সার্কাস মঞ্চে Nguyen Manh Quyen এর চিহ্ন

বছরের শুরু থেকে, "দ্য মিস্টিরিয়াস ল্যান্ড" সপ্তাহে ৭ থেকে ১০টি শো পরিবেশন করছে।

কোরিওগ্রাফার নগুয়েন মান কুয়েন নৃত্যের ভাষার মাধ্যমে "দ্য মিস্টিরিয়াস ল্যান্ড"-এর গল্পটি বর্ণনা করেছেন, যা দর্শকদের তাদের আবেগকে উজ্জ্বল করতে সাহায্য করে। সাউদার্ন আর্টস থিয়েটার (বর্তমানে হো চি মিন সিটি আর্টস সেন্টার) দ্বারা বিনিয়োগ করা "দ্য মিস্টিরিয়াস ল্যান্ড" হো চি মিন সিটির গো ভ্যাপ জেলার গিয়া দিন পার্কে দর্শকদের উপর একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছে।

প্রতিবেদক: "ব্রাদার ওভারকামিং থাউজেস অফ চ্যালেঞ্জেস" অনুষ্ঠান থেকে খ্যাতি অর্জনকারী একজন কোরিওগ্রাফার হিসেবে, আপনি এখন "মিস্টিরিয়াস ল্যান্ড" সার্কাস নাটকের মাধ্যমে একটি ছাপ ফেলেছেন। কোন সুযোগ আপনাকে এই নাটকে নিয়ে এসেছে?

কোরিওগ্রাফার নগুয়েন মান কুয়েন। (ছবিটি চরিত্রটির দ্বারা সরবরাহিত)

- কোরিওগ্রাফার নুয়েন মান কুয়েন: আমি এমন একজন ব্যক্তি যিনি অন্বেষণ এবং অভিজ্ঞতা লাভ করতে ভালোবাসেন। তাই, যখন আমাকে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, তখন আমি হো চি মিন সিটিতে সার্কাস শিল্পের চেহারা পরিবর্তনে অবদান রাখার ইচ্ছার সাথে সাথেই একমত হয়েছিলাম। "মিস্টিরিয়াস ল্যান্ড" কাজটি শৈল্পিকভাবে পরিচালক মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট লে ইচ দিয়েন, পেশাদার উপদেষ্টা - পরিচালক নুয়েন ফি সন, চিত্রনাট্যকার থুক ট্রাম এবং পরিচালক নুয়েন কুওক কং দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। নাটকটি বৃহৎ পরিসরে মঞ্চায়নে বিনিয়োগ করা হয়েছিল, প্রায় 30 জন প্রতিভাবান তরুণ সার্কাস শিল্পী এবং অভিনেতাদের অংশগ্রহণে, যারা অনন্য সার্কাস কৌশল যেমন: দড়ি দোলানো, বল দিয়ে জাগলিং, আগুনের নৃত্য, অ্যাক্রোব্যাটিকস, মানুষকে স্ট্যাক করা, উঁচুতে ভারসাম্য বজায় রাখা, লাঠি নাচ, ড্রাগন নাচ, দৈত্যাকার লাঠি পুতুলনাচ...

• 

  হ্যানয় সার্কাস মঞ্চে "ইঁদুরের বিয়ে" এখনই পড়ুন

এই সার্কাসে নৃত্যের ভূমিকা কী যা "দ্য ল্যান্ড অফ ওয়ান্ডার্স" কে দর্শকদের কাছে আকর্ষণীয় করে তোলে?

- গল্পটি এমন একটি গ্রামে শুরু হয় যেখানে হঠাৎ প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং খরা দেখা দেয়, মানুষ উদ্বিগ্নতার মধ্যে বাস করত এবং বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করার জন্য "আকাশ ডাকছে ঢোল" প্রথার উপর তাদের সমস্ত বিশ্বাস স্থাপন করত। গ্রামপ্রধান একটি প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন যাতে সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তিকে বেছে নেওয়া যায়, ভ্রমণে যাওয়ার জন্য, পাঁচটি উপাদানের প্রতীক হিসেবে ৫টি পাথর খুঁজে বের করা যায়: ধাতু, কাঠ, জল, আগুন, পৃথিবী... এবং সেগুলোকে আবার এনে ঢোলের মধ্যে ঢোকানো হয়, গ্রামের জন্য বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করা হয়। আর আমি এই নাটকীয় গল্পটি নৃত্যের ভাষায় বলেছিলাম। সঠিক অবস্থানে স্থাপন করা হলে, নৃত্যের ভাষা গল্পের বিষয়বস্তুকে সুন্দরভাবে সারসংক্ষেপ করেছে এবং দর্শকদের মন জয় করেছে।

পরিবেশনা চলাকালীন, দর্শকরা স্কোয়ারের মাঝখানে স্থাপিত আকাশের ঢোলটি প্রত্যক্ষ করেছিলেন, যার উপর ৫টি মূল্যবান পাথর সাবধানে সাজানো ছিল। সেই মুহূর্তটিও ছিল যখন নৃত্যের ভাষা এক গর্বিত সৌন্দর্য প্রকাশ করেছিল। আপনি এটি প্রকাশ করার জন্য কীসের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন?

- আকর্ষণীয় এবং সহজে বোধগম্য উপায়ে নৃত্য পরিবেশন করা একটি কঠিন সমস্যা, তাই আমি সর্বদা পরিবেশনায় তারুণ্য এবং ঘনিষ্ঠতা আনতে চেষ্টা করি। দর্শকদের সন্তুষ্ট করে এমন একটি "রহস্যময় ভূমি" পেতে, আমরা 2 মাসেরও বেশি সময় ধরে একসাথে কঠোর অনুশীলন করেছি, উচ্চ কষ্টের সাথে সার্কাস শিল্প পরিবেশনের কৌশলটি নিখুঁত করার চেষ্টা করেছি, প্রতিটি দৃশ্য সম্পূর্ণ করেছি, বিশেষ করে শব্দ এবং আলোর প্রভাবের কার্যকারিতা প্রচার করেছি...

"রহস্যময় ভূমি" সার্কাস নাটকের একটি পরিবেশনা। ছবি: কিম এনগান

আপনার মতে, "দ্য ল্যান্ড অফ ওয়ান্ডার্স" কে একটি নাট্য ঘটনাতে পরিণত করতে কোন বিষয়গুলি সাহায্য করেছে?

- সত্যি বলতে, আমরা আশা করিনি "দ্য ল্যান্ড অফ ওয়ান্ডার্স" এত দর্শক আকর্ষণ করবে, যার মধ্যে বিদেশী পর্যটকও অন্তর্ভুক্ত। আমার মনে হয় চিত্রনাট্য, সঙ্গীত , পোশাক, সেট, সার্কাস দক্ষতা এবং মঞ্চের প্রভাবের সৃজনশীলতা এবং উদ্ভাবনই নাটকটিকে সফল করে তোলে।

"দ্য মিস্টিরিয়াস ল্যান্ড"-এর জন্য সঙ্গীত, পোশাক এবং মঞ্চের প্রভাব নির্বাচনের প্রক্রিয়া কেমন ছিল?

- সঙ্গীত, পোশাক এবং মঞ্চের প্রভাব নির্বাচন করা পুরো দলের জন্য একটি বিশাল চাপ ছিল। আমরা সকাল থেকে রাত পর্যন্ত অবিরাম কাজ করেছি, অনেক নতুন কৌশল নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছি এবং প্রতিটি ছোট ছোট জিনিস ক্রমাগত উন্নত করেছি। বিশেষ করে, চরিত্র তৈরি থেকে শুরু করে আলো, শব্দ এবং নৃত্য এবং সার্কাসের সংমিশ্রণ, উড়ন্ত ট্র্যাপিজের মতো সার্কাস অভিনয়ের একীকরণ এবং নাটকটিকে বিশ্বাসযোগ্য করে তোলার জন্য মোচড় দেওয়া। প্রতিদিন, আমরা নিখুঁত পারফরম্যান্স আনার লক্ষ্যে, কোরিওগ্রাফি থেকে সঙ্গীত পর্যন্ত নতুন চ্যালেঞ্জের মধ্যে ডুবে ছিলাম।

একজন সার্কাস শিল্পীর শারীরিক ভাষা এবং কোরিওগ্রাফিক ধারণা কীভাবে একত্রিত করবেন?

- এটা একটা দীর্ঘ যাত্রা। আজ আমরা যে ফলাফল পেয়েছি তা অর্জন করতে হলে, আমাদের ৫ বছর আগের কথা মনে রাখতে হবে, যখন আমি প্রথমবারের মতো "মেকং শো" সার্কাসে গিয়া দিন পার্ক সার্কাসের সাথে সহযোগিতা করেছিলাম। সেই সময়কাল আমাকে শিল্পীদের প্রশিক্ষণের ধরণ তৈরি করতে সাহায্য করেছিল এবং সেই সাথে নৃত্যগুলিকে কীভাবে কোরিওগ্রাফ করতে হয় তা শিখতে সাহায্য করেছিল যাতে অভিনেতাদের জন্য সত্যিই কার্যকর এবং উপযুক্ত হয়। "মিস্টিরিয়াস ল্যান্ড"-এ এই অর্জনটি সবচেয়ে স্পষ্ট ছিল, যখন শিল্পীদের কোরিওগ্রাফিতে এক অসাধারণ রূপান্তর ঘটেছিল। তারা দর্শকদের দুঃখ, আনন্দ, সুখ, আবেগ... এই আবেগের মধ্য দিয়ে পরিচালিত করেছিলেন।

• 

  অনেক উত্তেজনাপূর্ণ সার্কাস শো এখনই পড়ুন

আপনার সাম্প্রতিক অনেক রচনায় সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক বিষয়বস্তুর সাথে সমসাময়িক নৃত্যের অন্বেষণ করা হয়েছে। কেন এই সমন্বয়, স্যার?

- ছোটবেলা থেকেই আমি সংস্কৃতি এবং ইতিহাস অন্বেষণ করতে ভালোবাসি। নৃত্যের মাধ্যমে গল্প বলার মাধ্যমে আমি এই আগ্রহ অব্যাহত রাখতে চাই। আমার কাজের মাধ্যমে, আমি কেবল শরীরের নড়াচড়া এবং সঙ্গীতকে একত্রিত করি না, বরং ভিয়েতনামী জনগণের সাংস্কৃতিক পরিচয় প্রকাশের মাধ্যম হিসেবেও এটি ব্যবহার করি।

হো চি মিন সিটিতে সাংস্কৃতিক শিল্পের প্রচারে নৃত্যশিল্পের বিকাশকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করেন?

- "আনহ ট্রাই ভু ংগান চং গাই" অনুষ্ঠানের একজন কোরিওগ্রাফার হিসেবে, আমি স্পষ্টভাবে বুঝতে পারি যে হো চি মিন সিটির সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়নে অবদান রেখে নৃত্য শিল্পের সর্বোত্তম সম্ভাবনাকে কাজে লাগানোর প্রয়োজনীয়তা রয়েছে। নগুওই লাও দং সংবাদপত্র দ্বারা আয়োজিত ৩০তম মাই ভ্যাং পুরস্কার - ২০২৪-এ, আমি পুরস্কার রাতে "আনহ ট্রাই ভু ংগান চং গাই" গোষ্ঠীর "মুয়া ট্রেন ফো হুয়ে" পরিবেশনার কোরিওগ্রাফি এবং মাই ভ্যাং পুরস্কারের ৩০তম বার্ষিকী উদযাপনের শিল্পকর্মের মাধ্যমেও অবদান রেখেছি। এই অনুষ্ঠানটি আমার জন্য অনেক বিশেষ আবেগ এনে দিয়েছে।

"রহস্যময় ভূমি" সার্কাসের সাফল্যের সাথে, কেবল আমিই নই, সার্কাস শিল্পীরাও অত্যন্ত খুশি যে দর্শকরা বিশেষ করে অনুষ্ঠানটির প্রতি এবং সাধারণভাবে দেশের শিল্প ও সংস্কৃতির প্রতি আগ্রহ এবং ভালোবাসা দেখিয়েছেন। এটি আমাদের নতুন অবদান রাখার জন্য আরও অনুপ্রেরণা তৈরি করেছে।

ভবিষ্যতের জন্য আপনার পরিকল্পনা এবং আকাঙ্ক্ষা কী, বিশেষ করে মঞ্চ শিল্প এবং নৃত্যের বিকাশে?

- ভবিষ্যতে, আমি "এমকিউ ড্যান্স টিম"-এর একটি প্রজন্ম গড়ে তোলার আশা করি - তরুণ অভিনেতাদের একটি প্রজন্ম যারা মান কুয়েনের নৃত্য কোরিওগ্রাফি শৈলী প্রকাশ করতে পারে। এটি কেবল আমার জন্য নিজেকে জাহির করার জায়গা নয় বরং তরুণ প্রজন্মের জন্য সুযোগ তৈরি করারও জায়গা। একই সাথে, আমি দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক দর্শকদের জন্য ভিয়েতনামী সংস্কৃতি এবং ইতিহাস সম্পর্কিত শিল্প অনুষ্ঠান তৈরি করার লক্ষ্য রাখছি।

নগুয়েন মান কুয়েন ১৯৯৩ সালে হিউতে জন্মগ্রহণ করেন। কোরিওগ্রাফার হওয়ার আগে, তিনি একজন নৃত্যশিল্পী ছিলেন এবং নৃত্য প্রতিযোগিতায় অনেক পুরষ্কার অর্জন করেছিলেন যেমন: "তিন হোয়া হোই তু" সিজন ১ এর চ্যাম্পিয়ন, শীর্ষ ৮ "থু থাচ কুং বুওক ডান - তাই তুমি মনে করো তুমি নাচতে পারো" সিজন ৩...

মান কুয়েন যুক্তরাজ্যের আইএসটিডি আন্তর্জাতিক নৃত্য সার্টিফিকেট পেয়েছেন। তিনি অনেক বড় টেলিভিশন অনুষ্ঠানের কোরিওগ্রাফার এবং সাধারণ কোরিওগ্রাফার, যেমন উইচয়েস অ্যাওয়ার্ডস, আনহ ট্রাই সে হাই, আনহ ট্রাই ভু ঙান কং গাই, চি ডেপ ড্যাপ জিও জুওক গান...

মেধাবী শিল্পী কা লে হং মন্তব্য করেছেন: "মান কুয়েন একজন নিবেদিতপ্রাণ এবং দক্ষ নৃত্যশিল্পী। মাই ভ্যাং পুরষ্কারের ৩০তম বার্ষিকী উদযাপনের শিল্প অনুষ্ঠানে, হাজারো বাধা অতিক্রম করে আন ট্রাই দলের পরিবেশনা, "হুয়ের রাস্তায় বৃষ্টি", খুবই নতুন এবং অনন্য ছিল। নতুন সাজানো সঙ্গীতের উপর ভিত্তি করে কাপ নৃত্যটি খুবই চিত্তাকর্ষক ছিল। যদিও অনেক উদ্ভাবন ছিল, তবুও এটি হিউয়ের প্রাচীন বৈশিষ্ট্যগুলি ধরে রেখেছে।

"রহস্যময় ভূমি" সার্কাস নাটকের সৃজনশীল নৃত্যের কথা বলতে গেলে, মান কুয়েন আবারও তার যৌবনের সৃজনশীলতা প্রদর্শন করেছিলেন, প্রতিটি নৃত্যের নৃত্য চরিত্রের ব্যক্তিত্বকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেছিল। সার্কাসের মেঝেতে দলগত নৃত্যগুলি সহজ ছিল না, তবে মান কুয়েন খুব বিশ্বাসযোগ্যভাবে সেগুলি মঞ্চস্থ এবং কোরিওগ্রাফ করেছিলেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/dau-an-nguyen-manh-quyen-voi-san-khau-xiec-196250322195620884.htm