ডাং থুই ট্রামের কাহিনী, যেমনটি বলেছেন তাঁর তিন ছোট বোন।

(সিএলও) ১৩ই মার্চ বিকেলে, হ্যানয় জাদুঘর "দাং থুই ট্রাম - পারিবারিক ভালোবাসা থেকে পিতৃভূমির হৃদয়ে" শীর্ষক একটি সেমিনারের আয়োজন করে।

Công Luận•13/03/2026

এই কর্মসূচিটি জনসাধারণের জন্য, বিশেষ করে হ্যানয়ের তরুণ প্রজন্মের জন্য, নারী চিকিৎসক ও বীর শহীদ ডাং থুই ট্রামের জীবন, চরিত্র এবং মহৎ আদর্শকে আরও ভালোভাবে জানার একটি সুযোগ, যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের কঠিন অথচ বীরত্বপূর্ণ বছরগুলোতে তাঁর সমগ্র জীবন পিতৃভূমির জন্য উৎসর্গ করেছিলেন।

২০২৬-০৩-১৩ তারিখে ১৯.১০.২১ সময়ে স্ক্রিনশটটি নেওয়া হয়েছে। — শহীদ ডাং থুই ট্রামের তিন বোন, ডান থেকে বামে ক্রমানুসারে (মিসেস ডাং কিম ট্রাম, মিসেস ডাং ফুয়ং ট্রাম এবং মিসেস ডাং হিয়েন ট্রাম)। ছবি: ট্রান ফুয়ং

সেমিনারে ড. ডাং থুই ট্রামের তিন ছোট বোন—ডাং কিম ট্রাম, ডাং ফুয়ং ট্রাম এবং ডাং হিয়েন ট্রাম—তাঁদের বড় বোনকে নিয়ে অনেক হৃদয়স্পর্শী গল্প বলেছেন। তরুণী বয়সে ড. ডাং থুই ট্রামের ছোট ভাইবোনদের পড়ানোর স্মৃতি, ভ্রমণের সময় পরিবারের প্রতি তাঁর স্নেহ, এমনকি পরিবারের সদস্যদের মধ্যে আদান-প্রদান হওয়া চিঠিপত্রের মতো এই গল্পগুলো ড. ডাং থুই ট্রামের এক ভিন্ন চিত্র তুলে ধরেছে।

শহীদ ডাং থুই ট্রামের ছোট বোন মিসেস কিম ট্রাম বলেন: “আমাদের পরিবারের স্মৃতিতে, থুই ট্রাম শুধু একজন কর্তব্যপরায়ণ কন্যাই ছিলেন না, বরং একজন অনুকরণীয় ও সক্ষম বড় বোনও ছিলেন। বোনদের মধ্যে বয়সের উল্লেখযোগ্য পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, থুই ট্রাম সবসময় সবকিছুর সাথে সংযোগ স্থাপন করতেন এবং সবকিছু সামলাতেন। আমাদের মা তাকে পরিবারের আর্থিক ব্যবস্থাপনা থেকে শুরু করে কাপড় ধোয়া, পরিষ্কার করা এবং রান্নার মতো গৃহস্থালীর কাজকর্মের সবকিছুর দায়িত্ব দিয়েছিলেন।”

২০২৬-০৩-১৩ তারিখে ১৯.১১.২১ সময়ে স্ক্রিনশটটি নেওয়া হয়েছে। — শহীদ ডাং থুই ট্রামের তিন বোন তাঁদের বড় বোনের সঙ্গে জড়িত স্মৃতিচিহ্নগুলো নিয়ে আবেগঘন স্মৃতিচারণ করেছেন। ছবি: ট্রান ফুয়ং

এদিকে, মিসেস ডাং ফুয়ং ট্রামও আবেগাপ্লুত হয়ে তাঁর বড় বোন, বীর শহীদ ডাং থুই ট্রামের কিছু মূল্যবান স্মৃতিচিহ্ন তুলে ধরেন, যেগুলো যুদ্ধের সেই ভয়াবহ বছরগুলোর পর সৌভাগ্যবশত সংরক্ষিত হয়েছিল। এর মধ্যে ছিল দুই বোনের একসাথে বাঁধাই করা একটি গানের খাতা, যা কালিতে ডোবানো দেশলাই কাঠি দিয়ে যত্ন করে সাজানো ও অলঙ্কৃত ছিল; এবং একটি সূচিকর্মের নকশার বই, যা সেই দিনগুলোর স্মৃতি বহন করে যখন মিসেস থুই ট্রাম তাঁর পরিবারকে সাহায্য করার জন্য সূচিকর্মের কাজ শুরু করেছিলেন, যে কাজটি তাঁর অনেক সহকর্মীই প্রশংসা করতেন।

এর পাশে ছিল দশম শ্রেণীর একটি ইয়ারবুক, যা শিক্ষক ও বন্ধুদের হাতে লেখা নোটে ভরা ছিল, এবং যুদ্ধক্ষেত্র থেকে তার সবচেয়ে ছোট বোন হিয়েন ট্রামের কাছে পাঠানো একটি চিঠি; চিঠিটি গোলাপী ট্রেসিং পেপারে ছোট ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হলেও গভীর পারিবারিক স্নেহে পরিপূর্ণ ছিল।

মিস হিয়েন ট্রাম তাঁর বড় বোনকে নিয়ে একটি দৈনন্দিন স্মৃতি ভাগ করে নিলেন। তিনি বর্ণনা করলেন, একবার তিনি স্কুলে যেতে না চাওয়ায় তাঁর বোন থুই ট্রাম তাঁকে সঙ্গে করে বন্ধুদের সাথে খেলতে নিয়ে গিয়েছিলেন। এই ছোট কিন্তু হৃদয়স্পর্শী স্মৃতিটি শ্রোতাদের ডাং থুই ট্রামের ভাবমূর্তি আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করেছিল—শুধু যুদ্ধক্ষেত্রের একজন অদম্য নারী চিকিৎসক হিসেবেই নয়, বরং দৈনন্দিন জীবনে একজন ঘনিষ্ঠ ও স্নেহময়ী বড় বোন হিসেবেও।

বিশেষ করে, অধ্যাপক আন কিউ-ওয়ানের অংশগ্রহণ—যিনি ড. ডাং থুই ট্রামের ডায়েরি কোরিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছেন—অনেক হৃদয়স্পর্শী গল্প তুলে ধরেছে। তিনি বলেন যে, ভিয়েতনামী সংস্কৃতির প্রতি তাঁর ভালোবাসা এবং ডাং থুই ট্রামের আত্মত্যাগের চেতনা ও শান্তির আকাঙ্ক্ষার প্রতি তাঁর মুগ্ধতা তাঁকে ‘গত রাতে আমি শান্তির স্বপ্ন দেখেছিলাম’ (২০০৮) শিরোনামের কাজটি অনুবাদ করতে অনুপ্রাণিত করেছে, যাতে কোরিয়ান পাঠকরা যুদ্ধকালীন ভিয়েতনামী জনগণের আদর্শ ও আত্মাকে আরও ভালোভাবে বুঝতে পারে।

নির্ভরযোগ্য কাহিনী ও দলিলপত্র থেকে বীর শহীদ ডাং থুই ট্রামের প্রতিচ্ছবি কেবল একজন যুদ্ধকালীন নায়ক হিসেবেই নয়, বরং ভিয়েতনামের তরুণদের আদর্শ, সহানুভূতি এবং সমাজে অবদান রাখার আকাঙ্ক্ষার এক সুন্দর প্রতীক হিসেবেও ফুটে ওঠে।

২০২৬-০৩-১৩ তারিখে ১৯.১২.০১ সময়ে স্ক্রিনশটটি নেওয়া হয়েছে। — সেমিনারটিতে বিপুল সংখ্যক দর্শকের সমাগম হয়েছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই নারী শহীদ ও চিকিৎসক ডাং থুই ট্রামের জীবন সম্পর্কে জানতে আগ্রহী ছিলেন। ছবি: ট্রান ফুয়ং

সেমিনারে বক্তব্য রাখতে গিয়ে হ্যানয় জাদুঘরের পরিচালক জনাব নগুয়েন তিয়েন দা, ১৯৬৯ সালের ৮ই মার্চ নারী বীর শহীদ দাং থুই ট্রামের তাঁর পরিবারকে পাঠানো চিঠিটির কথা আবেগঘনভাবে তুলে ধরেন।

তার মতে, ভয়াবহ যুদ্ধক্ষেত্রের মাঝে লেখা চিঠিগুলোতে শুধু গভীর পারিবারিক স্নেহ-ভালোবাসাই নেই, বরং যুদ্ধের ধোঁয়া ও আগুনের মাঝেও তার দাদির অদম্য, আদর্শবাদী ও রোমান্টিক মনোভাবের প্রতিফলন ঘটেছে। হ্যানয় জাদুঘর এই নিদর্শনগুলোকে তরুণ প্রজন্মের মধ্যে দেশপ্রেমের শিক্ষা প্রদানে অবদান রাখা একটি ‘লাল সুতো’ হিসেবে সযত্নে সংরক্ষণ করে।

এই মূল্যবোধগুলোকে সংরক্ষণ ও প্রচার করার লক্ষ্যে, জাদুঘরটি সংশ্লিষ্ট নথি ও তথ্য সক্রিয়ভাবে ডিজিটাইজ করছে, যার উদ্দেশ্য হলো এই মূল্যবান তথ্যের দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণ এবং বৃহত্তর জনসাধারণের কাছে এর সহজলভ্যতা নিশ্চিত করা।

ডাক্তার ডাং থুই ট্রামের স্মরণে স্মারক প্রদান।

ঐতিহাসিক ও মানবিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং জনসাধারণের মধ্যে ছড়িয়ে দেওয়ার আকাঙ্ক্ষায়, শহীদ ও চিকিৎসক ডাং থুই ট্রামের পরিবার হ্যানয় জাদুঘরকে বেশ কিছু নিদর্শন দান করেছে, যার মধ্যে রয়েছে: ‘ডাং থুই ট্রামের ডায়েরি ’ ও ‘ডাং থুই ট্রাম এবং তৃতীয় ডায়েরি ’ বই দুটি, দক্ষিণের যুদ্ধক্ষেত্রে যোগদানের আগে ডাং থুই ট্রামের সাথে তার ছোট বোন ফুয়ং ট্রামের একটি ছবি, এবং চু ভান আন উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষক ও সহপাঠীদের পাঠানো একটি ইয়ারবুক।