এই শিলালিপিটি কেবল সাংস্কৃতিক তাৎপর্যের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি নয়, বরং এই মূল্যবান ঐতিহ্যের টেকসই উন্নয়নের জন্য বিলুপ্তির ঝুঁকিকে একটি সুযোগে রূপান্তরিত করার জন্য একটি শক্তিশালী প্রেরণাও।

"সোনালি কাগজে জাতিগত গোষ্ঠীর রঙ উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করছে।"

কবি হোয়াং ক্যাম একবার লিখেছিলেন: "এটি 'জাতীয় রঙ' এবং 'সোনালি কাগজ' যা এই চিত্রকলার শৈলীকে তার অনন্য চরিত্র দেয়, অন্যান্য লোক চিত্রকলার শৈলীর সাথে, ভিয়েতনামের শৈল্পিক ঐতিহ্যের ভান্ডারকে সমৃদ্ধ করে।"

এগুলো কেবল বিষয়বস্তুর দিক থেকেই মনোমুগ্ধকর নয়, ডং হো চিত্রকলাকে শিল্প গবেষকরা সত্যিকারের শিল্পকর্ম হিসেবেও বিবেচনা করেন, তাদের অনন্য রঙের সমন্বয়, স্বতন্ত্র রেখা এবং এলাকা মুদ্রণ কৌশল এবং একটি গ্রাম্য শৈল্পিক সৌন্দর্য যা লোকগান এবং কবিতার নান্দনিক সংবেদনশীলতাকে প্রতিফলিত করে।

নয়াদিল্লিতে (ভারত) অনুষ্ঠিত ২০০৩ সালের ইউনেস্কোর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত কনভেনশনের আন্তঃসরকার কমিটির ২০তম অধিবেশনে ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদল।

আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদলগুলি ভিয়েতনামের ডং হো লোক চিত্রকলা ( বাক নিন প্রদেশ) স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য অভিনন্দন জানিয়েছে।

ডং হো গ্রামের কারিগররা লোকশিল্পের অন্তর্গত চিত্রকর্ম তৈরি করেন, যার বিষয়বস্তু, মুদ্রণ কৌশল, রঙ এবং গ্রাফিক্সের দিক থেকে অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

ডং হো চিত্রকর্ম বিভিন্ন রূপে আসে, যার মধ্যে রয়েছে ভক্তিমূলক চিত্রকর্ম, উদযাপনমূলক চিত্রকর্ম, ঐতিহাসিক চিত্রকর্ম, আখ্যানমূলক চিত্রকর্ম, ধারার চিত্রকর্ম এবং ভূদৃশ্য চিত্রকর্ম, যা চন্দ্র নববর্ষ, মধ্য-শরৎ উৎসব, পূর্বপুরুষের পূজা এবং দেবতা পূজার সময় ঝুলানোর প্রথার সাথে সম্পর্কিত। ডং হো চিত্রকর্ম তৈরির শিল্প সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক জীবন এবং সামাজিক রীতিনীতিকে প্রতিফলিত করে, যা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে আসে।

প্যাটার্ন তৈরি এবং উপকরণ নির্বাচনের জ্ঞান এবং দক্ষতা, বিভিন্ন বিষয়, কাঠের ব্লক প্রিন্টিং (রেখা এবং রঙ), বার্ণিশের আবরণ দিয়ে ডো পেপার তৈরি এবং ছবি মুদ্রণ, পরিবার এবং বংশের মধ্যে প্রজন্মের মধ্যে এবং অভিজ্ঞ ব্যক্তি এবং শিক্ষানবিশদের মধ্যে সরাসরি অনুশীলনের মাধ্যমে সঞ্চারিত হয়। প্যাটার্ন তৈরি এবং কাঠের ব্লক প্রিন্টিংয়ের মতো কিছু পর্যায় খুবই কঠিন, এবং শেখানো এবং প্রশিক্ষণের জন্য প্রতিভাবান কয়েকজনই এই দক্ষতাগুলি আয়ত্ত করতে পারে।

চিত্রকলা শিল্প ডং হো গ্রামের ইতিহাস, সাংস্কৃতিক জীবন এবং সমাজের সাথে দৃঢ়ভাবে জড়িত, যা গ্রামের নাম এবং গ্রামের অভিভাবক দেবতার প্রতি নিবেদিত "চিত্রকলা মন্দির" এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। এই শিল্পকর্মটি উত্তর ভিয়েতনামের ভিয়েতনামী জনগণের জীবন, বিশ্বাস এবং সামাজিক নীতিশাস্ত্রকে প্রতিফলিত করে গভীর সাংস্কৃতিক মূল্যের শিল্পকর্ম তৈরি করে।

ডং হো চিত্রকর্ম "পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে গৌরবে বাড়ি ফেরা"।

ডং হো লোক চিত্রকলার ঐতিহ্যের স্রষ্টা ছিলেন ভিয়েতনামী জনগণ যারা উত্তর বদ্বীপের প্রাচীন ডং হো গ্রামে (বর্তমানে ডং খে পাড়া, থুয়ান থান ওয়ার্ড, বাক নিন প্রদেশ) বাস করতেন।

১৯৫০ সালের আগে, ডং হো গ্রামে ১৭টি পরিবার চিত্রকলার সাথে জড়িত ছিল, যার মধ্যে ছিল নগুয়েন পরিবার (নগুয়েন ডাং, নগুয়েন হু, নগুয়েন নান, নগুয়েন বা, নগুয়েন দ্য, নগুয়েন এনগোক, নগুয়েন ডুক, নগুয়েন ভ্যান, নগুয়েন খাক); ট্রান, হা, ডুওং, লে, লি এবং ভুওং পরিবার, যার প্রায় ১৮০টি পরিবার ছিল, যার মধ্যে প্রায় ৮০% চিত্রকলায় অংশগ্রহণ করত। বর্তমানে, মাত্র ৩টি পরিবার, যাদের ৪ প্রজন্ম ধরে প্রায় ৩০ জন সদস্য রয়েছে, তারা এখনও চিত্রকলা তৈরি করতে সক্ষম: কারিগর নগুয়েন ডাং চে, কারিগর নগুয়েন হু হোয়া এবং কারিগর নগুয়েন হু কোয়ার পরিবার।

চ্যালেঞ্জগুলোকে সুযোগে পরিণত করুন।

নয়াদিল্লিতে (ভারত) অনুষ্ঠিত ২০০৩ সালের ইউনেস্কোর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত কনভেনশনের আন্তঃসরকারি কমিটির ২০তম অধিবেশনে যোগদান করে, ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের সদস্যরা সকলেই এটিকে ডং হো চিত্রকলা পুনরুদ্ধার এবং বিকাশের একটি সুযোগ হিসাবে মূল্যায়ন করেছেন।

অধিবেশনে অংশগ্রহণকারী ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের প্রধান, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুওং বলেন যে, এটি ভিয়েতনামী লোকচিত্রের অনন্য, ঐতিহাসিক মূল্যবোধ এবং গভীর মানবতাবাদী তাৎপর্যের প্রতি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের উচ্চ উপলব্ধি প্রদর্শন করে, যা শত শত বছর ধরে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত এবং এটি একটি ঐতিহ্যের সময়োপযোগী স্বীকৃতি যা বিলুপ্তির উচ্চ ঝুঁকির মুখোমুখি।

ডং হো কাঠের ব্লক প্রিন্টগুলিকে পারিবারিক উত্তরাধিকার হিসেবে বিবেচনা করা হয়, জীবিকা নির্বাহের হাতিয়ার যা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে আসছে।

বাক নিন প্রদেশের পিপলস কমিটির স্থায়ী ভাইস চেয়ারম্যান কমরেড মাই সন বলেন যে, অধিবেশনে যখন ডং হো লোক চিত্রকলার শিল্পকর্মের উপর লিপিবদ্ধকরণের কথা বিবেচনা করা হয়েছিল, তখন ঐতিহ্য রক্ষাকারী সম্প্রদায় এবং বাক নিন প্রদেশের অনেক মানুষ মনোযোগ সহকারে এটি অনুসরণ করেছিল এবং ইউনেস্কোর জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় ডং হো লোক চিত্রকলার শিল্পকর্ম আনুষ্ঠানিকভাবে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার পর তারা অত্যন্ত উত্তেজিত হয়ে পড়েছিল।

প্রথমত, এই স্বীকৃতি ডং হো চিত্রকলার অসামান্য বৈশ্বিক মূল্যকে নিশ্চিত করে, কেবল শিল্পের ক্ষেত্রেই নয়, বরং লোক জ্ঞান, সাংস্কৃতিক পরিচয় এবং এই ঐতিহ্য যে মানবিক বার্তা বহন করে তার ক্ষেত্রেও।

ইউনেস্কোর এই স্বীকৃতি এমন এক সময়ে এসেছিল যখন চিত্রকলা অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি ছিল: উত্তরসূরী কারিগরের অভাব, সঙ্কুচিত বাজার এবং নগরায়নের ফলে গ্রামের স্থান ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হচ্ছে। অতএব, এই স্বীকৃতি একটি অনুঘটক এবং একটি সতর্কতা উভয়ই হিসেবে কাজ করে, যা আরও জরুরি, নিয়মতান্ত্রিক এবং টেকসই উপায়ে ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য রাষ্ট্র, সম্প্রদায় এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছ থেকে জোরালো মনোযোগ আকর্ষণ করতে সহায়তা করে।

"আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, পর্যটন উন্নয়ন, সৃজনশীল অর্থনীতি, জনগণের জীবিকা নির্বাহ এবং ভিয়েতনামী সংস্কৃতির মূল মূল্যবোধগুলিকে আরও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেওয়ার সাথে সাথে চিত্রকলার শিল্প সংরক্ষণ এবং বিকাশের এটি আমাদের জন্য একটি সুযোগ," জোর দিয়ে বলেন বাক নিন প্রদেশের পিপলস কমিটির স্থায়ী ভাইস চেয়ারম্যান।

২০তম অধিবেশনে আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদের কাছে বাক নিনহ প্রদেশের গণ কমিটির স্থায়ী ভাইস চেয়ারম্যান মাই সন এবং প্রতিনিধিদল ডং হো লোকচিত্র উপস্থাপন করেন।

কমরেড মাই সোনের মতে, ইউনেস্কো কর্তৃক ঐতিহ্যবাহী স্থানটি খোদাই করার পরপরই, বাক নিন প্রদেশ আন্তর্জাতিক প্রতিশ্রুতি অনুসারে ডং হো লোক চিত্রকলার জরুরি সুরক্ষার জন্য কর্মসূচী বাস্তবায়ন করে।

প্রথমত, প্রদেশটি বিশেষায়িত সংস্থা এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে কারিগরদের কর্মীবাহিনীকে শক্তিশালী করার জন্য সংশ্লিষ্ট ইউনিটগুলির সাথে সমন্বয় সাধন করার নির্দেশ দেবে, জ্ঞান বিতরণের জন্য ক্লাস খুলবে এবং পরবর্তী প্রজন্মকে প্রশিক্ষণ দেবে, যাতে নিশ্চিত করা যায় যে এই শিল্প দীর্ঘ সময়ের জন্য চালিয়ে যাওয়ার জন্য লোকবল পাবে।

এই নির্দেশিকাটি ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের স্থান সংরক্ষণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যেমন ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প অনুশীলনকারী কিছু পরিবার পুনরুদ্ধার করা, সৃজনশীল কাজের জন্য প্রদর্শনী এলাকা তৈরি করা, কারুশিল্প গ্রামগুলির পরিবেশ উন্নত করা এবং সাংস্কৃতিক পর্যটন কার্যক্রমের সাথে সংরক্ষণকে সংযুক্ত করা।

গবেষণা, শিক্ষা এবং সৃজনশীলতা পরিবেশনের জন্য একটি ডেটা ব্যাংক গঠন করে কাঠের ব্লক প্রিন্ট এবং সম্পর্কিত নথিপত্রের তালিকা, ডিজিটালাইজেশন এবং সংরক্ষণের জন্য পরামর্শদাতা ইউনিটগুলির সাথে সমন্বয় সাধনের জন্য সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয়কে নির্দেশ দিন।

ইউনেস্কোর জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় ডং হো লোকচিত্রের অন্তর্ভুক্তি কারুশিল্প গ্রামটির পুনরুজ্জীবন এবং বিকাশের জন্য অনেক সুযোগ উন্মুক্ত করে।

ডং হো লোক চিত্রকলার ঐতিহ্য আন্তর্জাতিকভাবে সংরক্ষণ, প্রচার এবং প্রচারের ক্ষেত্রে বিশ্বের সেরা এবং সবচেয়ে কার্যকর মডেলগুলির কাছ থেকে গবেষণা এবং শিক্ষার জন্য আন্তর্জাতিক সহযোগিতা জোরদার করুন।

তদুপরি, যোগাযোগ জোরদার করা, বিভিন্ন অভিজ্ঞতামূলক পণ্য বিকাশ করা এবং বাজারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা অপরিহার্য যাতে এই শিল্পের সাথে জড়িতদের জন্য টেকসই জীবিকা নিশ্চিত করা যায়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, সমস্ত কার্যক্রম এই নীতির উপর ভিত্তি করে বাস্তবায়িত হবে যে সম্প্রদায়ই প্রধান অংশীদার এবং ব্যবস্থাপনা সংস্থা হল সহায়ক ইউনিট, যার লক্ষ্য ঐতিহ্যকে তার প্রকৃত মূল্যে সংরক্ষণ করা এবং টেকসই উন্নয়নকে উৎসাহিত করা।

    সূত্র: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-lam-tranh-dong-ho-bien-nguy-co-thanh-co-hoi-phat-trien-ben-vung-1016651