পরিচালক নগুয়েন ফান কোয়াং বিন: তরুণ দর্শকদের তাদের পূর্বপুরুষদের চেতনার আরও কাছে নিয়ে আসা

প্রথমবারের মতো, ভিয়েতনামী সিনেমায় একটি ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র থাকবে যা ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক উপাদানগুলিকে কাজে লাগাবে, যা পরিচালনা করবেন নগুয়েন ফান কোয়াং বিন। প্রায় এক দশক ধরে তিনি যে প্রকল্পটি লালন করছেন, তার চিত্রগ্রহণ এই নভেম্বরে শুরু হবে।

এটা জানা যায় যে "হো লিন ট্রাং সি: বি আম মো ভুওং দিন" চলচ্চিত্র প্রকল্পটি আপনার ১০ বছর ধরে লালিত-পালিত ধারণা ছিল এবং এটি একটি ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র ধারা, যা খুব কমই ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র নির্মাতারা তৈরি করেন। আপনার কি মনে হয় এটি একটি ঝুঁকি এবং আপনাকে কী অনুপ্রাণিত করেছে?

প্রথম অনুপ্রেরণা এসেছিল ট্রাং আন-এ বিকেলের নৌকা ভ্রমণ থেকে। সেই সময়, আমরা নৌকার মাঝির কাছ থেকে দিন তিয়েন হোয়াং দে-এর সমাধি সম্পর্কে একটি অত্যন্ত রহস্যময় এবং মর্মান্তিক লোককাহিনীর কথা শুনতে পাই। আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে ভিয়েতনামী ইতিহাস একটি সাংস্কৃতিক সম্পদ যা সবচেয়ে সম্মানজনক উপায়ে কাজে লাগানো দরকার। একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে, আমার এমন নতুন ধারা তৈরি করার ইচ্ছাও আছে যা গুরুত্ব সহকারে বিনিয়োগ করা হবে এবং ভিয়েতনামী সংস্কৃতির সাথে মিশে যাবে।

এই ধারণাকে লালন করার ১০ বছর একটি দীর্ঘ যাত্রা, যা জাতীয় ইতিহাসের প্রতি আবেগ এবং ভিয়েতনামী পরিচয়ে পরিপূর্ণ একটি আকর্ষণীয় কিংবদন্তি গল্পকে বড় পর্দায় আনার আকাঙ্ক্ষা থেকে উদ্ভূত। কিংবদন্তি ধারা নির্বাচন করা সত্যিই একটি চ্যালেঞ্জ, কারণ এই ধারার ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রের সংখ্যা এখনও বেশ কম। তবে, আমি এটিকে কেবল একটি অ্যাডভেঞ্চার হিসেবে দেখছি না বরং ভিয়েতনামী সিনেমার অব্যবহৃত সম্ভাবনা অন্বেষণ এবং কাজে লাগানোর একটি সুযোগ হিসেবে দেখছি।

পরিচালক নগুয়েন ফান কোয়াং বিন একটি কিংবদন্তি চলচ্চিত্রের জন্য একটি প্রেক্ষাপট খুঁজতে তার ভ্রমণে

তাহলে এই চ্যালেঞ্জ সম্পর্কে আপনার আত্মবিশ্বাসের কারণ কী?

আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের দেশের ইতিহাসে অসংখ্য আকর্ষণীয় গল্প, বীরত্বপূর্ণ চরিত্র এবং আকর্ষণীয় রহস্য রয়েছে। "গার্ডিয়ান স্পিরিট - দ্য মিস্ট্রি অফ কিং ডিনের সমাধি" তাদের মধ্যে একটি। আমরা ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক দলিল অনুসন্ধানের জন্য অনেক সময় এবং প্রচেষ্টা ব্যয় করেছি, পাশাপাশি একটি শক্ত, আকর্ষণীয় স্ক্রিপ্ট তৈরি করেছি, যা ঐতিহাসিক উপাদানগুলিকে জাদুকরী, রহস্যময় এবং রোমাঞ্চকর অ্যাকশন উপাদানগুলির সাথে একত্রিত করেছে; তবে, এটি একটি সহজ এবং স্পর্শকাতর প্রেমের গল্প দ্বারা সংযুক্ত।

এছাড়াও, আমরা প্রযোজনা, বিশেষ প্রভাব এবং ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট পুনরুদ্ধারের অসুবিধাগুলি সম্পর্কেও সচেতন। তবে, পুরো কলাকুশলীর দৃঢ় সংকল্প, ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক বিশেষজ্ঞদের সমর্থন, এবং বিশেষ করে আমরা যে গল্পটি বলতে চাই তার প্রতি বিশ্বাসের মাধ্যমে, আমি বিশ্বাস করি যে আমরা এই চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠতে পারব এবং দর্শকদের জন্য একটি মানসম্পন্ন এবং আবেগপূর্ণ চলচ্চিত্র নিয়ে আসতে পারব।

"হো লিনহ ট্রাং সি - বি আম মাউসোলিয়াম অফ কিং ডিনহ" চলচ্চিত্র প্রকল্পের সূচনা অনুষ্ঠানে সঙ্গীতশিল্পী কোওক ট্রুং, আলোকচিত্র পরিচালক কে'লিনহ, জনি ট্রাই নগুয়েনের সাথে পরিচালক নগুয়েন ফান কোয়াং বিন

ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক - পৌরাণিক - পোশাক-পরিচ্ছদ নাটকগুলি দীর্ঘদিন ধরে দর্শকদের কাছে খুব পছন্দের ছিল কারণ এর আগে কয়েকটি ছবি তৈরি হয়েছিল কিন্তু মান প্রত্যাশা অনুযায়ী ছিল না। তাহলে এই প্রকল্পটি দিয়ে, আপনি কীভাবে দর্শকদের আকর্ষণ করবেন?

ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক, পৌরাণিক বা পোশাক-পরিচ্ছদ সংক্রান্ত চলচ্চিত্রগুলি দর্শকদের হৃদয়ে খুব একটা প্রভাব ফেলতে পারেনি। এর অনেক কারণ আছে, তবে আমার মনে হয় পূর্ববর্তী প্রকল্পগুলি থেকে শেখা শিক্ষাই এই ধারার চলচ্চিত্র তৈরির মূল উপাদানগুলি আরও ভালভাবে বুঝতে আমাদের সাহায্য করেছে। হো লিনহ ট্রাং সি - বি আম মো ভুওং দিন-এর সাথে , আমরা ভাগ্যবান যে জনি ট্রাই নগুয়েন, ফটোগ্রাফি পরিচালক কে'লিন, সঙ্গীতজ্ঞ কোওক ট্রুং-এর মতো অভিজ্ঞ চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সাহচর্য পেয়েছি, বিখ্যাত ইতিহাসবিদ এবং প্রাচীন পোশাক, অস্ত্র, ইতিহাস, শীর্ষ বিশেষ প্রভাব বিভাগ, শিল্প নকশা এবং পোশাক নিয়ে গবেষণা করা তরুণদের সহায়তা পেয়েছি। সকলেরই একই আকাঙ্ক্ষা রয়েছে যে তারা জাতির বীরত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক গল্পের যোগ্য একটি উচ্চমানের চলচ্চিত্র তৈরির জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবে।

ঐতিহাসিক উপাদান সম্বলিত একটি আকর্ষণীয় গল্প পর্দায় তৈরি করা এক জিনিস, কিন্তু দর্শকদের আবেগকে বিশ্বাসী করে তোলা এবং স্পর্শ করার চেয়ে কি এর চেয়ে বেশি কিছু নেই?

আমি বিশ্বাস করি যে ভিয়েতনামী দর্শকরা সর্বদা তাদের জাতির ইতিহাস ও সংস্কৃতিকে সম্মান করে এবং ভালোবাসে। যদি আমরা এমন একটি গল্প নিয়ে আসি যা আকর্ষণীয়ভাবে বলা হয়, সুন্দর চিত্র এবং প্রকৃত আবেগ সহ, তাহলে দর্শকরা তা গ্রহণ এবং সমর্থন করতে প্রস্তুত থাকবে।

সাফল্যের মাত্রা সম্পর্কে আমরা নিশ্চিত নই, তবে আমরা নিশ্চিত যে সতর্ক প্রস্তুতি, উৎসাহ এবং নতুন পদ্ধতির মাধ্যমে, গার্ডিয়ান স্পিরিট - দ্য মিস্ট্রি অফ কিং ডিন'স টম্ব দর্শকদের জন্য একটি ভিন্ন এবং স্মরণীয় সিনেমাটিক অভিজ্ঞতা নিয়ে আসবে, যা ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক - পৌরাণিক - প্রাচীন চলচ্চিত্রের ধারা সম্পর্কে কুসংস্কার পরিবর্তনে অবদান রাখবে।

" গার্ডিয়ান অফ দ্য ব্রেভ সোলজার - দ্য মিস্ট্রি অফ কিং ডিন'স টম্ব" ছবিতে অভিনেতা জনি ট্রাই নগুয়েন অভিনীত জেনারেল হু চরিত্রটি।

চলচ্চিত্র কর্মীদের জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে

আপনার এই প্রকল্পে, ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক উপাদানগুলি কীভাবে প্রকাশ করা হয়েছে?

এই চলচ্চিত্রটি দিন রাজবংশের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা জাতি গঠন এবং রক্ষার প্রক্রিয়ায় গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক তাৎপর্যপূর্ণ একটি সময়কাল। আমরা চলচ্চিত্রে ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান, লোকবিশ্বাস, মাসকট, পোশাক এবং স্থাপত্যের মতো সাধারণ সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে শক্তিশালী ভিয়েতনামী ছাপ সহ অন্তর্ভুক্ত করেছি। এই উপাদানগুলি কেবল গল্পের পটভূমি হিসেবেই কাজ করে না বরং জাতির অনন্য সাংস্কৃতিক পরিচয় প্রকাশেও অবদান রাখে। উদাহরণস্বরূপ, বীরত্বপূর্ণ অভিভাবক আত্মার চিত্র ভিয়েতনামী লোকসংস্কৃতিতে অভিভাবক দেবতাদের সম্পর্কে কিংবদন্তি এবং বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি।

প্রায়শই, সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক পরিচয়ের ছবিগুলি বিতর্কের সৃষ্টি করে কারণ ঐতিহাসিক উপাদানগুলিকে খুব বেশি কাল্পনিক বা ভুল বলে মনে করা হয়। তাহলে একটি কিংবদন্তি ছবিতে আপনি কীভাবে ইতিহাস তুলে ধরবেন?

এটা জোর দিয়ে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে হো লিন ট্রাং সি - বি আম টোক কিং দিন কোন ঐতিহাসিক তথ্যচিত্র নয়। গল্পটিকে আরও আকর্ষণীয় এবং নাটকীয় করে তুলতে আমরা সৃজনশীলতা এবং কল্পকাহিনী ব্যবহার করেছি। কিংবদন্তি উপাদানটি একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, যা আমাদের ইতিহাসের রহস্যময় এবং অমীমাংসিত দিকগুলিকে কাজে লাগাতে সাহায্য করে, একই সাথে দর্শকদের কাছে নতুন অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে। আমি আশা করি যে সুপ্রতিষ্ঠিত ঐতিহাসিক উপাদান এবং অনন্য কাল্পনিক সৃষ্টির সুরেলা সমন্বয় এমন একটি চলচ্চিত্র তৈরি করবে যা আকর্ষণীয় এবং ভিয়েতনামী পরিচয়ে পরিপূর্ণ।

" সাহসী যোদ্ধার অভিভাবক - রাজা দিন'স সমাধির রহস্য" সিনেমায় অভিনেত্রী দো হাই ইয়েন অভিনীত রানী ডুয়ং ভ্যান এনগার চরিত্রটি।

চলচ্চিত্র কর্মীদের জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে

আসলে, ঐতিহাসিক ধারা তৈরি করা বেছে নেওয়া একটি বুদ্ধিমানের কাজ কারণ যদিও এটি ঐতিহাসিক ঘটনার উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং ঐতিহাসিক চরিত্রগুলি রয়েছে, তবুও ঐতিহাসিক ধারাটি অবশ্যই কল্পকাহিনীর দিকে বেশি ঝুঁকবে। এর ফলে ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র নির্মাতাদের জন্য দীর্ঘদিন ধরে প্রচলিত বিতর্ক এবং চাপ কমবে?

কিংবদন্তি ধারাটি বেছে নেওয়ার পেছনে আমাদের উদ্দেশ্য বিতর্ক এড়ানো নয়, বরং সৃজনশীলতা প্রকাশ করা। ইতিহাসের জন্য নিখুঁত নির্ভুলতা প্রয়োজন, নথিপত্র এবং প্রমাণিত ঘটনাগুলির উপর ভারী। এটি সিনেমার গল্প বলার ক্ষমতাকে ব্যাপকভাবে সীমিত করে। কিংবদন্তি ইতিহাসের মূল চেতনা এবং ট্র্যাজিক প্রেক্ষাপটকে ভিত্তি হিসাবে গ্রহণ করে, তারপর অ্যাডভেঞ্চার, ফ্যান্টাসি এবং কল্পকাহিনীর উপাদানগুলিকে একত্রিত করে একটি আকর্ষণীয় সিনেমাটিক গল্প তৈরি করে। আমরা এটিকে দর্শকদের, বিশেষ করে তরুণ দর্শকদের, একটি বিনোদনমূলক প্রিজমের মাধ্যমে আমাদের পূর্বপুরুষদের মূল্যবোধ এবং চেতনার আরও কাছাকাছি নিয়ে আসার একটি উপায় হিসেবে দেখি।

এটা ঠিক যে কিংবদন্তি নির্বাচন আমাদের আরও সৃজনশীল স্থান দেয়, কিন্তু চাপ কমে না। ঐতিহাসিক নির্ভুলতার উপর চাপের পরিবর্তে, আমাদের সৃজনশীল এবং শৈল্পিক মানের উপর চাপের মুখোমুখি হতে হয়, কীভাবে কাল্পনিক উপাদানটিকে অযৌক্তিক না করে ভিয়েতনামী চেতনা প্রকাশ করা যায়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, যদিও এটি একটি কিংবদন্তি ধারা, তবুও আমাদের জাতির ইতিহাস এবং সংস্কৃতিকে সম্মান করার মনোভাব বজায় রাখতে হবে। তবে, এটি একটি খুব সংক্ষিপ্ত সময়কাল এবং খুব কম ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক দলিল রয়েছে, তাই সৃজনশীলতার ভিত্তি হিসাবে আমাদের পূর্ববর্তী সময়কাল থেকে ভিয়েতনামের বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর মোটিফ এবং সংস্কৃতিও ধার করতে হবে।

এই ধরণের সিনেমা তৈরি করার সময়, আপনি এবং আপনার দলটি পটভূমি, পোশাক এবং সেটটি পুনরুদ্ধার করার সময় কোন ধরণের অসুবিধা এবং চাপের সম্মুখীন হয়েছিলেন?

দিন রাজবংশের প্রেক্ষাপট অনুসারে এখনও তাদের প্রাচীন বৈশিষ্ট্যগুলি ধরে রেখেছে বা সংস্কার করা যেতে পারে এমন স্থানগুলি খুঁজে বের করা একটি কঠিন কাজ। ঐতিহাসিক কারণ, নান্দনিকতা এবং ব্যবহারিক উৎপাদন ক্ষমতা বিবেচনা করে আমাদের সারা দেশে অনেক স্থান জরিপ করতে হয়েছিল।

ঐতিহাসিক সময়ের চরিত্রের প্রতিকৃতি এবং সামাজিক জীবন পুনর্নির্মাণের ক্ষেত্রে পোশাক এবং প্রপস গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। আমাদের পোশাকের ধরণ, উপাদান এবং রঙ, সেইসাথে দিন রাজবংশের সাধারণ জীবনযাত্রা এবং যুদ্ধের জিনিসপত্র (যদিও আমরা খুব কমই খুঁজে পেয়েছিলাম) সম্পর্কে সাবধানতার সাথে গবেষণা করতে হয়েছিল। সঠিক উপকরণ খুঁজে বের করা এবং সেগুলি তৈরি করার জন্য দক্ষ কারিগর খুঁজে বের করার জন্যও অনেক সময় এবং প্রচেষ্টার প্রয়োজন ছিল। এখানে চাপ ছিল ঐতিহাসিক নির্ভুলতা নিশ্চিত করার পাশাপাশি সুন্দর, সিনেমাটিক নান্দনিকতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং অভিনেতাদের অভিনয়ের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা।

রাজা দিন-এর সমাধির গল্পের সাথে, মূল পরিবেশটি হোয়া লু ভূমি এবং চারপাশের রহস্যময় স্থানগুলিকে কেন্দ্র করে। নিন বিন- এ দৃশ্যটি তৈরি করতে নকশা দলটি 3 মাসেরও বেশি সময় ধরে কঠোর পরিশ্রম করেছে এবং এখানকার প্রদেশ এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলির সহায়তায়, আমরা নিশ্চিতভাবে দর্শকদের প্রশংসা করার জন্য অনেক সুন্দর দৃশ্য নিয়ে আসব।

পরিচালক নগুয়েন ফান কোয়াং বিন এবং তার সহকর্মীরা

ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র নির্মাতারা অনেক ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক উপাদানকে কাজে লাগাচ্ছেন। আপনার মতে, এটি কি সম্পৃক্ততা তৈরি করে?

আমার মনে হয় না যে ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র নির্মাতারা ক্রমবর্ধমানভাবে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক উপাদানগুলিকে কাজে লাগাচ্ছেন, তা সম্পৃক্ততার দিকে পরিচালিত করবে। বিপরীতে, আমি মনে করি এটি একটি ইতিবাচক সংকেত এবং দেশের চলচ্চিত্রের জন্য টেকসই উন্নয়নের জন্য অনেক সুযোগ খুলে দেবে।

ভিয়েতনামের রয়েছে এক সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময় ইতিহাস ও সংস্কৃতি, যার মধ্যে রয়েছে অসংখ্য গল্প, রীতিনীতি, বিশ্বাস এবং অনন্য শিল্প। প্রতিটি অঞ্চল এবং প্রতিটি ঐতিহাসিক সময়ের নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে। আমরা এই সম্পদের খুব সামান্য অংশই কাজে লাগাতে পেরেছি।

 

সূত্র: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm