ষষ্ঠ জাতীয় গ্রন্থ পুরস্কারে সম্মানিত ৪১টি রচনার তালিকা

২৯শে ডিসেম্বর সন্ধ্যায় হ্যানয়ে ৬ষ্ঠ জাতীয় বই পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠান - ২০২৩ অনুষ্ঠিত হয়। দেশব্যাপী লেখক, অনুবাদক এবং প্রকাশকদের দলকে স্বীকৃতি ও সম্মান জানাতে কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগ, তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় , ভিয়েতনাম প্রকাশনা সমিতি এবং ভিয়েতনাম টেলিভিশন এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কমরেডরা: পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির সম্পাদক, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটির চেয়ারম্যান ডো ভ্যান চিয়েন; পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রী নগুয়েন মান হুং; পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির বিকল্প সদস্য লে হাই বিন, কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগের উপ-প্রধান এবং কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগ, তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় এবং ভিয়েতনাম প্রকাশনা সমিতির নেতারা। পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিব, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটির চেয়ারম্যান ডো ভ্যান চিয়েন বক্তব্য রাখেন। পুরষ্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে, ষষ্ঠ জাতীয় বই পুরস্কারের প্রতিবেদনে, ভিয়েতনাম প্রকাশনা সমিতির চেয়ারম্যান, জাতীয় বই পুরস্কার কাউন্সিলের চেয়ারম্যান, ফাম মিন তুয়ান বলেন: বার্ষিক ৬টি মৌসুম অনুষ্ঠিত হওয়ার পর, জাতীয় বই পুরস্কার বিপুল সংখ্যক পাঠকের কাছে মূল্যবান রচনা আবিষ্কার এবং প্রচারে অবদান রেখেছে, পাঠ সংস্কৃতির প্রচারে প্রেরণা তৈরি করেছে, প্রকাশনা ক্যারিয়ারকে সঠিক দিকে এবং একীকরণের প্রবণতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে বিকশিত করতে উৎসাহিত করেছে। ভিয়েতনাম প্রকাশনা সংস্থার চেয়ারম্যান, জাতীয় বই পুরস্কার কাউন্সিলের চেয়ারম্যান ফাম মিন তুয়ান বক্তব্য রাখেন। পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির সচিব, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটির চেয়ারম্যান মিঃ ডো ভ্যান চিয়েন মন্তব্য করেন যে বছরের পর বছর ধরে, জাতীয় বই পুরস্কার সম্প্রদায়ের উপর একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছে, দক্ষতার ক্ষেত্রে গভীর অবদান রেখেছে এবং জনসাধারণের দ্বারা সমাদৃত এবং অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছে। "আমরা লেখক, অনুবাদক, প্রকাশকদের সম্মান করি এবং পাঠ সংস্কৃতিকেও সম্মান করি।" ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটির চেয়ারম্যান জাতীয় বই পুরস্কারের আয়োজক কমিটিকে অর্জিত ফলাফল প্রচার এবং সীমাবদ্ধতাগুলি কাটিয়ে ওঠার জন্য অনুরোধ করেছেন, যাতে জাতীয় বই পুরস্কার সত্যিই মর্যাদাপূর্ণ এবং শীর্ষস্থানীয় পুরস্কারগুলির মধ্যে একটি হয়, যা প্রকাশনা খাতের ক্রমাগত উন্নয়নে অবদান রাখে। প্রকাশক, বিতরণ ইউনিট এবং প্রকাশনা সংস্থাগুলি কর্মক্ষম দক্ষতা উন্নত করে চলেছে, অনেক মূল্যবান বই প্রকাশে বিনিয়োগ এবং সংগঠিত করার উপর মনোনিবেশ করে চলেছে, চতুর্থ শিল্প বিপ্লবের শক্তিকে সর্বাধিক করে ভিয়েতনামী প্রকাশনাগুলিকে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের এবং বিদেশে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের বিস্তৃত পরিসরে জনপ্রিয় এবং প্রচার করে। এই বছর, ৪১ জন প্রকাশক ৩১২টি শিরোনাম এবং ৪৩৫টি বই সহ বই জমা দিয়েছেন, যা ২০২২ সালের তুলনায় ১৫% এরও বেশি। পুরস্কারের জন্য প্রস্তাবিত বই এবং বই সিরিজগুলি নিশ্চিত মানের, সমৃদ্ধ বিষয়বস্তু, সুন্দর ফর্ম, বহুমুখী, বহুমুখী এবং বিভিন্ন পাঠকদের লক্ষ্য করে তৈরি। অনেক বই এবং বই সিরিজের উচ্চ তাত্ত্বিক এবং ব্যবহারিক মূল্য রয়েছে, প্রাসঙ্গিক এবং সমাজের জন্য আগ্রহের বিষয়। পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিব, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটির চেয়ারম্যান কমরেড ডো ভ্যান চিয়েন এবং তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রী কমরেড নগুয়েন মান হুং এ পুরস্কারপ্রাপ্ত দুটি রচনাকে পুরষ্কার প্রদান করেন। অনুষ্ঠানে, আয়োজক কমিটি ৪১টি রচনাকে পুরষ্কার প্রদান করে, যার মধ্যে রয়েছে: ২টি এ পুরস্কার; ১০টি বি পুরস্কার; ১১টি সি পুরস্কার, ১৮টি উৎসাহমূলক পুরস্কার। যার মধ্যে, ২টি এ পুরস্কার লেখক বুই কং কুয়ে সম্পাদিত "১৯৮২ সালের জাতিসংঘের সমুদ্র আইনের উপর কনভেনশন" বই এবং লেখক নগুয়েন থুই আনহের "হ্যালো ভিয়েতনামী" (স্তর ১: সমুদ্রে যাওয়া, স্তর ২: আবিষ্কার) বইয়ের সিরিজ (ভিয়েতনাম শিক্ষা প্রকাশনা সংস্থা দ্বারা প্রকাশিত)। আয়োজক কমিটি ২০২৩ সালে পঠন সংস্কৃতি বিকাশে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণকারী সংস্থা এবং ব্যক্তিদেরও প্রশংসা করেছে । ষষ্ঠ জাতীয় বই পুরস্কার প্রদানকারী বইয়ের তালিকা I/ A পুরস্কার জিতেছে এমন বই ১. ১৯৮২ সালের জাতিসংঘের সমুদ্র আইন সংক্রান্ত কনভেনশন অনুসারে ভিয়েতনামের মহাদেশীয় তাকের বাইরের সীমা নির্ধারণের জন্য বৈজ্ঞানিক ভিত্তি, বুই কং কুয়ে (প্রধান সম্পাদক), ফুং ভ্যান ফাচ, দো হুই কুওং, ট্রান টুয়ান ডুং, লে ডুক আন, প্রাকৃতিক বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রকাশনা সংস্থা। ২টি বই সিরিজ: হ্যালো ভিয়েতনামী (স্তর ১: সমুদ্রে যাওয়া, স্তর ২: আবিষ্কার), নগুয়েন থুই আন, ভিয়েতনাম শিক্ষা প্রকাশনা সংস্থা। ২/ বি পুরস্কার জিতেছে এমন বই ১। হো চি মিন - দ্য লাস্ট চান্স, হেনরি আজেউ। অনুবাদক: ট্রান জুয়ান ত্রি, নিন জুয়ান থাও। প্রুফরিডার: নগুয়েন থি হান, ডুওং ভ্যান কোয়াং। শিক্ষাগত বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশনা সংস্থা। ২. ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গ্রামগুলির বিশ্বকোষ, বুই জুয়ান দিন, জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা সত্য। ৩. ইন্দোচীন: একটি অস্পষ্ট উপনিবেশ ১৮৫৮-১৯৫৪, পিয়েরে ব্রোচেক্স, ড্যানিয়েল হেমেরি। অনুবাদক: ফাম ভ্যান টুয়ান। প্রুফরিডার: থু নগুয়েন। ওয়ার্ল্ড পাবলিশিং হাউস। অনুমোদিত ইউনিট: ওমেগা ভিয়েতনাম বুক জয়েন্ট স্টক কোম্পানি। ৪. নগুয়েন ট্রাই এবং নগুয়েন বিন খিয়েমের নোম পোয়েট্রি, কিয়েউ থু হোচ, সোশ্যাল সায়েন্সেস পাবলিশিং হাউস। অনুমোদিত ইউনিট: ভিয়েতনাম বুকস অ্যান্ড মিডিয়া কোম্পানি লিমিটেড। ৫. স্ক্যাল্প কসমেটিক সার্জারি, ট্রান থিয়েট সন (প্রধান সম্পাদক), মেডিকেল পাবলিশিং হাউস। ৬. ডিজিটালভাবে কীভাবে রূপান্তর করবেন? হো তু বাও, নগুয়েন নাট কোয়াং, তথ্য ও মিডিয়া পাবলিশিং হাউস। ৭. ভিয়েতনামী ফাইন আর্টস ফ্রম আদার সাইড, ট্রান হাউ ইয়েন দ্য, ফাইন আর্টস পাবলিশিং হাউস। ৮. দ্য আর্ট অফ ডিজাইন, নগুয়েন দিন ডাং, ড্যান ট্রাই পাবলিশিং হাউস। অধিভুক্ত ইউনিট: ডং এ কালচার জয়েন্ট স্টক কোম্পানি। ৯. বই সিরিজ: দেশের সুগন্ধি শ্বাস নিন (৬টি বই), আমি একটি জার (লিখিত), ট্রুক নী হোয়াং (আঁকা), হ্যানয় প্রকাশনা সংস্থা। অধিভুক্ত ইউনিট: না নাম সংস্কৃতি ও যোগাযোগ সংস্থা। ১০. চ্যাপ্টা মুখ এবং দুষ্টু দল সহ জোনি, নগুয়েন খাক কুওং, ত্রে প্রকাশনা সংস্থা। III/ সি পুরস্কার জিতেছে এমন বই ১. নজরদারি পুঁজিবাদের যুগ - ক্ষমতার নতুন সীমান্তে মানবতার ভবিষ্যতের জন্য যুদ্ধ, শোশানা জুবোফ। অনুবাদ করেছেন: মাই চি ট্রুং। সত্য জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা। ২. দক্ষিণ ভিয়েতনামে বৌদ্ধ পুনরুজ্জীবন আন্দোলন, ডুওং থান মুং, দা নাং প্রকাশনা সংস্থা। ৩. জাতীয় ধন - জাতীয় ইতিহাস জাদুঘরে সংরক্ষিত, জাতীয় ইতিহাস জাদুঘর - ডঃ নগুয়েন ভ্যান ডোয়ান (প্রধান সম্পাদক), জাতীয় সংস্কৃতি প্রকাশনা সংস্থা। ৪. অভ্যন্তরীণ চিকিৎসা (০২ খণ্ড)। খণ্ড ১। সম্পাদক: সহযোগী। অধ্যাপক ড. দো গিয়া টুয়েন, অধ্যাপক ড. নগো কুই চাউ, সহযোগী অধ্যাপক, ড. ফাম মান হুং, ড. নগুয়েন ট্রুং আন। খণ্ড ২। সম্পাদক: সহযোগী অধ্যাপক, ড. দো গিয়া টুয়েন, সহযোগী অধ্যাপক, ড. ট্রান নগোক আন, সহযোগী অধ্যাপক, ড. নগুয়েন হা থান, সহযোগী অধ্যাপক, ড. নগুয়েন খোয়া দিউ ভ্যান, সহযোগী অধ্যাপক, ড. ড্যাং কোওক টুয়ান, সহযোগী অধ্যাপক, ড. নগুয়েন ভ্যান হুং। মেডিকেল পাবলিশিং হাউস। ৫। কোয়াং ট্রি, নিনহ খাক বান (প্রধান সম্পাদক), ফান ভ্যান কিয়েম, নিনহ খাক থান তুং-এ ভ্যান কিয়েউ এবং পা কো জাতিগত গোষ্ঠীর ঔষধি উদ্ভিদ। প্রাকৃতিক বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রকাশনা হাউস। ৬। বুদ্ধিমত্তার কাঠামো, হাওয়ার্ড গার্ডনার। অনুবাদক: ফাম তোয়ান। প্রুফরিডার: নগুয়েন ডুওং খু, ফাম আন টুয়ান। জ্ঞান প্রকাশনা হাউস। ৭. ভিয়েতনামে জ্যাজ বাজানো, স্ট্যান বিএইচ টান - তাংবাউ, কুয়েন ভ্যান মিন। অনুবাদক: হিয়েন ট্রাং। রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস। অধিভুক্ত ইউনিট: ওমেগা ভিয়েতনাম বুক জয়েন্ট স্টক কোম্পানি। ৮. লিন উং: আধ্যাত্মিক জগতে একজন অতি নাস্তিকের যাত্রা, নগুয়েন মান টুয়ান, ড্যান ট্রাই পাবলিশিং হাউস। অধিভুক্ত ইউনিট: ট্রাই ভিয়েত ক্রিয়েটিভ কালচার কোম্পানি লিমিটেড (ফার্স্ট নিউজ)। ৯. জলের উপর গল্প বলা, লুওং লিন, হ্যানয় পাবলিশিং হাউস। অধিভুক্ত ইউনিট: সানবক্স সোশ্যাল এন্টারপ্রাইজ কোম্পানি লিমিটেড। ১০. ভ্যাং আ লেন এবং ভু মি লুং, ডুওং দিন লোক, ড্যান ট্রাই পাবলিশিং হাউসের স্মরণীয় গ্রীষ্ম। ১১. বইয়ের সিরিজ: আমাকে নিরাপদে থাকতে সাহায্য করার জন্য ১৫ টি টিপস (৭টি বই), নগুয়েন হুওং লিন, হোয়াং আন, ডুওং থুই লি, নগুয়েন ট্রং আন, নগুয়েন থি থান থুই, হং আন, থু থুই, কিম ডং পাবলিশিং হাউস। IV/ উৎসাহমূলক পুরষ্কার জিতেছে এমন বই ১. FPT গোপনীয়তা - FPT-তে কর্পোরেট সংস্কৃতি আবিষ্কার, Nguyen Thanh Nam, Phan Phuong Dat, Le Dinh Loc, Nong Thi Bich Van, Nguyen Thu Hue, Hanoi Publishing House. অধিভুক্ত ইউনিট: থাই হা বুক জয়েন্ট স্টক কোম্পানি। ২. পুঁজি ছাড়া পুঁজিবাদ - অদৃশ্য অর্থনীতির উত্থান, জোনাথন হাস্কেল, স্টিয়ান ওয়েস্টলেক। অনুবাদ করেছেন: Nguyen Thanh Son। সম্পাদনা করেছেন: Phung Duc Tuong। সত্য জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা। ৩. মহান শক্তির উত্থান ও পতন: ১৫০০ থেকে ২০০০ সাল পর্যন্ত অর্থনৈতিক পরিবর্তন এবং সামরিক সংঘাত, পল কেনেডি। অনুবাদ করেছেন: Nguyen Thanh Xuan। ওয়ার্ল্ড পাবলিশিং হাউস। অধিভুক্ত ইউনিট: Omega Books Joint Stock Company Vietnam। ৪. সমৃদ্ধ আফ্রিকা - সম্পদ, উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং প্রচেষ্টার ৫০০০ বছরের ইতিহাস, মার্টিন মেরেডিথ। অনুবাদ করেছেন: নগুয়েন সিন ভিয়েন, নগুয়েন হোয়াং মিন, দো হোয়াং। ওয়ার্ল্ড পাবলিশিং হাউস। অধিভুক্ত ইউনিট: ওমেগা বুকস জয়েন্ট স্টক কোম্পানি ভিয়েতনাম। ৫. সিলিকন ভ্যালির রহস্য এবং হাই-টেক অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা থেকে পাঠ, ডেবোরা পেরি পিসিওন। অনুবাদ করেছেন: দো থি থু ত্রা, লে তুং কোয়ান। সম্পাদক এবং সম্পাদক: নগুয়েন জুয়ান সান। হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউস। হো চি মিন। ৬. লিঙ্গ অধ্যয়নের মূল ধারণা, জেন পিলচার, ইমেল্ডা হুইলেহান। অনুবাদক: নগুয়েন থি মিন। ভিয়েতনাম মহিলা প্রকাশনা হাউস। ৭. কাও দাই ধর্মের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ। দিন কোয়াং তিয়েন (প্রধান সম্পাদক), ধর্ম প্রকাশনা হাউস। ৮. ভিয়েতনামের দুটি ভূগর্ভস্থ জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র, এভি স্ক্লিয়ারেঙ্কো, ওডি জভিয়াগিন। অনুবাদক: নগুয়েন ভ্যান চিয়েন, নগুয়েন জুয়ান হোয়া, লে ডুক ম্যান, ট্রান কোক তিয়েন, বুই সি হুং, ফাম হং হাই। বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রকাশনা সংস্থা। ৯. তথ্য-ভিত্তিক চিন্তাভাবনার শিল্প - অনিশ্চিত বিশ্বে আরও স্মার্ট সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য, হোয়াং হু দা, ট্রে পাবলিশিং হাউস। ১০. যন্ত্র প্রক্রিয়ার নীতি ও কাঠামো, সহযোগী অধ্যাপক হা ভ্যান ভুই, সহযোগী অধ্যাপক ড. নগুয়েন চি সাং, ড. ফান ড্যাং ফং, হ্যানয় পলিটেকনিক পাবলিশিং হাউস। ১১. ইনস্টিটিউট ফর মনুমেন্টস কনজারভেশনের নথিপত্রের মাধ্যমে হোই আনে প্রাচীন গৃহ স্থাপত্য, ইনস্টিটিউট ফর মনুমেন্টস কনজারভেশন - সম্পাদক: থস. ড্যাং খান নগক, এথনিক কালচার পাবলিশিং হাউস। ১২. উত্তর ভিয়েতনামের জাতিগত সংখ্যালঘুদের পোশাক এবং সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য, দো ডুক, ফাইন আর্টস পাবলিশিং হাউস। ১৩. সাইগন, গিয়া দিন, চো লন - উজ্জ্বল স্মৃতি। চিত্রকর্ম: লাম নগুয়েন খা লিয়েম, প্রবন্ধ: ফাম কং লুয়ান, এথনিক কালচার পাবলিশিং হাউস। সহযোগী ইউনিট: ফুওং নাম কালচার জয়েন্ট স্টক কোম্পানি। ১৪. দক্ষিণী স্থাপত্য জরিপ, তু ইয়েং লুওং হোয়াই ট্রং তিন, থুয়ান হোয়া পাবলিশিং হাউস। ১৫. ইগো - পিপল (ইগো - বিয়িং - কমিউনিটি ইগো - কমিউনিটি মেট্রোপলিটন আর্ট স্পেস (০৩ খণ্ড), এনগো জুয়ান বিন, দ্য জিওই পাবলিশিং হাউস। ১৬. বইয়ের সিরিজ: হ্যাপি চিলড্রেন (১০টি বই), লে আন ভিন (প্রধান সম্পাদক), বুই থি দিয়েন (বিষয়বস্তু), বুই ভিয়েত ডুই (চিত্রকর), কিম ডং পাবলিশিং হাউস। ১৭. বইয়ের সিরিজ: আমি আমার ভিয়েতনামকে ভালোবাসি: ১. মালভূমির ছাদ, ২. বনের শব্দ, ৩. ফিরে আসা, বসন্তের বিকেল, শিল্পী: হেগ, হ্যানয় পাবলিশিং হাউস। অধিভুক্ত ইউনিট: লায়নবুকস ভিয়েতনাম মিডিয়া কোম্পানি লিমিটেড। ১৮. মরিচের ড্রাগনফ্লাই মাকে খুঁজছে, নগুয়েন হং চিয়েন, কিম ডং পাবলিশিং হাউস।

আর্টটাইমস.ভিএন

সূত্র: https://nxbkimdong.com.vn/blogs/su-kien/danh-sach-41-tac-pham-duoc-vinh-danh-tai-giai-thuong-sach-quoc-gia-lan