিউজিকের দুই প্রভাষক মনোকর্ড এবং জিথার পরিবেশন করেছেন। রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিন্ধর্নের সঙ্গীতের মাধ্যমে দর্শকদের কাছে অনেক পরিচিত সুর উপস্থাপন করা হয়েছিল।

কবিতাটি উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণ এই তিনটি অঞ্চলের বৈশিষ্ট্য সহ বৈচিত্র্যময় এবং সমৃদ্ধ ভিয়েতনামী খাবারের প্রশংসা দিয়ে শুরু হয়: "আমরা প্রাচীনদের বলতে শুনেছি / মহান ভিয়েতনামী রান্নাঘরে সুস্বাদু খাবার থাকে / প্রাচীনকাল থেকেই, লোকেরা ফো খেয়ে আসছে / ভিয়েতনামী খাবার তৈরি করা কঠিন নয় / লোকেরা বলে ভিয়েতনামী খাবারের তিনটি ধরণ রয়েছে / উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণ, আমরা সেগুলি সবই সুস্বাদু বলে মনে করি"।

এরপর রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্নের ভিয়েতনামের বীরত্বপূর্ণ ইতিহাসের সারসংক্ষেপ, আজকের অর্থনৈতিক সাফল্যে পৌঁছানোর জন্য কষ্ট ও অসুবিধা অতিক্রম করে: "ভিয়েতনামে এসে, আপনি ইতিহাস সম্পর্কে জানতে পারবেন/ প্রতিটি সময়কালে জাতির অনেক গল্প/ ফরাসিরা দেশটিকে উপনিবেশ করেছিল, কী দুঃখের বিষয়/ কিন্তু স্বাধীনতা যেমন ইচ্ছা তেমন অর্জিত হয়েছিল/ ভিয়েতনামের অর্থনীতি সেখান থেকে বিকশিত হয়েছিল/ অনেক জায়গায় কৃষি চাষ করা হয়েছিল/ ধান, কফি এবং রাবার চাষ করা হয়েছিল/ ফল, শাকসবজি, সবকিছু.../ সবাই উৎসাহের সাথে কাজ করেছিল/ পরিশ্রম দেশকে শক্তিশালী করতে সাহায্য করেছিল"।

অনুষ্ঠানে ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী বার্ণিশ হস্তশিল্প, সিল্ক, সূচিকর্ম, চিত্রকলা এবং সঙ্গীতের প্রতি শ্রদ্ধা জানানো হয়। অনুষ্ঠান জুড়ে, দেশ, মানুষ এবং ভিয়েতনামের রন্ধনপ্রণালীর সুন্দর চিত্র মঞ্চের পর্দায় প্রদর্শিত হয়েছিল। লোক খেলা এবং ঐতিহ্যবাহী নৃত্যগুলিও সাবধানে প্রস্তুত এবং প্রাণবন্ত দৃশ্যের মাধ্যমে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল যেখানে আও দাই এবং শঙ্কুযুক্ত টুপি পরা অভিনেতারা সাইকেল চালিয়ে লণ্ঠন নিয়ে নাচছিলেন...

রাজকুমারীর সূক্ষ্ম দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে, বাঁশের নৃত্যের চিত্রটি হাস্যকরভাবে প্রকাশ করা হয়েছে: "আমি একবার তাদের বাঁশ নাচতে দেখেছি / আমি নাচতে পারি কিন্তু আমি এভাবে এটা করতে পারি না / অসাবধান থেকো না, নাহলে তোমার পায়ে ব্যথা হবে / যদি সাবধান না হও, মনে করিয়ে না দেওয়ার জন্য একে অপরকে দোষারোপ করো না।"

কবিতার শেষ অংশটি ভিয়েতনাম ভ্রমণ এবং অন্বেষণের আমন্ত্রণ, যা বারবার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে: "অগণিত গল্প আছে যা বলার মতো অনেক বেশি/ কিন্তু লেখা কঠিন কারণ অনেক বেশি/ যখনই সুযোগ আসবে, আমি আমন্ত্রণ জানাবো/ একসাথে শান্তি ও আনন্দের ভ্রমণে।"

অনুষ্ঠানটি সমগ্র দর্শকদের উৎসাহী করতালির মধ্য দিয়ে শেষ হয়। পরিবেশনার পর, প্রতিনিধিরা ভিয়েতনামে রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিন্দহর্নের পূর্ববর্তী সফরের সময় প্রাপ্ত কিছু উপহার, যেমন ভিয়েতনামী বাদ্যযন্ত্র, ভিয়েতনামের জাতিগত সংখ্যালঘুদের কিছু জিনিসপত্র, হস্তশিল্প, ছবি অথবা ভিয়েতনামী ব্রোঞ্জ ড্রামের একটি সংস্করণ প্রদর্শনকারী বুথটিও পরিদর্শন করেন।

রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্ন বহুবার ভিয়েতনাম সফর করেছেন এবং ভিয়েতনামে বেশ কয়েকটি দাতব্য ও শিক্ষামূলক প্রকল্প বাস্তবায়ন করেছেন। প্রতি বছর, "শিক্ষা ও সম্প্রদায়ে অনেক অবদানকারী শিক্ষকদের জন্য থাই রাজকুমারী পুরষ্কার" ভিয়েতনাম সহ দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার শিক্ষা মন্ত্রীদের সংস্থার (SEAMEO) প্রতিটি সদস্য দেশ থেকে একজন করে অসামান্য শিক্ষককে প্রদান করা হয়। রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্ন থাই জনগণের কাছে অত্যন্ত প্রিয় এবং তিনি "দেবদূত রাজকুমারী" নামেও পরিচিত।

১৯৫৫ সালে জন্মগ্রহণকারী রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্ন হলেন প্রয়াত রাজা ভূমিবল আদুল্যাদেজের তৃতীয় সন্তান এবং থাইল্যান্ডের রাজা মহা ভাজিরালংকর্নের ছোট বোন। রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্ন ভিয়েতনামের প্রতি অত্যন্ত সহানুভূতিশীল এবং ভিয়েতনামের অনেক প্রদেশ এবং শহর পরিদর্শন করেছেন।

থাইল্যান্ডের ভিয়েতনামী দূতাবাস একবার "ভিয়েতনাম থ্রু দ্য লেন্স অফ প্রিন্সেস মহা চক্রী সিরিনধর্ন" নামে একটি ছবির বই সংকলন করেছিল, যাতে ভিয়েতনামের ১০০টি সুন্দর ছবি রয়েছে।

বইটিতে ১৯৯৩ থেকে ২০১৫ সাল পর্যন্ত ভিয়েতনাম সফরের সময় রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্নের তোলা ৬০টি ছবি রয়েছে। অন্যান্য ছবিগুলি হল ভিয়েতনামী নেতাদের সাথে থাই রাজকুমারীর সাক্ষাৎ, ভিয়েতনামী জনগণের সাথে তার যোগাযোগ এবং ভিয়েতনামের অনেক দর্শনীয় স্থান এবং ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক স্থান পরিদর্শনের মূল্যবান সংরক্ষণাগারের ছবি।

উৎস