আন খে ওল্ড স্টোন বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের খেতাব অর্জনের লক্ষ্যে কাজ করছে

(GLO)- ৮০০,০০০ বছরেরও বেশি আগে, আন খে অঞ্চলে (গিয়া লাই প্রদেশ), প্রাচীন সম্প্রদায়গুলি পাথর কেটে তৈরি করেছিল, যা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রাচীনতম কিছু নিদর্শন রেখে গেছে। এটি কেবল একটি প্রাচীন সংস্কৃতির প্রমাণই নয়, বরং মানব বিবর্তন গবেষণার বিশ্ব মানচিত্রে ভিয়েতনামকে স্থান দিয়েছে।

সেই আশ্চর্যজনক প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারের পর, সরকার গিয়া লাই প্রাদেশিক গণ কমিটিকে রক তুং-গো দা এবং আন খে পুরাতন পাথরের ধ্বংসাবশেষের উপর বিস্তৃত গবেষণা কর্মসূচির (২০২৬-২০৩০ সময়কাল) সভাপতিত্ব করার দায়িত্ব দেয়। এই কর্মসূচির লক্ষ্য একটি দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্যও: আন খে পুরাতন পাথরের ধ্বংসাবশেষ ব্যবস্থাকে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য ইউনেস্কোর কাছে প্রস্তাব করার জন্য একটি বৈজ্ঞানিক ডসিয়ার তৈরি করা।

সেই যাত্রার জন্য কেবল প্রত্নতাত্ত্বিক দক্ষতাই নয়, আধুনিক বিজ্ঞান, আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা এবং রাজনৈতিক দৃঢ় সংকল্পও প্রয়োজন। গিয়া লাই সংবাদপত্রের সাংবাদিকরা সামনের পথ স্পষ্ট করার জন্য শীর্ষস্থানীয় বিজ্ঞানীদের সাথে একটি সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।

সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ নগুয়েন খাক সু, ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ আর্কিওলজি: "রক তুং - গো দা মানবতার একটি ঐতিহ্য"

রক তুং-গো দা-তে অক্ষত সাংস্কৃতিক স্তরে প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ গুরুত্বপূর্ণ প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার। ছবি: হুইন বা তিন

* মহাশয়, অনেকেই আন খে ওল্ড স্টোনকে ভিয়েতনামী প্রত্নতত্ত্বের "একটি মোড়" বলে অভিহিত করেন। তাহলে এর সর্বাধিক মূল্য কোথায় এবং দেশীয় ও আন্তর্জাতিক প্রত্নতত্ত্বের কাছে এর তাৎপর্য কী?

আন খে-এর সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস হল আমরা মাটিতে অক্ষত অবস্থায় থাকা প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ আবিষ্কার করেছি - যা ৮০০,০০০-৮৫০,০০০ বছর আগে হোমো ইরেক্টাসের উপস্থিতির খাঁটি প্রমাণ। এটি কেবল ভিয়েতনামের ইতিহাসে একটি মাইলফলকই নয়, বরং মানব বিবর্তনের মানচিত্রে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়াকে স্থান দিয়েছে, যা নিশ্চিত করে যে পূর্ব পশ্চিমের চেয়ে পিছিয়ে নেই।

আন খে-তে আবিষ্কারের ফলে আন্তর্জাতিক প্রত্নতাত্ত্বিক সম্প্রদায়ের মানব উৎপত্তি সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি বদলে গেছে। আগে যদি বিবর্তনীয় মানচিত্রে মূলত পশ্চিম বা আফ্রিকার উপর জোর দেওয়া হত, এখন আন খে বিশ্বের প্রাথমিক প্যালিওলিথিক মানচিত্রে যুক্ত হয়েছে।

গবেষণার ফলাফলগুলি রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেস কর্তৃক বিশ্ব ইতিহাস সিরিজের তৃতীয় খণ্ডে, পাশাপাশি ভিয়েতনামের ইতিহাস (জাতীয় ইতিহাস) এর প্রথম অধ্যায়ে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। বিশেষ করে, গিয়া লাইতে অনুষ্ঠিত দুটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনে একমত হয়েছিল যে আন খে প্যালিওলিথিকের বয়স বাখ স্যাক সাইটের (চীন) সমান - মানবজাতির "দোলনা"গুলির মধ্যে একটি।

রক তুং-গো দা-কে একটি বিশেষ জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবেও স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে, ১০টি সাধারণ প্রাচীন পাথরের নিদর্শনকে জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে। এটি কেবল ভিয়েতনামের মূল্যই নয়, মানবজাতির সাধারণ বিবর্তনীয় ইতিহাসেও অবদান রাখে।

* ইউনেস্কোর মনোনয়নের দলিলের দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য, আসন্ন মূল কাজটি কী বলে আপনি মনে করেন?

এখন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল মূল এবং বাফার জোনগুলিকে স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা। প্রথমত, মানবজাতির "ভোর" স্পষ্ট করার জন্য সাধারণ স্থানগুলিতে মনোযোগ দিয়ে নতুন জরিপ এবং খননকাজ করা প্রয়োজন। তারপর, মানব বিবর্তনের চিত্র সম্পূর্ণ করার জন্য বাফার জোন সম্প্রসারণ করা: প্রাথমিক এবং শেষ প্যালিওলিথিক যুগ থেকে, নবোপলীয় এবং ধাতু পর্যন্ত।

আরেকটি বিষয় হলো, আন্তর্জাতিক সহযোগিতা অপরিহার্য। পূর্ববর্তী সময়ে, রাশিয়ান বিশেষজ্ঞদের সাথে আমাদের ৫ বছরের অত্যন্ত সফল সহযোগিতা ছিল। কিন্তু একটি বিশ্ব ঐতিহ্য প্রোফাইল তৈরি করতে, আমাদের আরও নেতৃস্থানীয় প্রত্নতাত্ত্বিকদের, সেইসাথে অভিজ্ঞ বিশেষজ্ঞদের ইউনেস্কো প্রোফাইল তৈরি এবং মূল্যায়নে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে হবে। তারা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করতে সাহায্য করবে যে আন খের কোন মানদণ্ডগুলি বিশ্বের কাছে উপস্থাপন করার জন্য যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য।

এটি কেবল গিয়া লাই বা ভিয়েতনামের একার দায়িত্ব নয়। স্বীকৃতি পেলে, আন খে মানবতার একটি সাধারণ ঐতিহ্য হবে, সেই স্থান যা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ভূমিতে মানুষের প্রথম পদক্ষেপের চিহ্ন। এবং সেই মর্যাদার জন্য আমাদের প্রচেষ্টা করা দরকার।”

ডঃ লু আন টুয়েন, ভিয়েতনাম পারমাণবিক শক্তি ইনস্টিটিউটের (হো চি মিন সিটি পারমাণবিক কেন্দ্র) পারমাণবিক পদার্থবিদ্যা ও বিশ্লেষণ বিভাগের প্রধান: "পারমাণবিক বিজ্ঞান আন খেকে আন্তর্জাতিকভাবে একটি বিশ্বাসযোগ্য কণ্ঠস্বর পেতে সাহায্য করে।"

আন খে-তে অনুষ্ঠিত রোক তুং-গো দা-এর উপর আন্তর্জাতিক সম্মেলনের ফাঁকে বিজ্ঞানীরা প্যালিওলিথিক ধ্বংসাবশেষের তারিখ নিয়ে আলোচনা করছেন। ছবি: হুইন বা তিন

* স্যার, আন খের ঐতিহ্যবাহী প্রোফাইলের জন্য পারমাণবিক শক্তি শিল্প কী সহায়তা প্রদান করতে পারে?

আন খে প্যালিওলিথিকের বয়স পূর্বে টেকটাইট উল্কাপিণ্ডের টুকরোগুলির উপর ক্যালিয়াম-আর্গন ডেটিং পদ্ধতি দ্বারা নির্ধারিত হত। আন খে-তে প্রত্নতাত্ত্বিক সাংস্কৃতিক স্তরগুলির মধ্যে বিদ্যমান টেকটাইট খণ্ডগুলির 800,000 বছরের বয়স সেই সাংস্কৃতিক সময়ের গঠনের সময় সম্পর্কিত মূল্যবান তথ্য সরবরাহ করেছিল। তবে, এটি এখনও বয়স নির্ধারণের একটি পরোক্ষ উপায়, আন খে প্যালিওলিথিক সাংস্কৃতিক স্তরের সরাসরি বয়স নয়।

আজকাল, বিজ্ঞানের বিকাশের সাথে সাথে, আমরা সেই সাংস্কৃতিক স্তরগুলিতে পাথরের হাতিয়ার এবং পলি স্তরের বয়স সরাসরি নির্ধারণের জন্য অনেক আধুনিক পারমাণবিক বিশ্লেষণ কৌশলের পরিপূরক করতে পারি।

বিশেষ করে, পরিচিত পারমাণবিক পদ্ধতিগুলির মধ্যে, আমরা উন্নত থার্মোলুমিনেসেন্স (iTLD) বিশ্লেষণ পদ্ধতি উন্নত করেছি, আন্তর্জাতিকভাবে প্রকাশিত করেছি এবং সফলভাবে প্রয়োগ করেছি যাতে Oc Eo-Ba The (An Giang প্রদেশ, VINF দ্বারা অর্থায়িত একটি প্রকল্প), হোয়াইট স্টোন সিটাডেল (Ba Ria-Vung Tau), Nguom Stone Roof (থাই নগুয়েন), ক্যাট তিয়েন অভয়ারণ্য (লাম ডং), চ্যাং কুয়াং প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান (তাইওয়ান) এর মতো ধ্বংসাবশেষের স্থানে প্রাচীন ইট এবং পাথরের নমুনার বয়স সরাসরি নির্ধারণ করা যায়।

আন খে ওল্ড স্টোন-এর ক্ষেত্রে, iTLD বিশ্লেষণ পদ্ধতি আমাদের পাথরের হাতিয়ারগুলির বয়স সরাসরি নির্ধারণ করতে সাহায্য করবে কারণ সেগুলি পিছনে ফেলে রাখা হয়েছিল এবং সেই সাথে এই হাতিয়ারগুলিকে চাপা দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত পলি স্তরের বয়স সঠিকভাবে নির্ধারণ করতে সাহায্য করবে।

এছাড়াও, আন খে-তে পলির নমুনা এবং সরঞ্জামগুলির জন্য স্থিতিশীল আইসোটোপ অনুপাত বিশ্লেষণ আমাদের সাংস্কৃতিক স্তর গঠনের পর্যায়ে উৎপত্তি এবং প্যালিওজিওগ্রাফিক জলবায়ু নির্ধারণে সহায়তা করতে পারে, যার ফলে খাদ্য শৃঙ্খল এবং বেঁচে থাকার জন্য সরঞ্জাম বিকাশের সাথে সম্পর্কিত মানুষের আচরণগত পরিবর্তনের প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

* ঐতিহ্যবাহী রেকর্ডের জন্য এর অর্থ কী?

"ইউনেস্কো ঐতিহ্যের সত্যতা এবং অখণ্ডতার উপর অত্যন্ত গুরুত্ব দেয় এবং সর্বদা দৃঢ় বৈজ্ঞানিক প্রমাণের ভিত্তিতে রেকর্ড মূল্যায়ন করে। কোনও স্থান বা প্রত্নতাত্ত্বিক এলাকা লক্ষ লক্ষ বছরের পুরনো তা প্রমাণ করার জন্য, বিজ্ঞানীরা কেবল গুণগত পর্যবেক্ষণ বা পরোক্ষ ডেটিং বিশ্লেষণের উপর নির্ভর করতে পারেন না কারণ লক্ষ লক্ষ বছর ধরে বিশৃঙ্খলার প্রভাব প্রায়শই ফলাফলকে বিতর্কিত করে তোলে।"

বিপরীতে, পারমাণবিক শিল্পের iTLD পদ্ধতি ব্যবহার করার সময় পাথরের হাতিয়ার এবং সাংস্কৃতিক পলি স্তর থেকে দুটি সরাসরি ডেটিং ডেটা নির্ধারণের মাধ্যমে, আমরা 800,000 বছরের অক্ষের চারপাশে ধ্বংসাবশেষের প্রকৃত বয়স নিশ্চিত করতে পারি, যার ফলে ডসিয়ারটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতির জন্য ইউনেস্কোর কাছে জমা দেওয়ার জন্য একটি বিশ্বাসযোগ্য উপায়ে সরাসরি এবং দৃঢ় বৈজ্ঞানিক ভিত্তিকে সুসংহত করা যায়।

পারমাণবিক পদ্ধতির প্রয়োগ কেবল আন খে-এর ডসিয়ারকে বিশ্বাসযোগ্য করে তুলতে সাহায্য করবে না বরং ভিয়েতনামী বিজ্ঞানীদের দ্বারা পরিচালিত ভিয়েতনামী প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণার স্তরকেও বাড়িয়ে তুলবে। ডেটিং ফলাফলগুলি ইউরোপ, আফ্রিকা বা চীনের অনুরূপ গবেষণার সাথেও তুলনা করা যেতে পারে। এটি আন খে প্যালিওলিথিককে বিশ্বের বিখ্যাত প্যালিওলিথিক স্থানগুলির সাথে সমান করতে সহায়তা করে।

* আপনি প্যালিওজিওগ্রাফিক জলবায়ু নির্ধারণের জন্য স্থিতিশীল আইসোটোপ অনুপাত বিশ্লেষণের পদ্ধতির কথা উল্লেখ করেছেন। বিশেষ করে, এই পদ্ধতিটি কীভাবে আন খে প্যালিওলিথিক এবং আগামী সময়ের রেকর্ডের গবেষণায় অবদান রাখবে?

প্রাগৈতিহাসিক যুগের মানুষ পরিবেশ, উদ্ভিদ এবং প্রাণীর পরিবর্তনের সাথে সাথে তাদের জীবনযাত্রার ধরণ পরিবর্তন করত। সেই তথ্য আন খে-তে পলির স্তরে সংরক্ষিত থাকে এবং আমরা স্থিতিশীল আইসোটোপ অনুপাত বিশ্লেষণের মাধ্যমে নির্ধারণ করতে পারি, যা পারমাণবিক বিশ্লেষণের একটি আধুনিক পদ্ধতি।

এই বিশ্লেষণ থেকে প্রাপ্ত তথ্য আমাদের আরও নিশ্চিত করতে সাহায্য করে যে, লক্ষ লক্ষ বছর আগে আন খেতে প্রাগৈতিহাসিক মানুষদের দ্বারা পাথরের হাতিয়ার তৈরির কারণ এবং প্রেরণাগুলি কী ছিল, বিশেষ করে বরফ-পূর্ব মিন্ডেলের পরিবর্তনশীল সময়ে।

অধিকন্তু, স্থিতিশীল আইসোটোপ অনুপাত বিশ্লেষণ আমাদের পাথরের হাতিয়ারের উৎপত্তি সম্পর্কে বলে এবং এই প্রশ্নের উত্তর দেয় যে আন খে-তে পাথরের কারখানাগুলি কি কেবল এখানকার প্রাচীন সম্প্রদায়ের জন্যই ব্যবহৃত হত, নাকি বিপুল সংখ্যক হাতিয়ার অন্যান্য প্রাচীন সম্প্রদায়ের সাথে বিনিময়ের জন্যও ব্যবহৃত হত কারণ আমরা কয়েকটি অনুরূপ হাতিয়ার দেখেছি যা মাঝে মাঝে অন্যান্য অঞ্চলে, মধ্য উচ্চভূমি এবং ব-দ্বীপ উভয় ক্ষেত্রেই দেখা গেছে? আন খে-এর জন্য ইউনেস্কোর ডসিয়ার তৈরি করার সময় এই তথ্যগুলি অত্যন্ত মূল্যবান।

সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ বুই চি হোয়াং, জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পরিষদের সদস্য, ভিয়েতনাম প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতির সহ-সভাপতি: "বিশ্ব ঐতিহ্যের ডসিয়ার সম্পূর্ণ করার জন্য আন খে-এর অনেক সুবিধা রয়েছে"

উপর থেকে দেখা যাচ্ছে রক তুং-গো দা বিশেষ জাতীয় ধ্বংসাবশেষ। ছবি: হুইন বা তিন।

* স্যার, বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী হ্রদ নির্মাণে অংশগ্রহণের বাস্তব অভিজ্ঞতার সাথে, আপনি আন খে-এর জন্য কী সুপারিশ করবেন?

আমি এখনই বলতে চাই, এটি একটি অত্যন্ত কঠিন যাত্রা। ২০১২ সাল থেকে, আমি বিশেষ জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ ওক ইও (আন গিয়াং প্রদেশ) এর জন্য একটি ডসিয়ার স্থাপনের প্রস্তাব দিয়েছি, কিন্তু এখনও পর্যন্ত কেবল একটি সারসংক্ষেপ ইউনেস্কোতে পাঠানো হয়েছে, সরকারী ডসিয়ারটি এখনও সম্পূর্ণ হয়নি। শেখা শিক্ষা হল যে কেবল বৈজ্ঞানিক জ্ঞানই নয়, বরং মহান রাজনৈতিক সংকল্প, অত্যন্ত কঠোর ব্যবস্থাপনা এবং একটি স্পষ্ট বৈজ্ঞানিক রোডম্যাপও প্রয়োজন। অন্যথায়, আমরা সহজেই দীর্ঘস্থায়ী, অসংলগ্ন উন্নয়নের অবস্থায় পড়তে পারি।

* তাহলে আন খের বর্তমান অবস্থা আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?

সৌভাগ্যবশত, সরকার গিয়া লাই প্রাদেশিক গণ কমিটিকে সরাসরি একটি বিস্তৃত গবেষণা কর্মসূচি তৈরির দায়িত্ব দিয়েছে, কোনও মধ্যস্থতাকারী ছাড়াই। এটি ওভারল্যাপ এড়াতে সাহায্য করে এবং সময় কমিয়ে দেয়। একই সাথে, আমরা অন্যান্য ধ্বংসাবশেষের কিছু "অসমাপ্ত" ফাইল থেকেও শিখি। এছাড়াও, এলাকাটি শূন্য থেকে অসাধারণ প্রস্তুতি নিয়েছে, এখন একটি সড়ক ব্যবস্থা, একটি উন্মুক্ত জাদুঘর এবং দৃঢ় সংকল্পের মূল্যবান মনোভাব রয়েছে।

আমি মনে করি শীঘ্রই একটি স্টিয়ারিং কমিটি এবং একটি বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা পরিষদ প্রতিষ্ঠা করা প্রয়োজন যার মধ্যে নেতৃস্থানীয়, মর্যাদাপূর্ণ এবং নিবেদিতপ্রাণ বিশেষজ্ঞরা থাকবেন। এটি গবেষণার ফলাফল মূল্যায়ন এবং উপযুক্ত নীতি প্রস্তাব করার জন্য একটি "ফিল্টার" হবে।

যদি গিয়া লাই তার বিদ্যমান সুবিধাগুলি কাজে লাগাতে পারে, তাহলে আন খে ওল্ড স্টোন বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে পরিণত হওয়ার সুযোগ পাবে। তবে, আমাদের একটি দীর্ঘ এবং চ্যালেঞ্জিং যাত্রার জন্যও নিজেদের প্রস্তুত করতে হবে। বিশ্ব ঐতিহ্যের ডসিয়ার কয়েক বছরের মধ্যে সম্পন্ন করা যাবে না, তবে এর জন্য অধ্যবসায়, গুরুতর বৈজ্ঞানিক কাজ এবং বিভিন্ন পক্ষের উচ্চ ঐকমত্যের প্রয়োজন।

সূত্র: https://baogialai.com.vn/da-cu-an-khe-huong-toi-danh-hieu-di-san-van-hoa-the-gioi-post564702.html