থাইল্যান্ডের রাজকুমারী ভিয়েতনাম সম্পর্কে একটি সঙ্গীত রচনা এবং পরিবেশন করেছিলেন।

২৬শে মার্চ, থাইল্যান্ডের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ ব্যাংকক বিশ্ববিদ্যালয়, চুলালংকর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের ১০৭তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে আয়োজিত বার্ষিক কনসার্টের অংশ হিসেবে, রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্ন বেশ কয়েকটি বিখ্যাত থাই অর্কেস্ট্রার সাথে "ভিয়েতনাম, মনের শান্তি" সঙ্গীত পরিবেশন করেন, যার কথা রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্নের লেখা।

অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্ন, ভিয়েতনামী আও দাই (ঐতিহ্যবাহী পোশাক) পরে থাই দুই তারের বাঁশি বাজিয়ে পরিবেশনা করেন। অনুষ্ঠানে বুদ্ধিজীবী, থাইল্যান্ডের কর্মকর্তা এবং ব্যাংককে (থাইল্যান্ড) কূটনৈতিক বাহিনীর সদস্য সহ ১,৫০০ জনেরও বেশি দর্শক উপস্থিত ছিলেন। থাইল্যান্ডে ভিয়েতনামী দূতাবাসের অন্তর্বর্তীকালীন চার্জ ডি'অ্যাফেয়ার্স বুই থি হিউয়ের নেতৃত্বে থাইল্যান্ডে ভিয়েতনামী দূতাবাসের প্রতিনিধিদলও অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। "ভিয়েতনাম, শান্তির স্থান" হল রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্নের রচিত ৬৮ লাইনের একটি কবিতা, যা ভিয়েতনামের ভূদৃশ্য, দেশ এবং জনগণ সম্পর্কে তার ইতিবাচক অনুভূতি এবং অনুভূতি বর্ণনা করে। কবিতাটি থাই এবং ভিয়েতনামী সঙ্গীত শৈলী ব্যবহার করে নয়টি গানে রূপান্তরিত হয়েছে, মোট ৫০ মিনিট দৈর্ঘ্যের। "ভিয়েতনাম, মনের শান্তির স্থান" এই সঙ্গীত পরিবেশনায় অর্কেস্ট্রার সঙ্গীত, কোরাল সঙ্গীত এবং নৃত্যের মতো বিভিন্ন সঙ্গীতের ধরণ একত্রিত হয়েছে। এই সঙ্গীত পরিবেশনায় প্রায় ১৫০ জন সঙ্গীতশিল্পী, গায়ক এবং চুলালংকর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের পশ্চিমা অর্কেস্ট্রার শিল্পীরা ভিয়েতনামী আও দাই (ঐতিহ্যবাহী পোশাক) পরিহিত এবং হ্যানয় কনজারভেটরি অফ মিউজিকের দুইজন প্রভাষক বু এবং ট্রান (ভিয়েতনামী জিথার) পরিবেশন করছেন। অনেক পরিচিত সুর যেমন: ত্রং কুম (ধানের ঢোল), লু নং ô (ঘোড়ার ঘোড়ার গান), বেও দাত মায় ত্রোই (ভাসমান জলের হাইসিন্থ এবং প্রবাহিত মেঘ), কো লা (ক্রেনের গান)... রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিন্ধর্নের সঙ্গীতানুষ্ঠানের মাধ্যমে দর্শকদের কাছে পরিচিত করা হয়েছিল। কবিতাটি শুরু হয় ভিয়েতনামের বৈচিত্র্যময় এবং সমৃদ্ধ খাবারের প্রশংসা দিয়ে, যার মধ্যে তিনটি অঞ্চলের বৈশিষ্ট্য রয়েছে: উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণ: "আমরা প্রাচীনদের গল্প বলতে শুনেছি / মহান ভিয়েতনামী রান্নাঘরে সুস্বাদু খাবার রয়েছে / প্রাচীনকাল থেকে তারা ফো খেয়ে আসছে / ভিয়েতনামী খাবার তৈরি করা কঠিন নয় / লোকেরা বলে ভিয়েতনামী খাবারের তিনটি ধরণ আছে / উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণ, আমরা সকলেই সেগুলি সুস্বাদু বলে মনে করি।"

রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্ন আও দাই (মাঝখানে গোলাপী পোশাক) পরে পরিবেশনায় অংশগ্রহণ করেছিলেন। (ছবি: থাইল্যান্ডে ভিয়েতনামী দূতাবাস)

এরপর, রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্ন ভিয়েতনামের গৌরবময় ইতিহাসের সারসংক্ষেপ তুলে ধরেন, যার মাধ্যমে তিনি বর্তমান অর্থনৈতিক সাফল্য অর্জনের জন্য কষ্ট ও অসুবিধা কাটিয়ে উঠেছিলেন: “ভিয়েতনামে আসার মাধ্যমে আমরা ইতিহাস সম্পর্কে জানতে পারি / প্রতিটি যুগে জাতির অনেক গল্প / দেশের ফরাসি ঔপনিবেশিক শাসন ছিল দুঃখজনক / কিন্তু স্বাধীনতা অর্জন করা হয়েছিল কাঙ্ক্ষিতভাবে / ভিয়েতনামের অর্থনীতি তখন থেকে বিকশিত হয়েছে / অনেক জায়গায় কৃষি চাষ করা হয় / ধান, কফি এবং রাবার চাষ করা হয় / ফুল, ফল, শাকসবজি, সবকিছুই পাওয়া যায়... / মানুষ সবাই পরিশ্রম করে / তাদের কঠোর পরিশ্রম দেশকে শক্তিশালী করতে সাহায্য করে।” পরিবেশনাটিতে বার্ণিশ, সিল্ক, সূচিকর্ম, চিত্রকলা এবং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের মতো ভিয়েতনামী হস্তশিল্পেরও প্রশংসা করা হয়েছে। অনুষ্ঠান জুড়ে, দেশ, এর মানুষ এবং এর খাবারের সুন্দর চিত্র মঞ্চের পর্দায় উপস্থাপন করা হয়েছিল। লোকজ খেলা এবং ঐতিহ্যবাহী নৃত্যগুলিও সাবধানতার সাথে প্রস্তুত এবং প্রাণবন্ত দৃশ্যের মাধ্যমে পুনঃনির্মিত করা হয়, যেখানে ঐতিহ্যবাহী আও দাই পোশাক এবং শঙ্কুযুক্ত টুপি পরে সাইকেল চালিয়ে এবং লণ্ঠন নৃত্য পরিবেশন করা হয়। রাজকুমারীর বিচক্ষণ দৃষ্টিতে, বাঁশের খুঁটির নৃত্যের চিত্রটি হাস্যকরভাবে চিত্রিত করা হয়েছে: "আমি একবার তাদের বাঁশের খুঁটির নৃত্য পরিবেশন করতে দেখেছি / আমি এটি নাচতে পারি, কিন্তু আমি এটি পুরোপুরি প্রতিলিপি করতে পারি না / অসাবধান থেকো না, নাহলে তোমরা পা চিমটি মেরে নিজেকে আঘাত করবে / সতর্ক না হলে সতর্ক না করার জন্য একে অপরকে দোষারোপ করো না।" কবিতার শেষ অংশটি ভিয়েতনাম ভ্রমণ এবং অন্বেষণের জন্য বারবার আমন্ত্রণ: "অগণিত গল্প আছে যা বলা যায় না / কিন্তু সেগুলি লিখে রাখা কঠিন কারণ অনেক বেশি / যখনই সুযোগ আসবে, আমি তোমাকে আমন্ত্রণ জানাব / শান্তিপূর্ণ এবং আনন্দময় সময়ের জন্য ভ্রমণে যেতে।"

অনুষ্ঠানে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির প্রদর্শনী। (ছবি: চুলালংকর্ন বিশ্ববিদ্যালয়)।

অনুষ্ঠানটি সকল দর্শকদের উৎসাহী করতালিতে শেষ হয়। পরিবেশনার পর, প্রতিনিধিরা একটি প্রদর্শনীও পরিদর্শন করেন যেখানে রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিন্দহর্ন তার পূর্ববর্তী ভিয়েতনাম সফরের সময় প্রাপ্ত উপহারগুলি প্রদর্শন করা হয়, যেমন ভিয়েতনামী বাদ্যযন্ত্র, ভিয়েতনামের জাতিগত সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর কিছু জিনিসপত্র, হস্তশিল্প, ছবি এবং ভিয়েতনামী ব্রোঞ্জ ড্রামের প্রতিলিপি। রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিন্দহর্ন বহুবার ভিয়েতনাম সফর করেছেন এবং সেখানে বেশ কয়েকটি দাতব্য ও শিক্ষামূলক প্রকল্প বাস্তবায়ন করেছেন। প্রতি বছর, "শিক্ষা ও সম্প্রদায়ে গুরুত্বপূর্ণ অবদানকারী শিক্ষকদের জন্য থাইল্যান্ডের রাজকুমারী পুরষ্কার" ভিয়েতনাম সহ দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার শিক্ষা মন্ত্রীদের সংস্থার (SEAMEO) প্রতিটি সদস্য দেশ থেকে একজন করে অসামান্য শিক্ষককে দেওয়া হয়। রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিন্দহর্ন থাই জনগণের কাছে অত্যন্ত প্রিয় এবং "দেবদূত রাজকুমারী" নামেও পরিচিত। ১৯৫৫ সালে জন্মগ্রহণকারী রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিন্দহর্ন হলেন প্রয়াত রাজা ভূমিবল আদুলিয়াদেজের তৃতীয় সন্তান এবং থাইল্যান্ডের রাজা মহা ভাজিরালংকর্নের ছোট বোন। রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্নের ভিয়েতনামের প্রতি প্রচণ্ড ভালোবাসা রয়েছে এবং তিনি ভিয়েতনামের অনেক প্রদেশ এবং শহর পরিদর্শন করেছেন।

অনুষ্ঠানে থাইল্যান্ডের ভিয়েতনামি দূতাবাসের প্রতিনিধিরা রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিন্ধর্নকে (বামে) একটি সূচিকর্ম করা ভিয়েতনামি সিল্কের স্কার্ফ উপহার দেন। (ছবি: থাইল্যান্ডের ভিয়েতনামি দূতাবাস)

থাইল্যান্ডের ভিয়েতনামী দূতাবাস একবার "ভিয়েতনাম থ্রু দ্য লেন্স অফ প্রিন্সেস মহা চক্রী সিরিনধর্ন" নামে একটি ছবির বই সংকলন করেছিল, যা ভিয়েতনামের ১০০টি সুন্দর ছবি একত্রিত করেছিল। বইটিতে ১৯৯৩ থেকে ২০১৫ সাল পর্যন্ত ভিয়েতনাম সফরের সময় রাজকুমারী মহা চক্রী সিরিনধর্নের তোলা ৬০টি ছবি অন্তর্ভুক্ত ছিল। অন্যান্য ছবিগুলি ছিল মূল্যবান সংরক্ষণাগারের ছবি যেখানে ভিয়েতনামী নেতাদের সাথে থাই রাজকুমারীর বৈঠক, ভিয়েতনামী জনগণের সাথে তার মিথস্ক্রিয়া এবং ভিয়েতনামের অনেক দর্শনীয় স্থান, ঐতিহাসিক স্থান এবং সাংস্কৃতিক স্থান পরিদর্শনের ছবি ধারণ করা হয়েছে।

জুয়ান সন - দিন ট্রুং

উৎস